Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 202.

< Previous Page   Next Page >


Page 375 of 513
PDF/HTML Page 406 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
375
अथ श्रमणो भवितुमिच्छन् पूर्वं किं किं करोतीत्युपदिशति
आपिच्छ बंधुवग्गं विमोचिदो गुरुकलत्तपुत्तेहिं
आसिज्ज णाणदंसणचरित्ततववीरियायारं ।।२०२।।
आपृच्छय बन्धुवर्गं विमोचितो गुरुकलत्रपुत्रैः
आसाद्य ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याचारम् ।।२०२।।

यो हि नाम श्रमणो भवितुमिच्छति स पूर्वमेव बन्धुवर्गमापृच्छते, गुरुकलत्रपुत्रेभ्य आत्मानं विमोचयति, ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याचारमासीदति तथाहिएवं बन्धुवर्ग- मापृच्छते, अहो इदंजनशरीरबन्धुवर्गवर्तिन आत्मानः, अस्य जनस्य आत्मा न किञ्चनापि युष्माकं भवतीति निश्चयेन यूयं जानीत; तत आपृष्टा यूयं; अयमात्मा अद्योद्भिन्नज्ञानज्योतिः शिवकुमारमहाराजनामा प्रतिज्ञां करोतीति भणितम्, इदानीं तु ममात्मना चारित्रं प्रतिपन्नमिति पूर्वापरविरोधः परिहारमाहग्रन्थप्रारम्भात्पूर्वमेव दीक्षा गृहीता तिष्ठति, परं किंतु ग्रन्थकरणव्याजेन क्वाप्यात्मानं भावनापरिणतं दर्शयति, क्वापि शिवकुमारमहाराजं, क्वाप्यन्यं भव्यजीवं वा तेन कारणेनात्र ग्रन्थे पुरुषनियमो नास्ति, कालनियमो नास्तीत्यभिप्रायः ।।२०१।। अथ श्रमणो भवितुमिच्छन्पूर्वं क्षमितव्यं करोति‘उवठ्ठिदो होदि सो समणो’ इत्यग्रे षष्ठगाथायां यद्वयाख्यानं तिष्ठति तन्मनसि धृत्वा पूर्वं किं कृत्वा श्रमणो भविष्यतीति व्याख्यातिआपिच्छ आपृच्छय पृष्टवा कम्

have shramaN thavA ichchhanAr pahelAn shun shun kare chhe te upadeshe chhe

bandhujanonI vidAy laI, strI -putra -vaDIlothI chhUTI,
drag -gnAn -tap -chAritra -vIryAchAr angIkRut karI,202.

anvayArtha(shrAmaNyArthI) [बन्धुवर्गम् आपृच्छय] bandhuvarganI vidAy laIne, [गुरुकलत्रपुत्रैः विमोचितः] vaDIlo, strI ane putrathI mukta karavAmAn Avyo thako, [ज्ञानदर्शनचारित्रतपोवीर्याचारम् आसाद्य] gnAnAchAr, darshanAchAr, chAritrAchAr, tapAchAr ane vIryAchArane angIkAr karIne...

TIkAje shramaN thavA ichchhe chhe, te pahelAn ja bandhuvarganI (sagAnsambandhInI) vidAy le chhe, vaDIlo, strI ane putrathI potAne chhoDAve chhe, gnAnAchAr, darshanAchAr, chAritrAchAr, tapAchAr tathA vIryAchArane angIkAr kare chhe. te A pramANe

A rIte bandhuvarganI vidAy le chhe aho A puruShanA sharIranA bandhuvargamAn vartatA AtmAo ! A puruShano AtmA jarA paN tamAro nathI em nishchayathI tame jANo. tethI