Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 207.

< Previous Page   Next Page >


Page 384 of 513
PDF/HTML Page 415 of 544

 

पयोगतत्पूर्वकतथाविधयोगाशुद्धियुक्तत्वस्य परद्रव्यसापेक्षत्वस्य चाभावान्मूर्च्छारम्भवियुक्तत्व-
मुपयोगयोगशुद्धियुक्तत्वमपरापेक्षत्वं च भवत्येव, तदेतदन्तरङ्गं लिङ्गम्
।।२०५।२०६।।

अथैतदुभयलिङ्गमादायैतदेतत्कृत्वा च श्रमणो भवतीति भवतिक्रियायां बन्धुवर्गप्रच्छन- क्रियादिशेषसकलक्रियाणां चैककर्तृकत्वमुद्योतयन्नियता श्रामण्यप्रतिपत्तिर्भवतीत्युपदिशति आदाय तं पि लिंगं गुरुणा परमेण तं णमंसित्ता

सोच्चा सवदं किरियं उवट्ठिदो होदि सो समणो ।।२०७।।
आदाय तदपि लिङ्गं गुरुणा परमेण तं नमस्कृत्य
श्रुत्वा सव्रतां क्रियामुपस्थितो भवति स श्रमणः ।।२०७।।

द्रव्यलिङ्गभावलिङ्गस्वरूपं ज्ञातव्यम् ।।२०५।२०६।। अथैतलिङ्गद्वैतमादाय पूर्वं भाविनैगमनयेन यदुक्तं पञ्चाचारस्वरूपं तदिदानीं स्वीकृत्य तदाधारेणोपस्थितः स्वस्थो भूत्वा श्रमणो भवतीत्याख्यातिआदाय तं पि लिंगं आदाय गृहीत्वा तत्पूर्वोक्तं लिङ्गद्वयमपि क थंभूतम् दत्तमिति क्रि याध्याहारः के न दत्तम्


chhe evAn je (1) mamatvanA ane 1karmaprakramanA pariNAm, (2) shubhAshubh uparakta upayog ane 2tatpUrvak tathAvidh yoganI ashuddhithI yuktapaNun tathA (3) paradravyathI sApekShapaNun, temano (e traNano) abhAv hoy chhe; tethI (te AtmAne) (1) mUrchhA ane ArambhathI rahitapaNun, (2) upayog ane yoganI shuddhithI yuktapaNun tathA (3) paranI apekShAthI rahitapaNun hoy ja chhe. mATe A antarang ling chhe. 205 -206.

have (shrAmaNyArthI) A banne lingane grahIne ane A A (ATalun ATalun) karIne shramaN thAy chheem 3bhavatikriyAne viShe, bandhuvarganI vidAy levArUp kriyAthI mAnDIne bAkInI badhI kriyAono ek kartA darshAvatAn, ATalAthI (arthAt ATalun karavAthI) shrAmaNyanI prApti thAy chhe em upadeshe chhe

grahI paramaguru -dIdhel ling, namaskaraN karI temane,
vrat ne kriyA suNI, thaI upasthit, thAy chhe munirAj e.207.

anvayArtha[परमेण गुरुणा] param guru vaDe devAmAn AvelAn [तद् अपि लिंगम्] te banne lingane [आदाय] grahIne, [तं नमस्कृत्य] temane namaskAr karIne, [सव्रतां क्रियां श्रुत्वा] vrat sahit kriyAne sAmbhaLIne [उपस्थितः] upasthit (AtmAnI samIp sthit) thayo thako [सः] te [श्रमणः भवति] shramaN thAy chhe.

384pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

1. karmaprakram = kAm mAthe levun te; kAmamAn joDAvun te; kAmanI vyavasthA.
2. tatpUrvak = uparakta (malin) upayogapUrvak 3.
bhavatikriyA = thavArUp kriyA