Pravachansar-Gujarati (English transliteration). Gatha: 214.

< Previous Page   Next Page >


Page 393 of 513
PDF/HTML Page 424 of 544

 

kahAnajainashAstramALA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
393

सर्व एव हि परद्रव्यप्रतिबन्धा उपयोगोपरञ्जकत्वेन निरुपरागोपयोगरूपस्य श्रामण्यस्य छेदायतनानि; तदभावादेवाछिन्नश्रामण्यम् अत आत्मन्येवात्मनो नित्याधिकृत्य वासे वा गुरुत्वेन गुरूनधिकृत्य वासे वा गुरुभ्यो विशिष्टे वासे वा नित्यमेव प्रतिषेधयन् परद्रव्यप्रतिबन्धान् श्रामण्ये छेदविहीनो भूत्वा श्रमणो वर्तताम् ।।२१३।।

अथ श्रामण्यस्य परिपूर्णतायतनत्वात् स्वद्रव्य एव प्रतिबन्धो विधेय इत्युपदिशति चरदि णिबद्धो णिच्चं समणो णाणम्हि दंसणमुहम्हि

पयदो मूलगुणेसु य जो सो पडिपुण्णसामण्णो ।।२१४।।
चरति निबद्धो नित्यं श्रमणो ज्ञाने दर्शनमुखे
प्रयतो मूलगुणेषु च यः स परिपूर्णश्रामण्यः ।।२१४।।

भवीय छेदविहीनो भूत्वा, रागादिरहितनिजशुद्धात्मानुभूतिलक्षणनिश्चयचारित्रच्युतिरूपच्छेदरहितो भूत्वा तथाहिगुरुपार्श्वे यावन्ति शास्त्राणि तावन्ति पठित्वा तदनन्तरं गुरुं पृष्ट्वा च समशीलतपोधनैः सह, भेदाभेदरत्नत्रयभावनया भव्यानामानन्दं जनयन्, तपःश्रुतसत्त्वैकत्वसन्तोषभावनापञ्चकं भावयन्,

TIkAkharekhar badhAy paradravya -pratibandho upayoganA 1uparanjak hovAthI 2niruparAg upayogarUp shrAmaNyanA chhedanAn Ayatano chhe; temanA abhAvathI ja achhinna shrAmaNya hoy chhe. mATe AtmAmAn ja AtmAne sadA 3adhikRut karIne (AtmAnI andar) vasatAn athavA gurupaNe guruone 4adhikRut karIne (guruonA sahavAsamAn) vasatAn ke guruothI vishiShTabhinna vAsamAn vasatAn, sadAy paradravya -pratibandhone niShedhato (pariharato) thako shrAmaNyamAn chhedavihIn thaIne shramaN varto. 213.

have, shrAmaNyanI paripUrNatAnun Ayatan hovAthI svadravyamAn ja pratibandh (sambandh, lInatA) karavAyogya chhe em upadeshe chhe

je shramaN gnAn -dragAdike pratibaddha vichare sarvadA,
ne prayat mULaguNo viShe, shrAmaNya chhe paripUrNa tyAn.214.

anvayArtha[यः श्रमणः] je shramaN [नित्यं] sadA [ज्ञाने दर्शनमुखे] gnAnamAn ane darshanAdikamAn [निबद्धः] pratibaddha [च] tathA [मूलगुणेषु प्रयतः] mULaguNomAn prayat (prayatnashIl) [चरति] vichare chhe, [सः] te [परिपूर्णश्रामण्यः] paripUrNa shrAmaNyavALo chhe. pra. 50

1. uparanjak = uparAg karanArA; malinatA karanArA; vikAr karanArA.
2. niruparAg = uparAg vinAno; vikAr vinAno. 3. adhikRut karIne = sthApIne; rAkhIne.
4. adhikRut karIne = adhikAr ApIne; sthApIne; angIkRut karIne.