Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration).

< Previous Page   Next Page >


Page 102 of 513
PDF/HTML Page 133 of 544

 

जातं स्वयं समंतं ज्ञानमनन्तार्थविस्तृतं विमलम्
रहितं त्ववग्रहादिभिः सुखमिति ऐकान्तिकं भणितम् ।।५९।।

स्वयं जातत्वात्, समन्तत्वात्, अनन्तार्थविस्तृतत्वात्, विमलत्वात्, अवग्रहादि- रहितत्वाच्च प्रत्यक्षं ज्ञानं सुखमैकान्तिकमिति निश्चीयते, अनाकुलत्वैकलक्षणत्वात्सौख्यस्य यतो हि परतो जायमानं पराधीनतया, असमंतमितरद्वारावरणेन, कतिपयार्थप्रवृत्तमितरार्थ- बुभुत्सया, समलमसम्यगवबोधेन, अवग्रहादिसहितं क्रमकृतार्थग्रहणखेदेन परोक्षं ज्ञानमत्यन्त- उत्पन्नम् किं कर्तृ णाणं केवलज्ञानम् कथं जातम् सयं स्वयमेव पुनरपि किंविशिष्टम् समंतं परिपूर्णम् पुनरपि किंरूपम् अणंतत्थवित्थडं अनन्तार्थविस्तीर्णम् पुनः कीदृशम् विमलं संशयादिमल-

anvayārthaḥ[ स्वयं जातं ] svayam (potāthī ja) ūpajatun, [ समंतं ] samant (arthāt sarva pradeshethī jāṇatun), [ अनन्तार्थविस्तृतं ] anant padārthomān vistr̥ut, [ विमलं ] vimaḷ [ तु ] ane [ अवग्रहादिभिः रहितं ] avagrahādithī rahit[ ज्ञानं ] evun gnān [ ऐकान्तिकं सुखं ] ekāntik sukh chhe [ इति भणितम् ] em (sarvagnadeve) kahyun chhe.

ṭīkāḥ(1) ‘svayam ūpajatun’ hovāthī, (2) 1‘samant’ hovāthī, (3)‘anant padārthomān vistr̥ut’ hovāthī, (4) ‘vimaḷ’ hovāthī ane (5) ‘avagrahādi rahit’ hovāthī, pratyakṣha gnān 2ekāntik sukh chhe em nakkī thāy chhe, kāraṇ ke sukhanun anākuḷatā ja ek lakṣhaṇ chhe.

(ā vāt vistārathī samajāvavāmān āve chheḥ)

(1) ‘par dvārā ūpajatun’ thakun parādhīnatāne līdhe, (2) 3‘asamant’ hovāthī itar dvāronā āvaraṇane līdhe, (3) ‘(mātra) keṭalāk padārthomān pravartatun’ thakun 4itar padārthone jāṇavānī ichchhāne līdhe, (4) ‘samaḷ’ hovāthī asamyak avabodhane līdhe (karmamaḷavāḷun hovāthī sanshay -vimoh -vibhram sahit jāṇavāne līdhe), ane (5) ‘avagrahādi sahit’ hovāthī krame thatā 5padārthagrahaṇanā khedane līdhe (ā kāraṇone līdhe), parokṣha gnān atyant ākuḷ chhe; tethī te paramārthe sukh nathī.

102pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. samant = chāre taraphsarva bhāgamān vartatun; sarva ātmapradeshethī jāṇatun; samasta; ākhun; akhaṇḍ.

2. ekāntik = paripūrṇa; chhevaṭanun; ekalun; sarvathā.
3. parokṣha gnān khaṇḍit chhe arthāt
amuk pradesho dvārā ja jāṇe chhe, jem kevarṇa āṅkh jeṭalā pradesho dvārā ja (indriyagnānathī) jaṇāy chhe; anya dvāro bandh chhe.

4. itar = anya; bījā; te sivāyanā.
5. padārthagrahaṇ arthāt
padārthano bodh ekīsāthe na thatān avagrah, īhā vagere kramapūrvak thato hovāthī khed thāy chhe.