Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 90.

< Previous Page   Next Page >


Page 153 of 513
PDF/HTML Page 184 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gnānatattva    -pragnāpan    153    

य एव स्वकीयेन चैतन्यात्मकेन द्रव्यत्वेनाभिसंबद्धमात्मानं परं च परकीयेन यथोचितेन द्रव्यत्वेनाभिसंबद्धमेव निश्चयतः परिच्छिनत्ति, स एव सम्यगवाप्तस्वपरविवेकः सकलं मोहं क्षपयति अतः स्वपरविवेकाय प्रयतोऽस्मि ।।८९।।

अथ सर्वथा स्वपरविवेकसिद्धिरागमतो विधातव्येत्युपसंहरति तम्हा जिणमग्गादो गुणेहिं आदं परं च दव्वेसु

अभिगच्छदु णिम्मोहं इच्छदि जदि अप्पणो अप्पा ।।९०।।
तस्माज्जिनमार्गाद्गुणैरात्मानं परं च द्रव्येषु
अभिगच्छतु निर्मोहमिच्छति यद्यात्मन आत्मा ।।९०।।

मात्मानं जानाति यदि कथंभूतम् स्वकीयशुद्धचैतन्यद्रव्यत्वेनाभिसंबद्धं, न केवलमात्मानम्, परं च यथोचितचेतनाचेतनपरकीयद्रव्यत्वेनाभिसंबद्धम् कस्मात् णिच्छयदो निश्चयतः निश्चयनयानुकूलं

ṭīkāḥje nishchayathī potāne 1svakīy chaitanyātmak dravyatvathī sambaddha (-sanyukta) ane parane 2parakīy 3yathochit dravyatvathī sambaddha ja jāṇe chhe, te ja (jīv), samyakpaṇe sva -paranā vivekane jeṇe prāpta karyo chhe evo, sakaḷ mohano kṣhay kare chhe. māṭe sva -paranā vivekane māṭe hun prayatnashīl chhun. 89.

have, sarva prakāre sva -paranā vivekanī siddhi āgamathī karavāyogya chhe em upasanhār kare chheḥ

tethī yadi jīv ichchhato nirmohatā nij ātmane,
jinamārgathī dravyo mahīn jāṇo sva -parane guṇ vaḍe. 90.

anvayārthaḥ[तस्मात्] māṭe (sva -paranā vivekathī mohano kṣhay karī shakāto hovāthī) [यदि] jo [आत्मा] ātmā [आत्मनः] potāne [निर्मोहं] nirmohapaṇun [इच्छति] ichchhato hoy, to [जिनमार्गात्] jinamārga dvārā [गुणैः] guṇo vaḍe [द्रव्येषु] dravyomān [आत्मानं परं च] sva ane parane [अभिगच्छतु] jāṇo (arthāt jināgam dvārā visheṣh guṇo vaḍe anant dravyomānthī ‘ā sva chhe ne ā par chhe’ em vivek karo). pra. 20

1. svakīy = potānun 2.parakīy = pārakun

3. yathochit = yathāyogyachetan ke achetan. (pudgalādi dravyo parakīy achetan dravyatvathī sanyukta chhe ane anya ātmāo parakīy chetan dravyatvathī sanyukta chhe.)