Show bookmarks Hide bookmarks

सत्तासंबद्धेदे सविसेसे जो हि णेव सामण्णे ।

यो हि नामैतानि सादृश्यास्तित्वेन सामान्यमनुव्रजन्त्यपि स्वरूपास्तित्वेनाश्लिष्ट- विशेषाणि द्रव्याणि स्वपरावच्छेदेनापरिच्छिन्दन्नश्रद्दधानो वा एवमेव श्रामण्येनात्मानं दमयति तस्माच्छुद्धोपयोगलक्षणधर्मोऽपि न संभवतीति निश्चिनोति – सत्तासंबद्धे महासत्तासंबन्धेन सहितान् एदे एतान् पूर्वोक्तशुद्धजीवादिपदार्थान् । पुनरपि किंविशिष्टान् । सविसेसे विशेषसत्तावान्तरसत्ता स्वकीय- स्वकीयस्वरूपसत्ता तया सहितान् जो हि णेव सामण्णे सद्दहदि यः कर्ता द्रव्यश्रामण्ये स्थितोऽपि न श्रद्धत्ते

have, jinodit arthonā shraddhān vinā dharmalābh thato nathī (arthāt jinadeve kahelā padārthonī shraddhā karyā vinā shuddhātma -anubhavarūp dharmaprāpti thatī nathī) em nyāyapūrvak vichāre chheḥ —

anvayārthaḥ — [यः हि] je (jīv) [श्रामण्ये] shramaṇapaṇāmān [एतान् सत्तासंबद्धान् सविशेषान्] ā ¹sattāsanyukta ²savisheṣh padārthone [न एव श्रद्दधाति] shraddhato nathī, [सः] te [श्रमणः न] shramaṇ nathī; [ततः धर्मः न संभवति] tenāmānthī dharma udbhavato nathī (arthāt te shramaṇābhāsane dharma thato nathī).

ṭīkāḥ — je (jīv) ā dravyone — ke je (dravyo) ³sādrashya -astitva vaḍe samānapaṇun dharatān chhatān svarūp -astitva vaḍe visheṣh sahit chhe temane — ⁴sva -paranā avachchhedapūrvak nahi jāṇato ane nahi shraddhato thako, em ne em ja (gnān -shraddhā vinā) shrāmaṇya vaḍe

156pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. sattāsanyukta = astitvavāḷā
2. savisheṣh = visheṣh sahit; taphāvatavāḷā; bhedavāḷā; bhinnabhinna.
3. astitva be prakāre chheḥ sādrashya -astitva ane svarūp -astitva. sādrashya -astitvanī apekṣhāe sarva dravyomān samānapaṇun chhe ane svarūp -astitvanī apekṣhāe sarva dravyomān visheṣhapaṇun chhe.

4. sva -paranā avachchhedapūrvak = sva -paranā vibhāgapūrvak – vivekapūrvak; sva -parane judān pāḍīne.