Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 92.

< Previous Page   Next Page >


Page 159 of 513
PDF/HTML Page 190 of 544

 

kahānajainashāstramāḷā ]    gnānatattva    -pragnāpan    159    
जो णिहदमोहदिट्ठी आगमकुसलो विरागचरियम्हि
अब्भुट्ठिदो महप्पा धम्मो त्ति विसेसिदो समणो ।।९२।।
यो निहतमोहदृष्टिरागमकुशलो विरागचरिते
अभ्युत्थितो महात्मा धर्म इति विशेषितः श्रमणः ।।९२।।

यदयं स्वयमात्मा धर्मो भवति स खलु मनोरथ एव तस्य त्वेका बहिर्मोहद्रष्टिरेव विहन्त्री सा चागमकौशलेनात्मज्ञानेन च निहता, नात्र मम पुनर्भावमापत्स्यते ततो वीतरागचारित्रसूत्रितावतारो ममायमात्मा स्वयं धर्मो भूत्वा निरस्तसमस्तप्रत्यूहतया नित्यमेव परिणतत्वात् परमवीतरागचारित्रे सम्यगभ्युत्थितः उद्यतः पुनरपि कथंभूतः महप्पा मोक्षलक्षण- महार्थसाधकत्वेन महात्मा धम्मो त्ति विसेसिदो समणो जीवितमरणलाभालाभादिसमताभावनापरिणतात्मा स श्रमण एवाभेदनयेन धर्म इति विशेषितो मोहक्षोभविहीनात्मपरिणामरूपो निश्चयधर्मो भणित इत्यर्थः ।।९२।। अथैवंभूतनिश्चयरत्नत्रयपरिणतमहातपोधनस्य योऽसौ भक्तिं करोति तस्य फलं दर्शयति

जो तं दिट्ठा तुट्ठो अब्भुट्ठित्ता करेदि सक्कारं
वंदणणमंसणादिहिं तत्तो सो धम्ममादियदि ।।“८।।
जो तं दिट्ठा तुट्ठो यो भव्यवरपुण्डरीको निरुपरागशुद्धात्मोपलम्भलक्षणनिश्चयधर्मपरिणतं
āgam viṣhe kaushalya chhe ne mohadraṣhṭi vinaṣhṭa chhe,
vītarāg -charitārūḍh chhe, te muni -mahātmā ‘dharma’ chhe. 92.

anvayārthaḥ[यः आगमकुशलः] je āgamamān kushaḷ chhe, [निहतमोहदृष्टिः] jenī mohadraṣhṭi haṇāī gaī chhe ane [विरागचरिते अभ्युत्थितः] je vītarāgachāritramān ārūḍh chhe, [महात्मा श्रमणः] te mahātmā shramaṇane [धर्मः इति विशेषितः] (shāstramān) ‘dharma’ kahel chhe.

ṭīkāḥā ātmā svayam (pote) dharma thāy te kharekhar manorath chhe. tene vighna karanārī to ek 1bahirmohadraṣhṭi ja chhe. ane te (bahirmohadraṣhṭi) to 2āgamakaushalya tathā ātmagnān vaḍe haṇāī gaī hovāthī have mane pharīne utpanna thavānī nathī. māṭe vītarāg- chāritrarūpe pragaṭatā pāmelo (vītarāgachāritrarūp paryāye pariṇamelo) māro ā ātmā

1. bahirmohadraṣhṭi = bahirmukh evī mohadraṣhṭi. (ātmāne dharmapaṇe thavāmān vighna karanārī ek bahirmohadraṣhṭi ja chhe.)

2. āgamakaushalya = āgamamān kushaḷatāpravīṇatā.