Pravachansar-Gujarati (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 154.

< Previous Page   Next Page >


Page 300 of 513
PDF/HTML Page 331 of 544

 

अथात्मनोऽन्यद्रव्यसंकीर्णत्वेऽप्यर्थनिश्चायकमस्तित्वं स्वपरविभागहेतुत्वेनोद्योतयति

तं सब्भावणिबद्धं दव्वसहावं तिहा समक्खादं

जाणदि जो सवियप्पं ण मुहदि सो अण्णदवियम्हि ।।१५४।।
तं सद्भावनिबद्धं द्रव्यस्वभावं त्रिधा समाख्यातम्
जानाति यः सविकल्पं न मुह्यति सोऽन्यद्रव्ये ।।१५४।।

यत्खलु स्वलक्षणभूतं स्वरूपास्तित्वमर्थनिश्चायकमाख्यातं स खलु द्रव्यस्य स्वभाव एव, सद्भावनिबद्धत्वाद्द्रव्यस्वभावस्य यथासौ द्रव्यस्वभावो द्रव्यगुणपर्यायत्वेन स्थित्युत्पादव्ययत्वेन च त्रितयीं विकल्पभूमिकामधिरूढः परिज्ञायमानः परद्रव्ये मोहमपोह्य स्वपरविभागहेतुर्भवति, शुद्धात्मस्वरूपं न संभवन्तीति ।।१५३।। अथ स्वरूपास्तित्वलक्षणं परमात्मद्रव्यं योऽसौ जानाति स परद्रव्ये मोहं न करोतीति प्रकाशयतिजाणदि जानाति जो यः कर्ता कम् तं पूर्वोक्तं दव्वसहावं परमात्मद्रव्यस्वभावम् किंविशिष्टम् सब्भावणिबद्धं स्वभावः स्वरूपसत्ता तत्र निबद्धमाधीनं तन्मयं

have, ātmānun anya dravya sāthe sanyuktapaṇun hovā chhatān, *arthanishchāyak astitvane sva -paranā vibhāganā hetu tarīke samajāve chheḥ

astitvathī niṣhpanna dravyasvabhāvane trivikalpane
je jāṇato, te ātamā nahi moh paradravye lahe. 154.

anvayārthaḥ[यः] je jīv [तं] te (pūrvokta) [सद्भावनिबद्धं] astitvaniṣhpanna, [त्रिधा समाख्यातं] traṇ prakāre kahelā, [सविकल्पं] bhedovāḷā [द्रव्यस्वभावं] dravyasvabhāvane [जानाति] jāṇe chhe, [सः] te [अन्यद्रव्ये] anya dravyamān [न मुह्यति] moh pāmato nathī.

ṭīkāḥje, dravyane nakkī karanārun, svalakṣhaṇabhūt svarūp -astitva kahevāmān āvyun, te kharekhar dravyano svabhāv ja chhe; kāraṇ ke dravyano svabhāv astitvaniṣhpanna (astitvano banelo) chhe. dravya -guṇ -paryāyapaṇe tathā dhrauvya -utpād -vyayapaṇe +trayātmak bhedabhūmikāmān ārūḍh evo ā dravyasvabhāv jaṇāto thako paradravya pratyenā mohane dūr karīne sva -paranā

300pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

*arthanishchāyak = dravyano nishchay karanārun; dravyane nakkī karanārun. (dravyano nirṇay karavānun sādhan je
svarūp -astitva te sva -parano bhed pāḍavāmān sādhanabhūt chhe em ā gāthāmān samajāve chhe.)

+trayātmak = traṇasvarūp; traṇanā samūhasvarūp. (dravyano svabhāv dravya, guṇ ne paryāy evā traṇ
bhedovāḷo tathā dhrauvya, utpād ne vyay evā traṇ bhedovāḷo chhe.)