अथ खलु कश्चिदासन्नसंसारपारावारपारः समुन्मीलितसातिशयविवेकज्योतिरस्तमित- समस्तैकान्तवादाविद्याभिनिवेशः पारमेश्वरीमनेकान्तवादविद्यामुपगम्य मुक्तसमस्तपक्षपरिग्रह- तयात्यन्तमध्यस्थो भूत्वा सकलपुरुषार्थसारतया नितान्तमात्मनो हिततमां भगवत्पञ्चपरमेष्ठि- प्रसादोपजन्यां परमार्थसत्यां मोक्षलक्ष्मीमक्षयामुपादेयत्वेन निश्चिन्वन् प्रवर्तमानतीर्थनायक- पुरःसरान् भगवतः पञ्चपरमेष्ठिनः प्रणमनवन्दनोपजनितनमस्करणेन सम्भाव्य सर्वारम्भेण मोक्षमार्गं संप्रतिपद्यमानः प्रतिजानीते —
अथ कश्चिदासन्नभव्यः शिवकुमारनामा स्वसंवित्तिसमुत्पन्नपरमानन्दैकलक्षणसुखामृतविपरीत- चतुर्गतिसंसारदुःखभयभीतः, समुत्पन्नपरमभेदविज्ञानप्रकाशातिशयः, समस्तदुर्नयैकान्तनिराकृतदुराग्रहः, परित्यक्तसमस्तशत्रुमित्रादिपक्षपातेनात्यन्तमध्यस्थो भूत्वा धर्मार्थकामेभ्यः सारभूतामत्यन्तात्महिताम- विनश्वरां पंचपरमेष्ठिप्रसादोत्पन्नां मुक्तिश्रियमुपादेयत्वेन स्वीकुर्वाणः, श्रीवर्धमानस्वामितीर्थकरपरमदेव- प्रमुखान् भगवतः पंचपरमेष्ठिनो द्रव्यभावनमस्काराभ्यां प्रणम्य परमचारित्रमाश्रयामीति प्रतिज्ञां करोति –
[ā rīte maṅgaḷācharaṇ ane ṭīkā karavānī pratignā karīne, bhagavān kundakundāchārya- devavirachit pravachanasāranī pahelī pāñch gāthāonā prārambhamān shrī amr̥utachandrāchāryadev te gāthāonī utthānikā kare chheḥ ]
have, sansārasamudrano kināro jemane nikaṭ chhe evā koī (āsannabhavya mahātmā — shrīmadbhagavatkundakundāchāryadev), sātishay (uttam) vivekajyoti jemane pragaṭ thaī chhe (arthāt param bhedavignānano prakāsh jemane utpanna thayo chhe) ane samasta ekāntavādarūp avidyāno 1abhinivesh jemane asta thayo chhe evā, pārameshvarī (parameshvar jinabhagavānanī) anekāntavādavidyāne pāmīne, samasta pakṣhano parigrah (shatrumitrādino samasta pakṣhapāt) chhoḍyo hovāthī atyant madhyastha thaīne, 2sarva puruṣhārthamān sārabhūt hovāthī je ātmāne atyant 3hitatam chhe evī, bhagavant pañchaparameṣhṭhīnā 4prasādathī ūpajavāyogya, paramārthasatya (pāramārthik rīte sāchī), akṣhay (avināshī) mokṣhalakṣhmīne 5upādeyapaṇe nakkī karatā thakā, pravartamān tīrthanā nāyak (shrī mahāvīrasvāmī) pūrvak bhagavant pañchaparameṣhṭhīne 6praṇaman ane vandanathī thatā namaskār vaḍe sambhāvīne (sanmānīne) sarva ārambhathī (udyamathī) mokṣhamārgano āshray karatā thakā, pratignā kare chheḥ —
1. abhinivesh=abhiprāy; nishchay; āgrah.
2. dharma, artha, kām ne mokṣha e chāre puruṣh -arthomān (puruṣh -prayojanomān) mokṣha ja sārabhūt (shreṣhṭha, tāttvik)
puruṣh -artha chhe.
3. hitatam=utkr̥uṣhṭa hitasvarūp
4. prasād=prasannatā; kr̥upā.
5. upādey=grahaṇ karavā yogya. (mokṣharūpī lakṣhmī hitatam, sāchī ane avināshī hovāthī upādey chhe.)
6.praṇaman=dehathī namavun te. vandan=vachanathī stuti karavī te. (namaskāramān praṇaman ane vandan banne samāy chhe.)