Page -32 of 513
PDF/HTML Page 1 of 546
single page version
Page -31 of 513
PDF/HTML Page 2 of 546
single page version
Page -30 of 513
PDF/HTML Page 3 of 546
single page version
মংডল, মুংবঈকী ওরসে ৫০
Page -28 of 513
PDF/HTML Page 5 of 546
single page version
Page -27 of 513
PDF/HTML Page 6 of 546
single page version
জ্ঞানী সুকানী মল্যা বিনা এ নাব পণ তারে নহীং;
আ কালমাং শুদ্ধাত্মজ্ঞানী সুকানী বহু বহু দোহ্যলো,
মুজ পুণ্যরাশি ফল্যো অহো ! গুরু ক্ হান তুং নাবিক মল্যো.
বাহ্যাংতর বিভবো তারা, তারে নাব মুমুক্ষুনাং.
নিজালংবীভাবে পরিণতি স্বরূপে জঈ ভলে,
নিমিত্তো বহেবারো চিদঘন বিষে কাংঈ ন মলে.
জে বজ্রে সুমুমুক্ষু সত্ত্ব ঝলকে ; পরদ্রব্য নাতো তূটে;
ক রুণা অকারণ সমুদ্র ! তনে নমুং হুং;
হে জ্ঞানপোষক সুমেঘ ! তনে নমুং হুং,
আ দাসনা জীবনশিল্পী ! তনে নমুং হুং.
বাণী চিন্মূর্তি ! তারী উর -অনুভবনা সূক্ষ্ম ভাবে ভরেলী;
ভাবো ঊংডা বিচারী, অভিনব মহিমা চিত্তমাং লাবী লাবী,
খোযেলুং রত্ন পামুং,
Page -26 of 513
PDF/HTML Page 7 of 546
single page version
অধ্যাত্মপ্রবাহকো ঝেলকর, তথা বিদেহক্ষেত্রস্থ জীবন্তস্বামী শ্রী সীমন্ধরজিনবরকী প্রত্যক্ষ
বন্দনা এবং দেশনাশ্রবণসে পুষ্ট কর, শ্রীমদ্ ভগবত্কুন্দকুন্দাচার্যদেবনে উসে সমযসারাদি
পরমাগমরূপ ভাজনোংমেং সংগৃহীত করকে অধ্যাত্মতত্ত্বপিপাসু জগত পর সাতিশয মহান উপকার
কিযা হৈ
শ্রী অষ্টপ্রাভৃত
কানজীস্বামীকে সত্প্রভাবনোদযসে শ্রী দি০ জৈন স্বাধ্যাযমংদির ট্রস্ট (সোনগঢ়) এবং অন্য
ট্রস্ট দ্বারা গুজরাতী এবং হিন্দী ভাষামেং অনেক বার প্রকাশিত হো চুকে হৈং
গাথা) উত্কীর্ণ করাকর চিরংজীবী কিযে গযে হৈং
ছঠবাঁ সংস্করণ অধ্যাত্মতত্ত্বপ্রেমিযোংকে হাথমেং প্রস্তুত করতে হুএ শ্রুতপ্রভাবনাকা বিশেষ আনন্দ
অনুভূত হোতা হৈ
জাযে ? উনহীনে ভগবান শ্রী মহাবীরস্বামী দ্বারা প্ররূপিত এবং তদাম্নাযানুবর্তী
ভগবত্কুন্দকুন্দাচার্যদেব দ্বারা সমযসার, প্রবচনসার আদি পরমাগমোংমেং সুসংচিত স্বানুভব
Page -25 of 513
PDF/HTML Page 8 of 546
single page version
অধ্যাত্মসাধনাকে পাবন পথকা পুনঃ সমুদ্যোত কিযা হৈ, তথা রূঢিপ্রস্ত সাম্প্রদাযিকতামেং ফঁসে
হুএ জৈনজগত পর, দ্রব্যদৃষ্টিপ্রধান স্বানুভূতিমূলক বীতরাগ জৈনধর্মকো প্রকাশমেং লাকর,
অনুপম, অদ্ভুত এবং অনন্ত
অনেক বার প্রবচনোং দ্বারা উসকে গহন তাত্ত্বিক রহস্যোংকা উদ্ঘাটন কিযা হৈ
গুরুদেবশ্রীকো হী হৈ
ভগবতী পূজ্য বহিনশ্রী চম্পাবহিনকে বড়ে ভাঈ অধ্যাত্মতত্ত্বরসিক, বিদ্বদ্রত্ন, আদরণীয পং০
শ্রী হিম্মতলাল জেঠালাল শাহনে, পূজ্য গুরুদেব দ্বারা দিযে গযে শুদ্ধাত্মদর্শী উপদেশামৃতবোধ
দ্বারা শাস্ত্রোংকে গহন ভাবোংকো খোলনেকী সূঝ প্রাপ্ত কর, অধ্যাত্মজিনবাণীকী অগাধ ভক্তিসে
সরল ভাষামেং
আত্মার্থী, বৈরাগ্যশালী, শান্ত, গম্ভীর, নিঃস্পৃহ, নিরভিমানী এবং বিবেকশীল সজ্জন হৈং; তথা
উনমেং অধ্যাত্মরসভরা মধুর কবিত্ব ভী হৈ কি জিসকে দর্শন উনকে পদ্যানুসার এবং অন্য
স্তুতিকাব্যোংসে স্পষ্টতযা হোতে হৈ
আত্মার্থিতাকী বহুত পুষ্টি কী হৈ
যথাবত্ সুরক্ষিত রখকর উন্হোংনে যহ শব্দশঃ গুজরাতী অনুবাদ কিযা হৈ; তদুপরান্ত মূল
গাথাসূত্রোংকা ভাবপূর্ণ মধুর গুজরাতী পদ্যানুবাদ ভী (হরিগীত ছন্দমেং) উন্হোংনে কিযা হৈ, জো
ইস অনুবাদকী অতীব অধিকতা লাতা হৈ ঔর স্বাধ্যাযপ্রেমিযোংকো বহুত হী উপযোগী হোতা
হৈ
Page -24 of 513
PDF/HTML Page 9 of 546
single page version
এবং সমগ্র অধ্যাত্মজিজ্ঞাসু সমাজ উনকা জিতনা উপকার মানে বহ কম হৈ
অধ্যাত্মরসিকতা দ্বারা কিযে গযে ইস অনুবাদকা মূল্য কৈস আংকা জাযে ? প্রবচনসারকে ইস
অনুবাদরূপ মহান কার্যকে বদলেমেং সংস্থা দ্বারা, কুছ কীমতী ভেটকী স্বীকৃতিকে লিযে,
উনকো আগ্রহপূর্ণ অনুরোধ কিযা গযা থা তব উন্হোংনে বৈরাগ্যপূর্বক নম্রভাবসে ঐসা প্রত্যুত্তর
দিযা থা কি ‘‘মেরা আত্মা ইস সংসারপরিভ্রমণসে ছূটে ইতনা হী পর্যাপ্ত হৈ, দূসরা মুঝে কুছ
বদলা নহীং চাহিযে’’
কিযা হৈ’’
সংশোধিত শ্রী জযসেনাচার্যদেবকৃত ‘তাত্পর্যবৃত্তি’ সংস্কৃত টীকা ভী ইস হিন্দী সংস্করণমেং জোড
দী হৈ
মুদ্রণকে লিযে ‘কিতাবঘর’ রাজকোটকে প্রতি কৃতজ্ঞতা ব্যক্ত করতে হৈং
‘৭৯বীং বহিনশ্রী
Page -23 of 513
PDF/HTML Page 10 of 546
single page version
সংস্করণকী ক্ষতিযোংকো সুধারনেকা যথাযোগ্য প্রযত্ন কিযা গযা হৈ.
আনন্দকো সব জীব আস্বাদন করে যহ অংতরীক ভাবনা সহ.....
দীপাবলী
তা. ২৬ -১০ -২০১১
Page -22 of 513
PDF/HTML Page 11 of 546
single page version
এনী কুং দকুং দ গূংথে মাল রে,
জেমাং সার -সময শিরতাজ রে,
গূংথ্যুং প্রবচনসার রে,
গূংথ্যো সমযনো সার রে,
জিনজীনো ॐকারনাদ রে,
বংদুং এ ॐকারনাদ রে,
মারা ধ্যানে হজো জিনবাণ রে,
বাজো মনে দিনরাত রে,
Page -21 of 513
PDF/HTML Page 12 of 546
single page version
অপনী সাতিশয দিব্যধ্বনিকে দ্বারা প্রগট কর রহে থে
জ্ঞানসিংধুকা বহুভাগ বিচ্ছিন্ন হোনেকে বাদ দূসরে ভদ্রবাহুস্বামী আচার্যকী পরিপাটী
(পরম্পরা)মেং দো মহা সমর্থ মুনি হুএ
হুঈ
Page -20 of 513
PDF/HTML Page 13 of 546
single page version
প্রাপ্ত হুআ
আতা হৈ
নির্বিবাদ সিদ্ধ হো জাতা হৈ
স্থির রখা হৈ
হোতা তো মুনিজন সচ্চে মার্গকো কৈসে জানতে ?’’ এক দূসরা উল্লেখ দেখিযে, জিসমেং
কুন্দকুন্দাচার্যদেবকো ‘কলিকালসর্বজ্ঞ’ কহা গযা হৈ
Page -19 of 513
PDF/HTML Page 14 of 546
single page version
উনকে পাসসে প্রাপ্ত শ্রুতজ্ঞানকে দ্বারা জিন্হোংনে ভারতবর্ষকে ভব্য জীবোংকো প্রতিবোধিত কিযা
হৈ, উন শ্রী জিনচন্দ্রসূরিভট্টারককে পট্টকে আভরণরূপ কলিকালসর্বজ্ঞ (ভগবান
কুন্দকুন্দাচার্যদেব)কে দ্বারা রচিত ইস ষট্প্রাভৃত গ্রন্থমেং........সূরীশ্বর শ্রী শ্রুতসাগর দ্বারা
রচিত মোক্ষপ্রাভৃতকী টীকা সমাপ্ত হুঈ
হৈং
Page -18 of 513
PDF/HTML Page 15 of 546
single page version
প্রাপ্ত করনেকী প্রচুর উত্কৃষ্ট ভাবনা বহাঈ হৈ
পরোক্ষজ্ঞান তো অত্যংত আকুল হৈ; কেবলীকা অতীন্দ্রিয সুখ হী সুখ হৈ, ইন্দ্রিযজনিত সুখ
তো দুঃখ হী হৈ; সিদ্ধ ভগবান স্বযমেব জ্ঞান, সুখ ঔর দেব হৈং, ঘাতিকর্ম রহিত ভগবানকা
সুখ সুনকর ভী জিন্হেং উনকে প্রতি শ্রদ্ধা নহীং হোতী বে অভব্য (দূরভব্য) হৈং’’ যোং
অনেকানেক প্রকারসে আচার্যদেবনে কেবলজ্ঞান ঔর অতীংদ্রিয, পরিপূর্ণ সুখকে লিযে পুকার কী
হৈ
অধিকার রচকর অপনী হৃদযোর্মিযাঁ ব্যক্ত কী হোং
তথা শ্রদ্ধা করাঈ হৈ, ঔর অন্তিম গাথাওংমেং মোহ
হী কর্তা, কর্ম, করণ ঔর কর্মফল বনতা হৈ, উসকা পরকে সাথ কভী ভী কুছ ভী
সম্বন্ধ নহীং হৈ’
Page -17 of 513
PDF/HTML Page 16 of 546
single page version
গএ হৈং
সিদ্ধান্তোংকো অবাধ্যযুক্তিসে সিদ্ধ কিযা হৈ
কি ‘জৈন দর্শন হী বস্তুদর্শন হৈ’
লে জাতা হৈ
কর লেতী হৈ কি ‘শ্রুতরত্নাকর অদ্ভুত ঔর অপার হৈ’
বিরহকো ভুলা দিযা হৈ
কৈসী ক্রিযামেং স্বযং বর্তনা হোতী হৈং, বহ ইসমেং জিনেন্দ্র কথনানুসার সমঝাযা গযা হৈ
মূলগুণ, অংতরংগ
সমঝাযে গযে হৈং
জা রহা হো,
Page -16 of 513
PDF/HTML Page 17 of 546
single page version
ঐসা চমত্কার হৈ কি বহ জিস জিস বিষযকো স্পর্শ করতী হৈ উস উস বিষযকো পরম রসময,
শীতল
ঔর বহাঁ বে আঠ দিন রহে থে যহ বাত যথাতথ্য হৈ, অক্ষরশঃ সত্য হৈ, প্রমাণসিদ্ধ হৈ
ॐকারধ্বনিমেংসে হী নিকলা হুআ উপদেশ হৈ
হো গযে হৈং)নে রচী হৈ
অসাধারণ শক্তি, জিনশাসনকা অত্যন্ত গম্ভীর জ্ঞান, নিশ্চয
Page -15 of 513
PDF/HTML Page 18 of 546
single page version
বিভূষিত হৈং
কার্য কিযা হৈ
ভরে হুএ বে মধুর কলশ অধ্যাত্মরসিকোংকে হদযকে তারকো ঝনঝনা ডালতে হৈং
সংস্কৃত টীকাকী রচনা কী হৈ
টীকাযেং, ঔর শ্রী হেমরাজজীকৃত হিন্দী বালাববোধভাষাটীকা মুদ্রিত হুঈ হৈ
টীকা ঔর উন গাথা ব টীকাকা অক্ষরশঃ গুজরাতী অনুবাদ প্রগট কিযা গযা হৈ
ফূ টনোটমেং স্পষ্টতা কী গঈ হৈ
বালাববোধভাষাটীকাকা ভী আধার লিযা হৈ
জো অল্প অশুদ্ধিযাঁ মালূম হুঈ বে ইসমেং ঠীক কর লী গঈ হৈং
কহাঁসে প্রগট হোতী, ভগবান কুন্দকুন্দাচার্যদেব ঔর উনকে শাস্ত্রোংকী রংচমাত্র মহিমা কহাঁসে
Page -14 of 513
PDF/HTML Page 19 of 546
single page version
অমৃতবাণীকা প্রবাহ হী
উন পরমপূজ্য পরমোপকারী সদ্গুরুদেব (শ্রী কানজীস্বামী)কে চরণারবিন্দমেং অতি ভক্তিভাবসে
মৈং বন্দনা করতা হূঁ
বীতরাগবিজ্ঞানকে প্রতি বহুমানবৃদ্ধিকা বিশিষ্ট নিমিত্ত হুএ হৈং
অনুবাদ বারীকীসে জাঁচ লিযা হৈ, যথোচিত সলাহ দী হৈ ঔর অনুবাদমেং আনেবালী ছোটী
জ্ঞানকে আধারকে উপযোগী সূচনাযেং দী হৈং
জাংচা হৈ, শুদ্ধিপত্র, অনুক্রমণিকা ঔর গাথাসূচী তৈযার কী হৈ, তথা প্রূফ সংশোধনকা কার্য
কিযা হৈ
মৈং শাস্ত্রকার শ্রী কুন্দকুন্দাচার্যভগবান, টীকাকার শ্রী অমৃতচন্দ্রাচার্যদেব ঔর মুমুক্ষু
পাঠকোংসে অংতঃকরণপূর্বক ক্ষমাযাচনা করতা হূঁ
Page -13 of 513
PDF/HTML Page 20 of 546
single page version
সমঝাকর, দ্রব্যসামান্যমেং লীন হোনেরূপ শাশ্বত সুখকা পংথ দিখাযে
কী হৈ
মুখ্য হৈ, জো উত্তম রত্নকে কিরণোংকে সমান স্পষ্ট হৈ ঔর জো ইষ্ট হৈ