Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 273-275 ; Parishista; Sadhak jivani drashti; Varnanukram gatha suchi.

Page 488 of 513
PDF/HTML Page 521 of 546
single page version

viyukto nityan gnAnI syAt, sa khalu sampUrNashrAmaNya sAkShAt shramaNo helAvakIrNa-

sakalaprAktanakarmaphalatvAdaniShpAditanUtanakarmaphalatvAchcha puna prANadhAraNadainyamanAskandan dvitIy-
bhAvaparAvartAbhAvAt shuddhasvabhAvAvasthitavRuttirmokShatattvamavabudhyatAm ..272..

ath mokShatattvasAdhanatattvamudghATayati —

samman vididapadatthA chattA uvahin bahitthamajjhatthan .

visayesu NAvasattA je te suddhA tti NiddiTThA ..273..

samyagviditapadArthAstyaktvopadhin bahisthamadhyastham .

viShayeShu nAvasaktA ye te shuddhA iti nirdiShTA ..273..

mokShatattvapariNatapuruSh evAbheden mokShasvarUpan gnAtavyamiti ..272.. ath mokShakAraNamAkhyAti — samman

vididapadatthA sanshayaviparyayAnadhyavasAyarahitAnantagnAnAdisvabhAvanijaparamAtmapadArthaprabhRutisamastavastu-

vichArachaturachittachAturyaprakAshamAnasAtishayaparamavivekajyotiShA samyagviditapadArthA . punarapi kinrUpA.

visayesu NAvasattA panychendriyaviShayAdhInarahitatven nijAtmatattvabhAvanArUpaparamasamAdhisanjAtaparamAnandaik-

vicharatA (krIDA karatA) honese ‘ayathAchAr rahit’ vartatA huA nitya gnAnI ho, vAstavamen us
sampUrNa shrAmaNyavAle sAkShAt shramaNako mokShatatva jAnanA, kyonki pahaleke sakal karmonke phal
usane lIlAmAtrase naShTa kar diye hain isaliye aur vah nUtan karmaphalonko utpanna nahIn karatA
isaliye puna prANadhAraNarUp dInatAko prApta na hotA huA dvitIy bhAvarUp parAvartanake abhAvake
kAraN shuddhasvabhAvamen 1avasthit vRuttivAlA rahatA hai ..272..

ab mokShatatvakA sAdhanatatva pragaT karate hain : —

anvayArtha : — [samyagviditapadArthA ] samyak (yathArthatayA) padArthonko jAnate hue

[ye ] jo [bahisthamadhyastham ] bahirang tathA antarang [upadhin ] parigrahako [tyaktvA ] chhoDakar
[viShayeShu na avasaktA ] viShayommen Asakta nahIn hain, [te ] ve [shuddhA iti nirdiShTA ] ‘shuddha’
kahe gaye hain ..273..

1. avasthit = sthir, [is sampUrNa shrAmaNyavAle jIvako anyabhAvarUp parAvartan (palaTan) nahIn hotA, vah

sadA ek hI bhAvarUp rahatA hai — shuddha svabhAvamen sthir pariNatirUpase rahatA hai; isaliye vah jIv mokShatatva

hI hai . ]

jANI yathArtha padArthane, tajI sang antarbAhyane,
Asakta nahi viShayo viShe je, ‘shuddha’ bhAkhyA temane. 273.

Page 489 of 513
PDF/HTML Page 522 of 546
single page version

anekAntakalitasakalagnAtRugneyatattvayathAvasthitasvarUpapANDityashauNDA santa samasta-

bahirangantarangasangatiparityAgaviviktAntashchakachakAyamAnAnantashaktichaitanyabhAsvarAtmatattvasvarUpA
svarUpaguptasuShuptakalpAntastattvavRuttitayA viShayeShu manAgapyAsaktimanAsAdayanta samastAnubhAvavanto
bhagavanta shuddhA evAsansAraghaTitavikaTakarmakavATavighaTanapaTIyasAdhyavasAyen prakaTIkriyamANA-
vadAnA mokShatattvasAdhanatattvamavabudhyatAm ..273..

ath mokShatattvasAdhanatattvan sarvamanorathasthAnatvenAbhinandayati —

suddhassa ya sAmaNNan bhaNiyan suddhassa dansaNan NANan .

suddhassa ya NivvANan so chchiy siddho Namo tassa ..274..

lakShaNasukhasudhArasAsvAdAnubhavabalen viShayeShu manAgapyanAsaktA . kin kRutvA . pUrvan svasvarUpaparigrahan

svIkAran kRutvA, chattA tyaktvA . kam . uvahin upadhin parigraham . kimvishiShTam . bahitthamajjhatthan bahisthan

kShetravAstvAdyanekavidhan madhyasthan mithyAtvAdichaturdashabhedabhinnam . je evanguNavishiShTA ye mahAtmAna te suddha

tti NiddiTThA te shuddhA shuddhopayogina iti nirdiShTA kathitA . anen vyAkhyAnen kimuktan bhavati —

itthambhUtA paramayogin evAbheden mokShamArga ityavaboddhavyam ..273.. ath shuddhopayogalakShaNamokShamArgan

sarvamanorathasthAnatven pradarshayati — bhaNiyan bhaNitam . kim . sAmaNNan samyagdarshanagnAnachAritraikAgAA
AA
A

rra
rra
rayalakShaNan

yalakShaNan

pra. 62

TIkA : — anekAntake dvArA gnAt sakal gnAtRutattva aur gneyatattvake yathAsthit

svarUpamen jo pravIN hain, antarangamen chakachakit hote hue anantashaktivAle chaitanyase bhAsvar
(tejasvI) Atmatattvake svarUpako jinane samasta bahirang tathA antarang sangatike parityAgase
vivikta (bhinna) kiyA hai, aur (isaliye) antatattvakI vRutti (-AtmAkI pariNati) svarUp
gupta tathA suShupta (jaise ki so gayA ho) samAn ( – prashAnt) rahanese jo viShayommen kinchit bhI

Asaktiko prApta nahIn hote, – aise jo sakal – mahimAvAn bhagavanta ‘shuddha’ (-shuddhopayogI) hain

unhen hI mokShatattvakA sAdhanatattva jAnanA . (arthAt ve shuddhopayogI hI mokShamArgarUp hain ), kyonki

ve anAdi sansAr se rachit – banda rahe hue vikaT karmakapATako toDane – kholaneke ati ugra

prayatnase parAkram pragaT kar rahe hain ..273..

ab mokShatattvake sAdhanatattvakA (arthAt shuddhopayogIkA) sarva manorathonke sthAnake

rUpamen abhinandan (prashansA) karate hain : —

re ! ‘shuddhane shrAmaNya bhAkhyun, gnAn darshan shuddhane,
chhe shuddhane nirvAN, shuddha ja siddha, praNamun tehane. 274.

Page 490 of 513
PDF/HTML Page 523 of 546
single page version

shuddhasya cha shrAmaNyan bhaNitan shuddhasya darshanan gnAnam .

shuddhasya cha nirvANan sa ev siddho namastasmai ..274..

yattAvatsamyagdarshanagnAnachAritrayaugapadyapravRuttaikAgArayalakShaNan sAkShAnmokShamArgabhUtan shrAmaNyan tachcha

shuddhasyaiv . yachcha samastabhUtabhavadbhAvivyatirekakarambitAnantavastvanvayAtmakavishvasAmAnyavisheSh-

pratyakShapratibhAsAtmakan darshanan gnAnan cha tat shuddhasyaiv . yachcha nipratighavijRumbhitasahajagnAnAnanda-

mudritadivyasvabhAvan nirvANan tat shuddhasyaiv . yashcha TankotkIrNaparamAnandAvasthAsusthitAtmasva-

bhAvopalambhagambhIro bhagavAn siddha sa shuddha ev . alan vAgvistareN, sarvamanorathasthAnasya

mokShatattvasAdhanatattvasya shuddhasya parasparamangAngibhAvapariNatabhAvyabhAvakabhAvatvAt pratyastamit-
svaparavibhAgo bhAvanamaskArostu ..274..

shatrumitrAdisamabhAvapariNatirUpan sAkShAnmokShakAraNan yachchhrAmaNyam . tattAvtttttka sya . suddhassa ya shuddhasya cha

shuddhopayogin ev . suddhassa dansaNan NANan trailokyodaravivaravartitrikAlaviShayasamastavastugatAnantadharmaik-----

samayasAmAnyavisheShaparichchhittisamarthan yaddarshanagnAnadvayan tachchhuddhasyaiv . suddhassa ya NivvANan avyAbAdhAnanta-

sukhAdiguNAdhArabhUtan parAdhInarahitatven svAyattan yannirvANan tachchhuddhasyaiv . so chchiy siddho yo

anvayArtha : — [shuddhasya cha ] shuddha (-shuddhopayogI) ko [shrAmaNyan bhaNitan ] shrAmaNya

kahA hai, [shuddhasya cha ] aur shuddhako [darshanan gnAnan ] darshan tathA gnAn kahA hai, [shuddhasya cha ]
shuddhake [nirvANan ] nirvAN hotA hai; [sa ev ] vahI (-shuddha hI) [siddha ] siddha hotA hai;
[tasmai nama ] use namaskAr ho ..274..

TIkA : — pratham to, samyagdarshan -gnAn -chAritrake yugapadpanerUpase pravartamAn ekAgratA

jisakA lakShaN hai aisA jo sAkShAt mokShamArgabhUt shrAmaNya, ‘shuddha ke hI hotA hai; samasta bhUt –

vartamAn – bhAvI vyatirekonke sAth milit (mishrit), ananya vastuonkA anvayAtmak jo vishva

usake (1) sAmAnya aur (2) visheShake pratyakSha pratibhAsasvarUp jo (1) darshan aur (2)
gnAn ve ‘shuddha’ ke hI hote hain; nirvighna – khile hue sahaj gnAnAnandakI mudrAvAlA (-svAbhAvik

gnAn aur AnandakI chhApavAlA) divya jisakA svabhAv hai aisA jo nirvAN, vah ‘shuddha’ ke
hI hotA hai; aur TankotkIrNa paramAnanda – avasthArUpase susthit AtmasvabhAvakI upalabdhise

gambhIr aise jo bhagavAn siddha, ve ‘shuddha’ hI hote hain (arthAt shuddhopayogI hI siddha hote hain ),
vachanavistArase bas ho ! sarva manorathonke sthAnabhUt, mokShatatvake sAdhanatatvarUp, ‘shuddha’ko,
jisamen paraspar angaangIrUpase pariNamit 1bhAvak – bhAvyatAke kAraN sva – parakA vibhAg asta

1. bhAvak (bhAvanamaskAr karanevAlA) vah ang (ansh) hai aur bhAvya (bhAvanamaskAr karane yogya padArtha)

vah angI (anshI) hai, isaliye is bhAvanamaskAramen bhAvak tathA bhAvya svayam hI hai . aisA nahIn hai ki

bhAvak svayam ho aur bhAvya par ho .

Page 491 of 513
PDF/HTML Page 524 of 546
single page version

ath shiShyajanan shAstraphalen yojayan shAstran samApayati —

bujjhadi sAsaNamedan sAgAraNagArachariyayA jutto .

jo so pavayaNasAran lahuNA kAleN pappodi ..275..

budhyate shAsanametat sAkArAnAkAracharyayA yukta .

ya sa pravachanasAran laghunA kAlen prApnoti ..275..

yo hi nAm suvishuddhagnAnadarshanamAtrasvarUpavyavasthitavRuttisamAhitatvAt sAkArA-

nAkAracharyayA yukta san shiShyavarga svayam samastashAstrArthavistarasankShepAtmakashrutagnAnopayog-

laukikamAyAnyjanarasadigvijayamantrayantrAdisiddhavilakShaNa svashuddhAtmopalambhalakShaNa TangkotkIrNagnAyakaik-
svabhAvo gnAnAvaraNAdyaShTavidhakarmarahitatven samyaktvAdyaShTaguNAntarbhUtAnantaguNasahita siddho bhagavAn sa
chaiv shuddha ev . Namo tassa nirdoShinijaparamAtmanyArAdhyArAdhakasambandhalakShaNo bhAvanamaskArostu tasyaiv .

atraitaduktan bhavati — asya mokShakAraNabhUtashuddhopayogasya madhye sarveShTamanorathA labhyanta iti matvA

sheShamanorathaparihAreN tatraiv bhAvanA kartavyeti ..274.. ath shiShyajanan shAstraphalan darshayan shAstran

samApayati — pappodi prApnoti . so sa shiShyajana kartA . ka m . pavayaNasAran pravachanasArashabdavAchyan

nijaparamAtmAnam . ken . lahuNA kAleN stokkAlen . ya kin karoti . jo bujjhadi ya shiShyajano budhyate

jAnAti . kim . sAsaNamedan shAstramidan . kin nAm . pavayaNasAran pravachanasAran, — samyaggnAnasya tasyaiv

huA hai aisA bhAvanamaskAr ho ..274..

ab (bhagavAn kundakundAchAryadev) shiShyajanako shAstrake phalake sAth joDate hue

shAstra samApta karate hain : —

anvayArtha : — [ya ] jo [sAkArAnAkAracharyayA yukta ] sAkAr – anAkAr charyAse

yukta vartatA huA [etat shAsanan ] is upadeshako [budhyate ] jAnatA hai, [sa ] vah [laghunA
kAlen ] alpa kAlamen hI [pravachanasAran ] pravachanake sArako (-bhagavAn AtmAko) [prApnoti ]
pAtA hai ..275..

TIkA : — 1suvishuddhagnAnadarshanamAtra svarUpamen avasthit pariNatimen lagA honese

sAkAr – anAkAr charyAse yukta vartatA huA, jo shiShyavarga svayam samasta shAstronke arthonke

2vistArasankShepAtmak shrutagnAnopayogapUrvak prabhAv dvArA keval AtmAko anubhavatA huA, is

1. AtmAkA svarUp mAtra suvishuddha gnAn aur darshan hai . [isamen, gnAn sAkAr hai aur darshan anAkAr hai . ]

2. vistArasankShepAtmak = vistArAtmak yA sankShepAtmak .

sAkAr aN – AkAr charyAyukta A upadeshane

je jANato, te alpakALe sAr pravachanano lahe. 275.

Page 492 of 513
PDF/HTML Page 525 of 546
single page version

pUrvakAnubhAven kevalamAtmAnamanubhavanshAsanametad budhyate sa khalu niravadhitrisamay-
pravAhAvasthAyitven sakalArthasArthAtmakasya pravachanasya sArabhUtan bhUtArthasvasamvedyadivyagnAnAnanda-
svabhAvamananubhUtapUrvan bhagavantamAtmAnamavApnoti ..275..

iti tattvadIpikAyAn shrImadamRutachandrasUrivirachitAyAn pravachanasAravRuttau charaNAnuyogasUchikA

chUlikA nAm tRutIya shrutaskandha samApta ..3..

✽ ✽ ✽

gneyabhUtaparamAtmAdipadArthAnAn tatsAdhyasya nirvikArasvasamvedanagnAnasya cha, tathaiv tattvArthashraddhAnalakShaN-
samyagdarshanasya tadviShayabhUtAnekAntAtmakaparamAtmAdidravyANAn ten vyavahArasamyaktven sAdhyasya nij-
shuddhAtmaruchirUpanishchayasamyaktvasya cha, tathaiv cha vratasamitigu ptyAdyanuShThAnarUpasya sarAgachAritrasya tenaiv
sAdhyasya svashuddhAtmanishchalAnubhUtirUpasya vItarAgachAritrasya cha pratipAdakatvAtpravachanasArAbhidheyam .

kathambhUta sa shiShyajana . sAgAraNagArachariyayA jutto sAgArAnAgAracharyayA yukta . Abhyantararatna-

trayAnuShThAnamupAdeyan kRutvA bahiranggaratnatrayAnuShThAnan sAgAracharyA shrAvakacharyA . bahiranggaratnatrayAdhAreNAbhyantar-

ratnatrayAnuShThAnamanAgAracharyA pramattasanyatAditapodhanacharyetyartha ..275.. iti gAthApanychaken panycharatnasangnan

panychamasthalan vyAkhyAtam . evan ‘Nichchhidasuttatthapado’ ityAdi dvAtrinshadgAthAbhi sthalapanychaken shubhop-

yogAbhidhAnashchaturthAntarAdhikAra samApta ..

iti shrIjayasenAchAryakRutAyAn tAtparyavRuttau pUrvoktakrameN ‘evan paNamiy siddhe’ ityAdyek-

vinshatigAthAbhirutsargAdhikAra . tadanantaran ‘Na hi Niravekkho chAgo’ ityAdi trinshadgAthAbhirapavAdAdhikAra .

tata paran ‘eyaggagado samaNo’ ityAdichaturdashagAthAbhi shrAmaNyAparanAmA mokShamArgAdhikAra . tatopyanantaran

‘Nichchhidasuttatthapado’ ityAdidvAtrinshadgAthAbhi shubhopayogAdhikArashchetyantarAdhikArachatuShTayen
saptanavatigAthAbhishcharaNAnuyogachUlikA nAmA tRutIyo mahAdhikAra samApta ..3..

upadeshako jAnatA hai, vah vAstavamen, 1bhUtArthasvasamvedya – divya gnAnAnanda jisakA svabhAv hai,

pUrvakAlamen kabhI jisakA anubhav nahIn kiyA, aise bhagavAn AtmAko prApta karatA hai — jo ki

(jo AtmA) tInon kAlake niravadhi pravAhamen sthAyI honese 2sakal padArthonke samUhAtmak

pravachanakA sArabhUt hai ..275..

isaprakAr (shrImad bhagavatkundakundAchAryadevapraNIt) shrI pravachanasAr shAstrakI

shrImadamRutachandrAchAryadev virachit tatvadIpikA nAmak TIkAmen charaNAnuyogasUchak chUlikA
nAmakA tRutIy shrutaskandh samApta huA .

❊ ❊ ❊

1. bhUtArtha pAramArthik – (satyArtha), svasamvedya aur divya aise jo gnAn aur Ananda vah bhagavAn AtmAkA

svabhAv hai .

2. pravachan sakal padArthonke samUhakA pratipAdan karatA hai, isaliye use sakal padArthonkA samUhAtmak kahA

hai . [nij shuddhAtmA pravachanakA sArabhUt hai, kyonki pravachan jo sarvapadArthasamUhakA pratipAdan karatA hai usamen

ek nijAtmapadArtha hI svayamko dhruv hai, dUsarA koI padArtha svayamko dhruv nahIn, ]

Page 493 of 513
PDF/HTML Page 526 of 546
single page version

nanu koyamAtmA kathan chAvApyat iti chet, abhihitametat punarapyabhidhIyate . AtmA

hi tAvachchaitanyasAmAnyavyAptAnantadharmAdhiShThAtrekan dravyamanantadharmavyApakAnantanayavyApyekashrut-
gnAnalakShaNapramANapUrvakasvAnubhavapramIyamANatvAt . tattu dravyanayen paTamAtravachchinmAtram 1 .

paryAyanayen tantumAtravaddarshanagnAnAdimAtram 2 . astitvanayenAyomayaguNakArmukAntarAlavarti-

sanhitAvasthalakShyonmukhavishikhavat svadravyakShetrakAlabhAvairastitvavat 3 . nAstitvanayenAnayomayA-

guNakArmukAntarAlavartyasanhitAvasthAlakShyonmukhaprAkta navishikhavat paradravyakShetrakAlabhAvairnAsti-

atrAh shiShya — paramAtmadravyan yadyapi pUrvan bahudhA vyAkhyAtam, tathApi sankShepeN punarapi

kathyatAmiti . bhagavAnAh — kevalagnAnAdyanantaguNAnAmAdhArabhUtan yattadAtmadravyan bhaNyate . tasya cha nayai

[ab TIkAkAr shrI amRutachandrAchAryadev parishiShTarUpase kuchh kahate hain : — ]

‘yah AtmA kaun hai (-kaisA hai) aur kaise prApta kiyA jAtA hai’ aisA prashna kiyA

jAy to isakA uttar (pahale hI) kahA jA chukA hai aur (yahAn) puna kahate hain : —

pratham to, AtmA vAstavamen chaitanyasAmAnyase vyApta ananta dharmonkA adhiShThAtA (svAmI)

ek dravya hai, kyonki ananta dharmommen vyApta honevAle jo ananta nay hain unamen vyApta honevAlA
jo ek shrutagnAnasvarUp pramAN hai, us pramANapUrvak svAnubhavase (vah Atmadravya) pramey hotA
hai (-gnAt hotA hai) .

vah Atmadravya dravyanayase, paTamAtrakI bhAnti, chinmAtra hai (arthAt AtmA dravyanayase

chaitanyamAtra hai, jaise vastra vastramAtra hai tadanusAr .) 1.

Atmadravya paryAyanayase, tantumAtrakI bhAnti, darshanagnAnAdimAtra hai (arthAt AtmA

paryAyanayase darshanagnAnachAritrAdimAtra hai, jaise vastra tantumAtra hai .) 2.

Atmadravya astitvanayase svadravya – kShetra – kAl – bhAvase astitvavAlA hai; — lohamay,

DorI aur dhanuShake madhyamen sthit, sandhAnadashAmen rahe hue aur lakShyonmukh bANakI bhAnti . (jaise

koI bAN svadravyase lohamay hai, svakShetrase DorI aur dhanuShake madhyamen sthit hai, svakAlase sandhAn –

dashAmen hai, arthAt dhanuSh par chaDhAkar khenchI huI dashAmen hai, aur svabhAvase lakShyonmukh hai arthAt
nishAnakI or hai, usIprakAr AtmA astitvanayase svachatuShTayase astitvavAlA hai .) 3.

Atmadravya nAstitvanayase paradravya – kShetra – kAl – bhAvase nAstitvavAlA hai; — alohamay,

DorI aur dhanuShake madhyamen nahIn sthit, sandhAnadashAmen na rahe hue aur alakShyonmukh aise pahaleke
bANakI bhAnti . (jaise pahalekA bAN anya bANake dravyakI apekShAse alohamay hai, anya

bANake kShetrakI apekShAse DorI aur dhanuShake madhyamen sthit nahIn hai, anya bANake kAlakI
apekShAse sandhAnadashAmen nahIn rahA huA aur anya bANake bhAvakI apekShAse alakShyonmukh hai,

Page 494 of 513
PDF/HTML Page 527 of 546
single page version

tvavat 4 . astitvanAstitvanayenAyomayAnayomayaguNakArmukAntarAlavartyaguNakArmukAntarAl-

vartisanhitAvasthAsanhitAvasthalakShyonmukhAlakShyonmukhaprAktanavishikhavat kramata svaparadravyakShetra-

kAlabhAvairastitvanAstitvavat 5 . avaktavyanayenAyomayAnayomayaguNakArmukAntarAlavartyaguN-

kArmukAntarAlavartisanhitAvasthAsanhitAvasthalakShyonmukhAlakShyonmukhaprAkta navishikhavat yugapatsvapar-

dravyakShetrakAlabhAvairavakta vyam 6 . astitvAvaktavyanayenAyomayaguNakArmukAntarAlavartisanhitAvastha-

lakShyonmukhAyomayAnayomayaguNakArmukAntarAlavartyaguNakArmukAntarAlavartisanhitAvasthAsanhitA-

pramANen cha parIkShA kriyate . tadyathA – etAvat shuddhanishchayanayen nirupAdhispha TikavatsamastarAgAdi-

vikalpopAdhirahitam . tadevAshuddhanishchayanayen sopAdhispha TikavatsamastarAgAdivikalpopAdhisahitam .

shuddhasadbhUtavyavahAranayen shuddhasparsharasagnnnnndhavarNAnAmAdhArabhUtapudgadgadgadgadgalaparamANuvatkevalagnAnAdishuddhaguNAnAmAdhAr-

usIprakAr AtmA nAstitvanayase parachatuShTayase nAstitvavAlA hai .) 4.

Atmadravya astitvanAstitvanayase kramasha svaparadravya – kShetra – kAl – bhAvase astitva –

nAstitvavAlA hai; — lohamay tathA alohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen sthit tathA DorI aur

dhanuShake madhyamen nahIn sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue tathA sandhAn avasthAmen na rahe hue aur
lakShyonmukh tathA alakShyonmukh aise pahaleke bANakI bhAnti . (jaise pahalekA bAN kramasha

svachatuShTayakI tathA parachatuShTayakI apekShAse lohamayAdi aur alohamayAdi hai, usIprakAr AtmA
astitva – nAstitvanayase kramasha svachatuShTay aur parachatuShTayakI apekShAse astitvavAlA aur

nAstitvavAlA hai .) 5.

Atmadravya avyaktavyanayase yugapat svaparadravya – kShetra – kAl – bhAvase avaktavya hai; —

lohamay tathA alohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen sthit tathA DorI aur dhanuShake madhyamen
nahIn sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue tathA sandhAn avasthAmen na rahe hue aur lakShyonmukh tathA
alakShyonmukh aise pahalekI bANakI bhAnti . (jaise pahalekA bAN yugapat svachatuShTayakI aur

parachatuShTayakI apekShAse yugapat lohamayAdi tathA alohamayAdi honese avaktavya hai, usIprakAr
AtmA avaktavyanayase yugapat svachatuShTay aur parachatuShTayakI apekShAse avaktavya hai .) 6.

Atmadravya astitva – avaktavya nayase svadravya – kShetra – kAl – bhAvase tathA yugapat

svaparadravya – kShetra – kAl – bhAvase astitvavAlA – avaktavya hai; ( – svachatuShTayase) lohamay, DorI

aur dhanuShake madhyamen sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue aur lakShyonmukh aise tathA (yugapat sva-
parachatuShTase) lohamay tathA alohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen sthit tathA DorI aur dhanuShake
madhyamen nahIn sthit, sandhAn avasthAen rahe hue tathA sandhAn avasthAmen rahe hue aur lakShyonmukh
tathA alakShyonmukh aise pahaleke bANakI bhAnti . [jaise pahalekA bAN (1) svachatuShTayase tathA

(2) ek hI sAth svaparachatuShTayakI apekShAse (1) lohamayAdi tathA (2) avaktavya hai,

Page 495 of 513
PDF/HTML Page 528 of 546
single page version

vasthalakShyonmukhAlakShyonmukhaprAktanavishikhavat svadravyakShetrakAlabhAvairyugapatsvaparadravyakShetrakAl-

bhAvaishchAstitvavadavakta vyam 7 . nAstitvAvaktavyanayenAnayomayAguNakArmukAntarAlavartyasanhitA-

vasthAlakShyonmukhAyomayAnayomayaguNakArmukAntarAlavartyaguNakArmukAntarAlavartisanhitAvasthAsanhitA-
vasthalakShyonmukhAlakShyonmukhaprAktanavishikhavat paradravyakShetrakAlabhAvairyugapatsvaparadravyakShetrakAl-

bhAvaishcha nAstitvavadavakta vyam 8 . astitvanAstitvAvaktavyanayenAyomayaguNakArmukAntarAl-

vartisanhitAvasthalakShyonmukhAnayomayAguNakArmukAntarAlavartyasanhitAvasthAlakShyonmukhAyomayAnayo-

bhUtam . tadevAshuddhasadbhUtavyavahAranayenAshuddhasparsharasagandhavarNAnAmAdhArabhUtavdyaNukAdiskandhavanmatignAnAdi-

vibhAvaguNAnAmAdhArabhUtam . anupacharitAsadbhUtavyavahAranayen vdyaNukAdiskandheShu sanshleshabandhasthit-

usIprakAr AtmA astitvaavaktavyanayase (1) svachatuShTayakI tathA (2) yugapat
svaparachatuShTayakI apekShAse (1) astitvavAlA tathA (2) avaktavya hai . ] 7.

Atmadravya nAstitva – avaktavyanayase paradravya – kShetra – kAl bhAvase tathA yugapat

svaparadravya – kShetra – kAl – bhAvase nAstitvavAlA – avaktavya hai; — (parachatuShTayase) alohamay,

DorI aur dhanuShake madhyamen nahIn sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue aur alakShyonmukh aise tathA
(yugapat svaparachatuShTayase) lohamay tathA alohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen sthit tathA DorI
aur dhanuShake madhyamen nahIn sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue tathA sandhAn avasthAmen na rahe hue
aur lakShyonmukh tathA alakShyonmukh aise pahaleke bANakI bhAnti . [jaise pahalekA bAN

(1) parachatuShTayakI tathA (2) ek hI sAth svaparachatuShTayakI apekShAse (1) alohamayAdi tathA
(2) avaktavya hai, usIprakAr AtmA nAstitva – avaktavyanayase (1) parachatuShTayakI tathA

(2) yugapat svaparachatuShTayakI apekShAse (1) nAstitvavAlA tathA (2) avaktavya hai . ] 8.

Atmadravya astitva – nAstitva – avaktavyanayase svadravyakShetrakAlabhAvase, paradravyakShetra –

kAl – bhAvase tathA yugapat svaparadravya – kShetra – kAl – bhAvase astitvavAlA – nAstitvavAlA

avaktavya hai; — (svachatuShTayase) lohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen sthit, sandhAn avasthAmen

rahe hue aur lakShyonmukh aise, – (parachatuShTayase) alohamay, DorI aur dhanuShake madhyamen nahIn

sthit, sandhAn avasthAmen na rahe hue aur alakShyonmukh aise tathA (yugapat svaparachatuShTayase)
lohamay tathA alohamay, Doro aur dhanuShake madhyamen sthit tathA pratyanychA aur dhanuShake madhyamen
nahIn sthit, sandhAn avasthAmen rahe hue tathA sandhAn avasthAmen na rahe hue aur lakShyonmukh tathA
alakShyonmukh aise pahaleke bANakI bhAnti . [jaise pahalekA bAN (1) svachatuShTayakI,

(2) parachatuShTayakI tathA (3) yugapat svaparachatuShTayakI apekShAse (1) lohamay,
(2) alohamay tathA (3) avaktavya hai, usIprakAr AtmA astitva – nAstitva –

avaktavyanayase (1) svachatuShTayakI, (2) parachatuShTayakI tathA (3) yugapat sva – parachatuShTayakI

Page 496 of 513
PDF/HTML Page 529 of 546
single page version

mayaguNakArmukAntarAlavartyaguNakArmukAntarAlavartisanhitAvasthAsanhitAvasthalakShyonmukhAlakShyonmukh-
prAkta navishikhavat svadravyakShetrakAlabhAvai paradravyakShetrakAlabhAvairyugapatsvaparadravyakShetrakAlabhAvaishchAsti-

tvanAstitvavadavakta vyam 9 . vikalpanayen shishukumArasthaviraikapuruShavat savikalpam 10 .

avikalpanayenaikapuruShamAtravadavikalpam 11 . nAmanayen tadAtmavat shabdabrahmAmarshi 12 .

sthApanAnayen mUrtitvavat sakalapudgalAlambi 13 . dravyanayen mANavakashreShThishramaNapArthiv-

vadanAgatAtItaparyAyodbhAsi 14 . bhAvanayen puruShAyitapravRuttayoShidvattadAtvaparyAyollAsi 15 .

pudgalaparamANuvatparamaudArikasharIre vItarAgasarvagnavadvA vivakShitaikadehasthitam . upacharitAsadbhUtavyavahAranayen

kAShThAsanAdyupaviShTadevadattavatsamavasaraNasthitavItarAgasarvagnavadvA vivakShitaikagrAmagRuhAdisthitam . ityAdi

parasparasApekShAnekanayai pramIyamANan vyavahriyamANan krameN mechakasvabhAvavivakShitaikadharmavyApakatvAdek-

apekShAse (1) astitvavAlA, (2) nAstitvavAlA tathA (3) avaktavya hai . ] 9.

Atmadravya vikalpanayase, bAlak, kumAr aur vRuddha aise ek puruShakI bhAnti, savikalpa

hai (arthAt AtmA bhedanayase, bhedasahit hai, jaise ki ek puruSh bAlak, kumAr aur vRuddha aise
bhedavAlA hai .) 10.

Atmadravya avikalpanayase, ek puruShamAtrakI bhAnti, avikalpa hai (arthAt abhedanayase

AtmA abhed hai, jaise ki ek puruSh bAlak, kumAr aur vRuddha aise bhedarahit ek puruShamAtra
hai .) 11.

Atmadravya nAmanayase, nAmavAlekI bhAnti, shabdabrahmako sparsha karanevAlA hai (arthAt

AtmA nAmanayase shabdabrahmase kahA jAtA hai, jaise ki nAmavAlA padArtha usake nAmarUp shabdase
kahA jAtA hai .) 12.

Atmadravya sthApanAnayase, mUrtipanekI bhAnti, sarva pudgalonkA avalamban karanevAlA hai

(arthAt sthApanAnayase AtmadravyakI paudgalik sthApanA kI jA sakatI hai, mUrtikI bhAnti) 13.

Atmadravya dravyanayase bAlak seThakI bhAnti aur shramaN rAjAkI bhAnti, anAgat aur

atIt paryAyase pratibhAsit hotA hai (arthAt AtmA dravyanayase bhAvI aur bhUt paryAyarUpase
khyAlamen AtA hai, jaise ki bAlak seThapane svarUp bhAvI paryAyarUpase khyAlamen AtA hai aur
muni rAjAsvarUp bhUrtaparyAyarUpase AtA hai .) 14.

Atmadravya bhAvanayase, puruShake samAn pravartamAn strIkI bhAnti, tatkAl (vartamAn) kI

paryAyarUpase ullasit – prakAshit – pratibhAsit hotA hai (arthAt AtmA bhAvanayase vartamAn

paryAyarUpase prakAshit hotA hai, jaise ki puruShake samAn pravartamAn strI puruShatvarUpaparyAyarUpase
pratibhAsit hotI hai .) 15.

Page 497 of 513
PDF/HTML Page 530 of 546
single page version

sAmAnyanayen hArasragdAmasUtravadvayApi 16 . visheShanayen tadekamuktAphalavadavyApi 17 .

nityanayen naTavadavasthAyi 18 . anityanayen rAmarAvaNavadanavasthAyi 19 . sarvagatanayen

visphAritAkShachakShurvatsarvavarti 20 . asarvagatanayen mIlitAkShachakShurvadAtmavarti 21 . shUnyanayen

shUnyAgAravatkevalodbhAsi 22 . ashUnyanayen lokAkrAntanauvanmilitodbhAsi 23 . gnAnagneyA-

dvaitanayen mahadindhanabhArapariNatadhUmaketuvadek m 24 . gnAnagneyadvaitanayen parapratibimbasampRukta-

svabhAvan bhavati . tadev jIvadravyan pramANen pramIyamANan mechakasvabhAvAnAmanekadharmANAn yugapadvayApakatvA-

chchitrapaTavadanekasvabhAvan bhavati . evan nayapramANAbhyAn tattvavichArakAle yosau paramAtmadravyan jAnAti sa

pra. 63

Atmadravya sAmAnyanayase, hAr – mAlA – kanThIke DorekI bhAnti, vyApak hai, (arthAt

AtmA sAmAnyanayase sarva paryAyommen vyApta rahatA hai, jaise motIkI mAlAkA DorA sAre motiyommen
vyApta hotA hai .) 16.

Atmadravya visheShanayase, usake ek motIkI bhAnti, avyApak hai (arthAt AtmA

visheShanayase avyApak hai, jaise pUrvokta mAlAkA ek motI sArI mAlAmen avyApak hai .) 17.

Atmadravya nityanayase, naTakI bhAnti, avasthAyI hai (arthAt AtmA nityanayase nitya –

sthAyI hai, jaise rAm – rAvaNarUp anek anitya svAng dhAraN karatA huA bhI naT to vahakA vahI

nitya hai .) 18.

Atmadravya anityanayase, rAm – rAvaNakI bhAnti, anavasthAyI hai (arthAt AtmA

anityanayase anitya hai, jaise naTake dvArA dhAraN kiye gaye rAm – rAvaNarUp svAng anitya hai .) 19.

Atmadravya sarvagatanayase, khulI huI AnkhakI bhAnti, sarvavartI (sabamen vyApta honevAlA)

hai . 20.

Atmadravya asarvagatanayase, mInchI huI (banda) AnkhakI bhAnti, AtmavartI (apanemen

rahanevAlA) hai . 21.

Atmadravya shUnyanayase, shUnya (khAlI) gharakI bhAnti, ekAkI (amilit) bhAsit hotA

hai . 22.

Atmadravya ashUnyanayase, logonse bhare hue jahAjakI bhAnti, milit bhAsit hotA hai . 23.

Atmadravya gnAnagney – advaitanayase (gnAn aur gneyake advaitarUp nayase), mahAn

IndhanasamUharUp pariNat agnikI bhAnti, ek hai . 24.

Atmadravya gnAnagneyadvaitanayase, parake pratibimbonse sampRukta darpaNakI bhAnti, anek hai (arthAt

AtmA gnAn aur gneyake dvaitarUpanayase anek hai, jaise par – pratibimbonke sangavAlA darpaN

anekarUp hai .) 25.

Page 498 of 513
PDF/HTML Page 531 of 546
single page version

darpaNavadanekam 25 . niyatinayen niyatiniyamitauShNyavahnivanniyatasvabhAvabhAsi 26 .

aniyatinayen niyatyaniyamitauShNyapAnIyavadaniyatasvabhAvabhAsi 27 . svabhAvanayenAnishit-

tIkShNakaNTakavatsanskArAnarthakyakAri 28 . asvabhAvanayenAyaskAranishitatIkShNavishikhavatsanskAr-

sArthakya -kAri 29 . kAlanayen nidAghadivasAnusAripachyamAnasahakAraphalavatsamayAyattasiddhi

30 . akAlanayen kRutrimoShmapAchyamAnasahakAraphalavatsamayAnAyattasiddhi 31 . puruShakAranayen

nirvikalpasamAdhiprastAve nirvikArasvasamvedanagnAnenApi jAnAtIti .. punarapyAh shiShya — gnAtamevAtma-

dravyan he bhagavannidAnIn tasya prA ptyupAya kathyatAm . bhagavAnAh — sakalavimalakevalagnAn-

Atmadravya niyatinayase niyatasvabhAvarUp bhAsit hotA hai, jisakI uShNatA niyamit

(-niyat) hotI hai aisI agnikI bhAnti . [AtmA niyatinayase niyatasvabhAvavAlA bhAsit

hotA hai jaise agnike uShNatAkA niyam honese agni niyatasvabhAvavAlI bhAsit hotI hai . ] 26.

Atmadravya aniyatanayase aniyatasvabhAvarUp bhAsit hotA hai, jisake uShNatA niyati

(-niyam) se niyamit nahIn hai aise pAnIke bhAnti . [AtmA aniyatinayase aniyatasvabhAvavAlA

bhAsit hotA hai, jaise pAnIke (agnike nimittase honevAlI) uShNatA aniyat – honese pAnI

aniyatasvabhAvavAlA bhAsit hotA hai .] 27.

Atmadravya svabhAvanayase sanskArako nirarthak karanevAlA hai (arthAt AtmAko

svabhAvanayase sanskAr nirupayogI hai), jisakI kisIke nok nahIn nikAlI jAtI (kintu jo
svabhAvase hI nukIlA hai) aise paine kAnTekI bhAnti . 28.

Atmadravya asvabhAvanayase sanskArako sArthak karanevAlA (arthAt AtmAko

asvabhAvanayase sanskAr upayogI hai), jisakI (svabhAvase nok nahIn hotI, kintu sanskAr karake
luhArake dvArA nok nikAlI gaI ho aise paine bANakI bhAnti .) 29.

Atmadravya kAlanayase jisakI siddhi samayapar AdhAr rakhatI hai aisA hai, garmIke dinonke

anusAr pakanevAle AmraphalakI bhAnti . [kAlanayase AtmadravyakI siddhi samay par AdhAr

rakhatI hai, garmIke dinonke anusAr pakanevAle AmakI bhAnti . ] 30.

Atmadravya akAlanayase jisakI siddhi samayapar AdhAr nahIn rakhatI aisA hai, kRutrim

garmIse pakAye gaye AmraphalakI bhAnti . 31.

Atmadravya puruShakAranayase jisakI siddhi yatnasAdhya hai aisA hai, jise puruShakArase 1nIbUkA

vRukSha prApta hotA hai ( – ugatA hai) aise puruShakAravAdIkI bhAnti . [puruShArthanayase AtmAkI siddhi

1. sanskRit TIkAmen ‘madhukukkaTI’ shabda hai, jisakA artha yahAn ‘nIbUkA vRukSha’ kiyA hai; kintu hindI TIkAmen

shrI pAnDe hemarAjajIne ‘madhuchhattA’ artha kiyA hai .

Page 499 of 513
PDF/HTML Page 532 of 546
single page version

puruShakAropalabdhamadhukukkuTIkapuruShakAravAdivadyatnasAdhyasiddhi 32 . daivanayen puruShakAr-

vAdidattamadhukukkuTIgarbhalabdhamANikyadaivavAdivadayatnasAdhyasiddhi 33 . Ishvaranayen dhAtrIhaTTA-

valehyamAnapAnthabAlakavatpAratantryabhoktRu 34 . anIshvaranayen svachchhandadAritakurangakaNThIravavatsvA-

tantryabhoktRu 35 . guNinayenopAdhyAyavinIyamAnakumArakavadguNagrAhi 36 . aguNinayenopAdhyAy-

vinIyamAnakumArakAdhyakShavat kevalamev sAkShi 37 . kartRunayen ranjakavadrAgAdipariNAm-

kartRu 38 . akartRunayen svakarmapravRuttaranjakAdhyakShavatkevalamev sAkShi 39 . bhoktRunayen hitA-

hitAnnabhoktRuvyAdhitavat sukhadukhAdibhoktRu 40 . abhoktRunayen hitAhitAnnabhoktRu-

darshanasvabhAvanijaparamAtmatattvasamyakshraddhAnagnAnAnuShThAnarUpAbhedaratnatrayAtmakanirvikalpasamAdhisanjAtarAgAdyupAdhi-
rahitaparamAnandaikalakShaNasukhAmRutarasAsvAdAnubhavamalabhamAna san pUrNamAsIdivase jalakallolakShubhitasamudra

prayatnase hotI hai, jaise kisI puruShArthavAdI manuShyako puruShArthase nIbUkA vRukSha prApta hotA hai . ] 32.

Atmadravya daivanayase jisakI siddhi ayatnasAdhya hai ( – yatna binA hotA hai) aisA hai;

puruShakAravAdI dvArA pradatta nIbUke vRukShake bhItarase jise (binA yatnake, daivase) mANik prApta ho
jAtA hai aise daivavAdIkI bhAnti . 33.

Atmadravya Ishvaranayase paratantratA bhoganevAlA hai, dhAyakI dukAn par dUdh pilAye jAnevAle

rAhagIrake bAlakakI bhAnti . 34.

Atmadravya anIshvaranayase svatantratA bhoganevAlA hai, hiranako svachchhandatA (svatantratA,

svechchhA) pUrvak phADakar khA jAnevAle sinhakI bhAnti . 35.

Atmadravya guNInayase guNagrAhI hai, shikShakake dvArA jise shikShA dI jAtI hai aise kumArakI

bhAnti . 36.

Atmadravya aguNInayase keval sAkShI hI hai ( – guNagrAhI nahIn hai), jise shikShakake dvArA

shikShA dI jA rahI hai aise kumArako dekhanevAle puruSh ( – prekShak) kI bhAnti . 37.

Atmadravya kartRunayase, rangarejakI bhAnti, rAgAdi pariNAmakA kartA hai (arthAt AtmA

kartAnayase rAgAdipariNAmonkA kartA hai, jaise rangarej ranganeke kAryakA kartA hai .) 38.

Atmadravya akartRunayase keval sAkShI hI hai ( – kartA nahIn), apane kAryamen pravRutta

rangarejako dekhanevAle puruSh (-prekShak) kI bhAnti . 39.

Atmadravya bhoktRunayase sukhadukhAdikA bhoktA hai, hitakArI – ahitakArI annako

khAnevAle rogIkI bhAnti . [AtmA bhoktAnayase sukhadukhAdiko bhogatA hai, jaise hitakArak yA

ahitakArak annako khAnevAlA rogI sukh yA dukhako bhogatA hai . ] 40.

Atmadravya abhoktRunayase keval sAkShI hI hai, hitakArI – ahitakArI annako khAnevAle

Page 500 of 513
PDF/HTML Page 533 of 546
single page version

vyAdhitAdhyakShadhanvantaricharavat kevalamev sAkShi 41 . kriyAnayen sthANubhinnamUrdhajAtadRuShTi-

labdhanidhAnAndhavadanuShThAnaprAdhAnyasAdhyasiddhi 42 . gnAnanayen chaNakamuShTikrItachintAmaNigRuh-

koNavANijavad vivekaprAdhAnyasAdhyasiddhi 43 . vyavahAranayen bandhakamochakaparamANvantarasanyujya-

mAnaviyujyamAnaparamANuvad bandhamokShayordvaitAnuvarti 44 . nishchayanayen kevalabadhyamAnamuchyamAn-

bandhamokShochitasrigdharUkShatvaguNapariNataparamANuvadbandhamokShayoradvaitAnuvarti 45 . ashuddhanayen

iv rAgadveShamohakallolairyAvadasvastharUpeN kShobhan gachchhatyayan jIvastAvatkAlan nijashuddhAtmAnan na prApnoti
iti . sa ev vItarAgasarvagnapraNItopadeshAt ekendriyavikalendriyapanychendriyasangniparyAptamanuShyadeshakul-

rogIko dekhanevAle vaidyakI bhAnti . [AtmA abhoktAnayase keval sAkShI hI hai — bhoktA nahIn;

jaise sukh – dukhako bhoganevAle rogIko dekhanevAlA vaidya vah to keval sAkShI hI hai . ] 41.

Atmadravya kriyAnayase anuShThAnakI pradhAnatAse siddhi sadhe aisA hai, khambhese sir phU Ta jAne

par dRuShTi utpanna hokar jise nidhAn prApta ho jAy aise andhakI bhAnti . [kriyAnayase AtmA anuShThAnakI

pradhAnatAse siddhi ho aisA hai; jaise kisI andhapuruShako pattharake khambheke sAth sir phoDanese sirake
raktakA vikAr dUr honese Ankhe khul jAyen aur nidhAn prApta ho, us prakAr . ] 42.

Atmadravya gnAnanayase vivekakI pradhAnatAse siddhi sadhe aisA hai; muTThIbhar chane dekar

chintAmaNi – ratna kharIdanevAle gharake konemen baiThe hue vyApArIkI bhAnti . [gnAnanayase AtmAko

vivekakI pradhAnatAse siddhi hotI hai, jaise gharake konemen baiThA huA vyApArI muTThIbhar chanA dekar
chintAmaNi – ratna kharId letA hai, us prakAr . ] 43.

Atmadravya vyavahAranayase bandh aur mokShamen 1dvaitakA anusaraN karanevAlA bandhak hai, (bandh

karanevAle) aur mochak (mukta karanevAle) aise anya paramANuke sAth sanyukta honevAle aur
usase viyukta honevAle paramANukI bhAnti . [vyavahAranayase AtmA bandh aur mokShamen (pudgalake

sAth) dvaitako prApta hotA hai, jaise paramANuke bandhamen vah paramANu anya paramANuke sAth sanyogako
pAnerUp dvaitako prApta hotA hai aur paramANuke mokShamen vah paramANu anya paramANuse pRuthak honerUp
dvaitako pAtA hai, us prakAr . ] 44.

Atmadravya nishchayanayase bandh aur mokShamen advaitakA anusaraN karanevAlA hai, akele badhyamAn

aur muchyamAn aise bandhamokShochitta snigdhatvarUkShatvaguNarUp pariNat paramANukI bhAnti . [nishchayanayase

AtmA akelA hI baddha aur mukta hotA hai, jaise bandh aur mokShake yogya snigdha yA rUkShatvaguNarUp
pariNamit hotA huA paramANu akelA hI baddha aur mukta hotA hai, us prakAr . ] 45.

Atmadravya ashuddhanayase, ghaT aur rAmapAtrase vishiShTa miTTI mAtrakI bhAnti,

1. dvait = dvitva, dvaitapan, [vyavahAranayase AtmAke bandhamen karmake sAthake sanyogakI apekShA AtI hai isaliye

dvait hai aur AtmAkI muktimen karmake viyogakI apekShA AtI hai isaliye vahAn bhI dvait hai . ]

Page 501 of 513
PDF/HTML Page 534 of 546
single page version

ghaTasharAv -vishiShTamRuNmAtravatsopAdhisvabhAvam 46 . shuddhanayen kevalamRuNmAtravannirupAdhisvabhAvam

47 . taduktam — ‘‘jAvadiyA vayaNavahA tAvadiyA chev honti NayavAdA . jAvadiyA NayavAdA

tAvadiyA chev honti parasamayA ..’’ ‘‘parasamayANan vayaNan michchhan khalu hodi savvahA vayaNA .

jaiNANan puN vayaNan samman khu kahanchi vayaNAdo ..’’ evamanayA dishA pratyekamananta-

dharmavyApakAnantanayairnirUpyamANamudanvadantarAlamiladdhavalanIlagAngayAmunodakabhAravadanantadharmANAn
parasparamatadbhAvamAtreNAshakyavivechanatvAdamechakasvabhAvaikadharmavyApakaikadharmitvAdyathoditaikAntAtmA-

rUpendriyapaTutvanirvyAdhyAyuShyavarabuddhisaddharmashravaNagrahaNadhAraNashraddhAnasanyamaviShayasukhanivartanakrodhAdikaShAyavyA-
vartanAdiparamparAdurlabhAnyapi kathanchitkAkatAlIyanyAyenAvApya sakalavimalakevalagnAnadarshanasvabhAvanij-

sopAdhisvabhAvavAlA hai . 46.

Atmadravya shuddhanayase, keval miTTI mAtrakI bhAnti, nirupAdhisvabhAvavAlA hai . 47.

isaliye kahA hai : —

jAvadiyA vayaNavahA tAvadiyA chev honti NayavAdA .

jAvadiyA NayavAdA tAvadiyA chev honti parasamayA ..

parasamayANan vayaNan michchhan khalu hodi savvahA vayaNA .

jaiNANan puN vayaNan samman khu kahanchi vayaNAdo ..

[artha : — jitane 1vachanapanth hain utane vAstavamen nayavAd hain; aur jitane nayavAd hain utane

hI parasamay (par mat) hain .

parasamayon (mithyAmatiyon) kA vachan sarvathA (arthAt apekShA binA) kahA jAneke kAraN

vAstavamen mithyA hai; aur jainonkA vachan kathanchit (arthAt apekShA sahit) kahA jAtA hai isaliye
vAstavamen samyak hai . ]

isaprakAr is (uparokta) sUchanAnusAr (arthAt 47 nayommen samajhAyA hai us vidhise)

ek – ek dharmamen ek – ek nay (vyApe), isaprakAr ananta dharmommen vyApak ananta nayonse

nirUpaN kiyA jAy to, samudrake bhItar milanevAle 2shvet – nIl gangA – yamunAke jalasamUhakI

bhAnti, anantadharmonko paraspar atadbhAvamAtrase pRuthak karanemen ashakya honese, Atmadravya

3amechak svabhAvavAlA, ek dharmamen vyApta honevAlA, ek dharmI honese yathokta ekAntAtmak

(ekadharmasvarUp) hai . parantu yugapat anantadharmommen vyApak aise ananta nayommen vyApta honevAlA

1. vachanapanth = vachanake prakAr [jitane vachanake prakAr hain utane nay hain . apekShA sahit nay ve samyak nay

hai aur apekShA rahit nay ve mithyAnay hain; isaliye jitane samyak nay hain utane hI mithyAnay hain . ]

2. gangAkA pAnI shvet hotA hai aur yamunAkA pAnI nIl hotA hai .

3. amechak = abhed; vividhatA rahit; ek .

Page 502 of 513
PDF/HTML Page 535 of 546
single page version

tmadravyam . yugapadanantadharmavyApakAnantanayavyApyekashrutagnAnalakShaNapramANen nirUpyamANan tu

samastatarangiNIpayapUrasamavAyAtmakaikamakarAkaravadanantadharmANAn vastutvenAshakyavivechanatvA-
nmechakasvabhAvAnantadharmavyApyekadharmitvAd yathoditAnekAntAtmAtmadravyam .

“syAtkArashrIvAsavashyairnayaughai

pashyantItthan chet pramANen chApi .

pashyantyev prasphu TAnantadharma-
svAtmadravyan shuddhachinmAtramanta ..19..

ityabhihitamAtmadravyam idAnImetadavAptiprakArobhidhIyate — asya tAvadAtmano nitya-

mevAnAdipaudgalikakarmanimittamohabhAvanAnubhAvaghUrNitAtmavRuttitayA toyAkarasyevAtmanyev kShubhyata

paramAtmatattvasamyakshraddhAnagnAnAnucharaNarUpAbhedaratnatrayAtmakanirvikalpasamAdhisanjAtarAgAdyupAdhirahitparamAnandaik-

ek shrutagnAnasvarUp pramANase nirUpaN kiyA jAy to, samastanadiyonke jalasamUhake
samavAyAtmak (samudAyasvarUp) ek samudrakI bhAnti, ananta dharmonko vasturUpase pRuthak karanA
ashakya honese Atmadravya 1mechakasvabhAvavAlA, ananta dharmommen vyApta honevAlA, ek dharmI honese

yathokta anekAntAtmak (anek dharmasvarUp) hai . [jaise – ek samay nadIke jalako jAnanevAle

gnAnAnshase dekhA jAy to samudra ek nadIke jalasvarUpagnAt hotA hai, usIprakAr ek samay ek
dharmako jAnanevAle ek nayase dekhA jAy to AtmA ek dharma svarUp gnAt hotA hai; parantu jaise
ek hI sAth sarva nadiyonke jalako jAnanevAle gnAnase dekhA jAy to samudra sarva nadiyonke
jalasvarUp gnAt hotA hai, usIprakAr ek hI sAth sarvadharmonko jAnanevAle pramANase dekhA jAy
to AtmA anek dharmasvarUp gnAt hotA hai . isaprakAr ek nayase dekhane par AtmA ekAntAtmak

hai aur pramANase dekhane par anekAntAtmak hai . ]

ab isI Ashayako kAvya dvArA kahakar ‘‘AtmA kaisA hai’’ is viShay kA kathan

samApta kiyA jAtA hai : ]

[artha : — ] isaprakAr syAtkArashrI (syAtkArarUpI lakShmI) ke nivAsake vashIbhUt

vartate nayasamUhonse (jIv) dekhen to bhI aur pramANase dekhen to bhI spaShTa ananta dharmomvAle nij
Atmadravyako bhItaramen shuddha chaitanyamAtra dekhate hI hain .

isaprakAr Atmadravya kahA gayA . ab usakI prAptikA prakAr kahA jAtA hai : —

pratham to, anAdi paudgalik karma jisakA nimitta hai aisI mohabhAvanAke (mohake

anubhavake) prabhAvase AtmapariNati sadA chakkar khAtI hai, isaliye yah AtmA samudrakI bhAnti

★shAlinI chhand 1. mechak = pRuthak pRuthak; vividh; anek .

Page 503 of 513
PDF/HTML Page 536 of 546
single page version

kramapravRuttAbhiranantAbhirgnaptivyaktibhi parivartamAnasya gnaptivyaktinimittatayA gneyabhUtAsu
bahirarthavyaktiShu pravRuttamaitrIkasya shithilitAtmavivekatayAtyantabahirmukhasya puna paudgalikakarma-
nirmApakarAgadveShadvaitamanuvartamAnasya dUrat evAtmAvApti . ath yadA tvayamev prachaNDakarma-

kANDochchaNDIkRutAkhaNDagnAnakANDatvenAnAdipaudgalikak rmanirmitasya mohasya vadhyaghAtakavibhAg-
gnAnapUrvakavibhAgakaraNAt kevalAtmabhAvAnubhAvanishchalIkRutavRuttitayA toyAkar ivAtmanyevAti-

niShprakampastiShThan yugapadev vyApyAnantA gnaptivyaktIravakAshAbhAvAnna jAtu vivartate, tadAsya
gnaptivyaktinimittatayA gneyabhUtAsu bahirarthavyaktiShu na nAm maitrI pravartate; tata
supratiShThitAtmavivekatayAtyantamantarmukhIbhUta paudgalikakarmanirmApakarAgadveShadvaitAnuvRuttidUrIbhUto
dUrat evAnanubhUtapUrvamapUrvagnAnAnandasvabhAvan bhagavantamAtmAnamavApnoti . avApnotvev

gnAnAnandAtmAnan jagadapi paramAtmAnamiti .

lakShaNasukhAmRutarasAsvAdAnubhavalAbhe satyamAvAsyA divase jalakallolakShobharahitasamudra iv rAgadveSh-
mohakallolakShobharahitaprastAve yadA nijashuddhAtmasvarUpe sthiro bhavati tadA tadaiv nijashuddhAtmasvarUpan
prApnoti ..

apanemen hI kShubdha hotA huA kramasha pravartamAn ananta 1gnaptivyaktiyonse parivartanako prApta hotA

hai, isaliye gnaptivyaktiyonke nimittarUp honese jo gneyabhUt hain aisI bAhyapadArthavyaktiyonke prati
usakI maitrI pravartatI hai, isaliye Atmavivek shithil huA honese atyanta bahirmukh aisA vah
puna paudgalik karmake rachayitA rAgadveShadvaitarUp pariNamit hotA hai aur isaliye usake
AtmaprApti dUr hI hai . parantu ab jab yahI AtmA prachaNDa karmakANDa dvArA akhaNDa gnAnakAnDako

prachanD karanese anAdi – paudgalik – karmarachit mohako 2vadhya – ghAtakake vibhAgagnAnapUrvak

vibhakta karanese (svayam) keval AtmabhAvanAke [AtmAnubhavake ] prabhAvase pariNati nishchalakI
honese samudrakI bhAnti apanemen hI ati niShkamp rahatA huA ek sAth hI ananta gnaptivyaktiyommen
vyApta hokar avakAshake abhAvake kAraN sarvathA vivartan [parivartan ] ko prApta nahIn hotA, tab
gnaptivyaktiyonke nimittarUp honese jo gneyabhUt hain aisI bAhyapadArthavyaktiyonke prati use vAstavamen
maitrI nahIn pravartatI aur isaliye Atmavivek supratiShThit [susthit ] huA honeke kAraN atyanta
antarmukh huA aisA yah AtmA paudgalik karmonke rachayitA rAgadveShadvaitarUp pariNatise dUr hotA
huA pUrvamen anubhav nahIn kiye gaye apUrva gnAnAnandasvabhAvI bhagavAn AtmAko Atyantik rUpase
hI prApta karatA hai . jagat bhI gnAnAnandAtmak paramAtmAko avashya prApta karo .

1. vyaktiyon = pragaTatAon; paryAyon; visheShon . [bAhyapadArthavisheSh gnaptivisheShonke nimitta honese gneyabhUt hain . ]

2. AtmA vadhya (hanan yogya) hai aur moh ghAtak (hananevAlA) hai .

Page 504 of 513
PDF/HTML Page 537 of 546
single page version

bhavati chAtra shloka —

“AnandAmRutapUranirbharavahatkaivalyakallolinI-

nirmagnan jagadIkShaNakShamamahAsamvedanashrImukham .

syAtkArAnk jineshashAsanavashAdAsAdayantUllasat

svan tattvan vRutajAtyaratnakiraNapraspaShTamiShTan janA ..20..

“vyAkhyeyan kil vishvamAtmasahitan vyAkhyA tu gumpho girAn

vyAkhyAtAmRutachandrasUririti mA mohAjjano valgatu .

valgatvadya vishuddhabodhakalayA syAdvAdavidyAbalAd

labdhvaikan sakalAtmashAshvatamidan svan tattvamavyAkula ..21..

iti shrIjayasenAchAryakRutAyAn tAtparyavRuttau evan pUrvoktakrameN ‘es surAsur’ ityAdyekottarashat-

gAthAparyantan samyaggnAnAdhikAra, tadanantaran ‘tamhA tassa NamAin’ ityAdi trayodashottarashatagAthAparyantan

yahAn shlok bhI hai : —

[artha : — ] AnandAmRutake pUrase bharapUr bahatI huI kaivalyasaritAmen (muktirUpInadImen)

jo DUbA huA hai, jagatako dekhanemen samartha aisI mahAsamvedanarUpI shrI (mahAgnAnarUpI lakShmI)
jisamen mukhya hai, jo uttam ratna – kiraNakI bhAnti spaShTa hai aur jo iShTa hai aise ullasit

(prakAshamAn, Anandamay) svatattvako jan syAtkAralakShaN jinesh shAsanake vashase prApta hon .

( – ‘syAtkAr’ jisakA chihna hai aise jinendrabhagavAnake shAsanakA Ashray lekarake prApta karo .)

[ab, ‘amRutachandrasUri is TIkAke rachayitA hain ’ aisA mAnanA yogya nahIn hai aise arthavAle

kAvya dvArA yathArtha vastusvarUpako pragaT karake svatattvaprAptikI preraNA kI jAtI hai : — ]

[artha : — ] (vAstavamen pudgal hI svayam shabdarUp pariNamit hote hain, AtmA unhen

pariNamit nahIn kar sakatA, tathA vAstavamen sarva padArtha hI svayam gneyarUp – prameyarUp pariNamit

hote hain, shabda unhen gney banA – samajhA nahIn sakate isaliye) ‘AtmA sahit vishva vah vyAkhyey

(samajhAne yogya) hai, vANIkA gunthan vah vyAkhyA hai aur amRutachandrasUri ve vyAkhyAtA hain,
isaprakAr jan mohase mat nAcho ( – mat phU lo) (kintu) syAdvAdavidyAbalase vishuddha gnAnakI

kalA dvArA is ek samasta shAshvat svatattvako prApta karake Aj [jan ] avyAkularUpase nAcho
( – paramAnandapariNAmarUp pariNat hoo . ]

[ab kAvya dvArA chaitanyakI mahimA gAkar, vahI ek anubhav karane yogya hai aisI preraNA

karake, is param pavitra paramAgamakI pUrNAhuti kI jAtI hai : — ]

★shArdUlavikrIDit chhand

Page 505 of 513
PDF/HTML Page 538 of 546
single page version

mAlinI chhand.

“iti gaditamanIchaistattvamuchchAvachan yat

chiti tadapi kilAbhUtkalpamagnau hutasya .

anubhavatu taduchchaishchichchidevAdya yasmAd
aparamih na kinchittattvamekan paran chit ..22..

samApteyan tattvadIpikA vRutti .

✾ ✾ ✾

gneyAdhikArAparanAmA samyaktvAdhikAra, tadanantaran ‘evan paNamiy siddhe’ ityAdi saptanavatigAthAparyantan
chAritrAdhikArashcheti mahAdhikAratrayeNaikAdashAdhikatrishatagAthAbhi pravachanasAraprAbhRutan samAptam ..

samApteyan tAtparyavRutti pravachanasArasya .

pra. 64

[artha : — ] isaprakAr [is paramAgamamen ] amandarUpase [balapUrvak, jorashorase ] jo

thoDA – bahut tattva kahA gayA hai, vah sab chaitanyamen vAstavamen agnimen homI gaI vastuke samAn

[svAhA ] ho gayA hai . [agnimen home gaye ghIko agni khA jAtI hai, mAno kuchh homA hI na

gayA ho ! isIprakAr ananta mAhAtmyavanta chaitanyakA chAhe jitanA varNan kiyA jAy tathApi mAno
us samasta varNanako ananta mahimAvAn chaitanya khA jAtA hai; chaitanyakI ananta mahimAke nikaT
sArA varNan mAno varNan hI na huA ho is prakAr tuchchhatAko prApta hotA hai . ] us chaitanyako

hI chaitanya Aj prabalatA – ugratAse anubhav karo (arthAt us chitsvarUp AtmAko hI AtmA

Aj atyanta anubhavo ] kyonki is lokamen dUsarA kuchh bhI [uttam ] nahIn hai, chaitanya hI param
[uttam ] tattva hai .

is prakAr (shrImadbhagavatkundakundAchAryadevapraNIt shrI pravachanasAr shAstrakI shrImad -

amRutachandrAchAryadevavirachit) tattvadIpikA nAmak sanskRit TIkAke shrI himmatalAl jeThAlAl
shAh kRut gujarAtI anuvAdakA hindI rUpAntar samApta huA .

samApta

Page 506 of 513
PDF/HTML Page 539 of 546
single page version

sAdhak jIvakI dRuShTi

adhyAtmamen sadA nishchayanay hI pradhAn hai, usIke Ashrayase dharma hotA hai . shAstrommen jahAn

vikArI paryAyonkA vyavahAranayase kathan kiyA jAve vahAn bhI nishchayanay ko hI mukhya aur
vyavahAranayako gauN karanekA Ashay hai aisA samajhanA chAhiye . kyonki puruShArthake dvArA apanemen

shuddha paryAyako pragaT karane arthAt vikArI paryAyako TAlaneke liye sadA nishchayanay hI AdaraNIy
hai . us samay donon nayonkA gnAn hotA hai, kintu dharmako pragaT karaneke liye dRuShTimen donon nay

kadApi AdaraNIy nahIn hain . vyavahAranayake Ashrayase ka bhI Anshik dharma bhI nahIn hotA, pratyut

usake Ashrayase rAgadveShake vikalpa hI uThA karate hain .

chhahon dravya, unake guN aur unakI paryAyonke svarUpakA gnAn karAneke liye kabhI

nishchayanayakI mukhyatA aur vyavahAranayakI gauNatA rakhakar kathan kiyA jAtA hai, aur kabhI
vyavahAranayako mukhya karake aur nishchayanayako gauN rakhakar kathan kiyA jAtA hai . svayam vichAr

kare usamen bhI kabhI nishchayanayakI aur kabhI vyavahAranayakI mukhyatA kI jAtI hai .

adhyAtmashAstramen bhI jIvakI vikArI paryAy jIv svayam karatA hai to hotI hai, aur vah jIvakA
ananya pariNAm hai — isaprakAr vyavahAranayase kahA yA samajhAyA jAy, kintu us pratyek samayamen

dRuShTimen to nishchayanay ek hI mukhya aur AdaraNIy hai — aisA gnAniyonkA kathan hai . shuddhatA

prakaT karaneke liye kabhI nishchayanay AdaraNIy hotA hai aur kabhI vyavahAranay – aisA mAnanA

bhUl hai . tInon kAlamen ekamAtra nishchayanayake Ashrayase hI dharma pragaT hotA hai – aisA samajhanA

chAhiye .

sAdhak jIv prArambhase ant tak nishchayakI hI mukhyatA rakhakar vyavahArako gauN hI

karatA jAtA hai, jisase sAdhak dashAmen nishchayakI mukhyatAke balase sAdhakake shuddhatAkI vRuddhi
hI hotI jAtI hai aur ashuddhatA TalatI hI jAtI hai . isaprakAr nishchayakI mukhyatAke balase

pUrNa kevalagnAn hone par vahAn mukhyatva gauNatva nahIn hotA aur nay bhI nahIn hote .

Page 507 of 513
PDF/HTML Page 540 of 546
single page version

“ pravachanasArakI varNAnukram gAthAsUchI “

gAthA

pRuShTha

aisayamAdasamutthan

ajadhAchAravijutto

272

487

aTThe ajadhAgahaNan

145

aTThesu jo Na mujjhadi

244

453

atthan akkhaNivadidan

atthi amuttan muttan

atthittaNichchhidassa

152

297

atthi tti ya Natthi tti

115

225

attho khalu davvamao

162

adhigaguNA sAmaNNe

267

479

adhivAse va vivAse

213

392

apadesan sapadesan

apadeso paramANU

163

312

apayattA vA chariyA

216

396

aparichchattasahAveNuppAd

170

appaDiku TThan uvadhin

223

408

appaDikuTThan pinDan

“34

424

appA uvaogappA

155

302

appA pariNAmappA

125

245

abbhuTThANan gahaNan

262

474

abbhuTTheyA samaNA

263

475

ayadAchAro samaNo

218

400

arasamarUvamagandhan

172

324

arahantAdisu bhattI

246

456

avavadadi sAsaNatthan

265

477

avididaparamatthesu

257

469

asubhovaogarahidA

260

472

asuhodaeN AdA

asuhovaogarahido

159

307

gAthA

pRuShTha

AgamachakkhU sAhU

234

435

AgamapuvvA diTThI

236

438

AgamahINo samaNo

233

433

AgAsamaNuNiviTThan

140

277

AgAsassavagAho

133

263

AdA kammamalimaso dharedi

150

294

AdA kammamalimaso

121

238

AdA NANapamANan

AdAy tan pi lingan

207

384

Apichchha bandhuvaggan

202

375

AhAre va vihAre

231

426

indiyapANo ya tadhA

146

290

ihalogaNirAvekkho

226

416

ih vivihalakkhaNANan

179

uchchAliyamhi pAe

“15

399

udayagadA kammansA

upajjadi jadi NANan

uppAdaTThidibhangA

129

255

uppAdaTThidibhangA vijjante

101

193

uppAdo paddhanso

142

281

uppAdo ya viNAso

uvaogamao jIvo

175

332

uvaogavisuddho jo

uvaogo jadi hi

156

303

uvakuNadi jo vi

249

459

uvayaraNan jiNamagge

225

411

uvaradapAvo puriso

259

471

< Previous Page Next Page >