Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 210-222.

< Previous Page   Next Page >


Combined PDF/HTML Page 22 of 28

 

Page 388 of 513
PDF/HTML Page 421 of 546
single page version

ஸாமாயிகஸஂயமவிகல்பத்வாத் ஶ்ரமணாநாஂ மூலகுணா ஏவ . தேஷு யதா நிர்விகல்பஸாமாயிக-
ஸஂயமாதிரூடத்வேநாநப்யஸ்தவிகல்பத்வாத்ப்ரமாத்யதி ததா கேவலகல்யாணமாத்ரார்திநஃ குண்டலவலயாஂகுலீ-
யாதிபரிக்ரஹஃ கில ஶ்ரேயாந், ந புநஃ ஸர்வதா கல்யாணலாப ஏவேதி ஸம்ப்ரதார்ய விகல்பேநாத்மாந-
முபஸ்தாபயந் சேதோபஸ்தாபகோ பவதி ..௨௦௮ . ௨௦௯..
அதாஸ்ய ப்ரவ்ரஜ்யாதாயக இவ சேதோபஸ்தாபகஃ பரோப்யஸ்தீத்யாசார்யவிகல்பப்ரஜ்ஞாபந-
த்வாரேணோபதிஶதி —
லிஂகக்கஹணே தேஸிஂ குரு த்தி பவ்வஜ்ஜதாயகோ ஹோதி .
சேதேஸூவட்டவகா ஸேஸா ணிஜ்ஜாவகா ஸமணா ..௨௧௦..
பரமஸாமாயிகாபிதாநேந நிஶ்சயைகவ்ரதேந மோக்ஷபீஜபூதேந மோக்ஷே ஜாதே ஸதி ஸர்வே ப்ரகடா பவந்தி . தேந
காரணேந ததேவ ஸாமாயிகஂ மூலகுணவ்யக்திகாரணத்வாத் நிஶ்சயமூலகுணோ பவதி . யதா புநர்நிர்விகல்பஸமாதௌ
ஸமர்தோ ந பவத்யயஂ ஜீவஸ்ததா யதா கோபி ஸுவர்ணார்தீ புருஷஃ ஸுவர்ணமலபமாநஸ்தபர்யாயாநபி குண்டலாதீந்
க்ருஹ்ணாதி, ந ச ஸர்வதா த்யாகஂ கரோதி; ததாயஂ ஜீவோபி நிஶ்சயமூலகுணாபிதாநபரமஸமாத்யபாவே
சேதோபஸ்தாநஂ சாரித்ரஂ க்ருஹ்ணாதி . சேதே ஸத்யுபஸ்தாபநஂ சேதோபஸ்தாபநம் . அதவா சேதேந வ்ரதபேதேநோபஸ்தாபநஂ
சேதோபஸ்தாபநம் . தச்ச ஸஂக்ஷேபேண பஞ்சமஹாவ்ரதரூபஂ பவதி . தேஷாஂ வ்ரதாநாஂ ச ரக்ஷணார்தஂ பஶ்சஸமித்யாதிபேதேந
புநரஷ்டாவிஂஶதிமூலகுணபேதா பவந்தி . தேஷாஂ ச மூலகுணாநாஂ ரக்ஷணார்தஂ த்வாவிஂஶதிபரீஷஹஜயத்வாதஶவித-
தபஶ்சரணபேதேந சதுஸ்த்ரிஂஶதுத்தரகுணா பவந்தி . தேஷாஂ ச ரக்ஷணார்தஂ தேவமநுஷ்யதிர்யகசேதநக்ருதசதுர்விதோபஸர்க-
ஜயத்வாதஶாநுப்ரேக்ஷாபாவநாதயஶ்சேத்யபிப்ராயஃ ..௨௦௮.௨௦௯.. ஏவஂ மூலோத்தரகுணகதநரூபேண த்விதீயஸ்தலே
ஹோநேஸே ஶ்ரமணோஂகே மூலகுண ஹீ ஹைஂ . ஜப (ஶ்ரமண) நிர்விகல்ப ஸாமாயிகஸஂயமமேஂ ஆரூ஢தாகே காரண
ஜிஸமேஂ விகல்போஂகா அப்யாஸ (ஸேவந) நஹீஂ ஹை ஐஸீ தஶாமேஂஸே ச்யுத ஹோதா ஹை, தப
‘கேவலஸுவர்ணமாத்ரகே அர்தீகோ குண்டல, கஂகண, அஂகூடீ ஆதிகோ க்ரஹண கரநா (பீ) ஶ்ரேய ஹை,
கிந்து ஐஸா நஹீஂ ஹை கி (குண்டல இத்யாதிகா க்ரஹண கபீ ந கரகே) ஸர்வதா ஸ்வர்ணகீ ஹீ ப்ராப்தி
கரநா ஹீ ஶ்ரேய ஹை’ ஐஸா விசார கரகே மூலகுணோஂமேஂ விகல்பரூபஸே (பேதரூபஸே) அபநேகோ ஸ்தாபித
கரதா ஹுஆ சேதோபஸ்தாபக ஹோதா ஹை ..௨௦௮ – ௨௦௯..
அப இநகே (ஶ்ரமணகே) ப்ரவ்ரஜ்யாதாயககீ பா஁தி சேதோபஸ்தாபக பர (தூஸரா) பீ ஹோதா ஹை
ஐஸா, ஆசார்யகே பேதோஂகே ப்ரஜ்ஞாபந த்வாரா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
ஜே லிஂகக்ரஹணே ஸாதுபத தேநார தே குரு ஜாணவா;
சேதத்வயே ஸ்தாபந கரே தே ஶேஷ முநி நிர்யாபகா. ௨௧௦.

Page 389 of 513
PDF/HTML Page 422 of 546
single page version

லிங்கக்ரஹணே தேஷாஂ குருரிதி ப்ரவ்ரஜ்யாதாயகோ பவதி .
சேதயோருபஸ்தாபகாஃ ஶேஷா நிர்யாபகாஃ ஶ்ரமணாஃ ..௨௧௦..
யதோ லிஂகக்ரஹணகாலே நிர்விகல்பஸாமாயிகஸஂயமப்ரதிபாதகத்வேந யஃ கிலாசார்யஃ
ப்ரவ்ரஜ்யாதாயகஃ ஸ குருஃ, யஃ புநரநந்தரஂ ஸவிகல்பச்சேதோபஸ்தாபநஸஂயமப்ரதிபாதகத்வேந சேதஂ
ப்ரத்யுபஸ்தாபகஃ ஸ நிர்யாபகஃ, யோபி சிந்நஸஂயமப்ரதிஸந்தாநவிதாநப்ரதிபாதகத்வேந சேதே
ஸத்யுபஸ்தாபகஃ ஸோபி நிர்யாபக ஏவ . ததஶ்சேதோபஸ்தாபகஃ பரோப்யஸ்தி ..௨௧௦..
ஸூத்ரத்வயஂ கதம் . அதாஸ்ய தபோதநஸ்ய ப்ரவ்ரஜ்யாதாயக இவாந்யோபி நிர்யாபகஸஂஜ்ஞோ குருரஸ்தி இதி
குருவ்யவஸ்தாஂ நிரூபயதி — லிஂகக்கஹணே தேஸிஂ லிங்கக்ரஹணே தேஷாஂ தபோதநாநாஂ குரு த்தி ஹோதி குருர்பவதீதி . ஸ
கஃ . பவ்வஜ்ஜதாயகோ நிர்விகல்பஸமாதிரூபபரமஸாமாயிகப்ரதிபாதகோ யோஸௌ ப்ரவ்ரஜ்யாதாயகஃ ஸ ஏவ
தீக்ஷாகுருஃ, சேதேஸு அ வட்டகா சேதயோஶ்ச வர்தகாஃ யே ஸேஸா ணிஜ்ஜாவகா ஸமணா தே ஶேஷாஃ ஶ்ரமணா நிர்யாபகா பவந்தி
ஶிக்ஷாகுரவஶ்ச பவந்தீதி . அயமத்ரார்தஃ — நிர்விகல்பஸமாதிரூபஸாமாயிகஸ்யைகதேஶேந ச்யுதிரேகதேஶச்சேதஃ,
அந்வயார்த : — [லிஂகக்ரஹணே ] லிஂகக்ரஹணகே ஸமய [ப்ரவ்ரஜ்யாதாயகஃ பவதி ] ஜோ
ப்ரவ்ரஜ்யா (தீக்ஷா) தாயக ஹைஂ வஹ [தேஷாஂ குருஃ இதி ] உநகே குரு ஹைஂ ஔர [சேதயோஂஃ உபஸ்தாபகாஃ ]
ஜோ ௧சேதத்வயமேஂ உபஸ்தாபக ஹைஂ (அர்தாத் (௧) – ஜோ பேதோஂமேஂ ஸ்தாபித கரதே ஹைஂ ததா (௨) – ஜோ
ஸஂயமமேஂ சேத ஹோநே பர புநஃ ஸ்தாபித கரதே ஹைஂ ) [ஶேஷாஃ ஶ்ரமணாஃ ] வே ஶேஷ ஶ்ரமண [நிர்யாபகாஃ ]
௨நிர்யாபக ஹைஂ ..௨௧௦..
டீகா : — ஜோ ஆசார்ய லிஂகக்ரஹணகே ஸமய நிர்விகல்ப ஸாமாயிகஸஂயமகே ப்ரதிபாதக
ஹோநேஸே ப்ரவ்ரஜ்யாதாயக ஹைஂ, வே குரு ஹைஂ; ஔர தத்பஶ்சாத் தத்கால ஹீ ஜோ (ஆசார்ய) ஸவிகல்ப
சேதோபஸ்தாபநாஸஂயமகே ப்ரதிபாதக ஹோநேஸே ‘சேதகே ப்ரதி உபஸ்தாபக (பேதமேஂ ஸ்தாபித கரநேவாலே)’
ஹைஂ, வே நிர்யாபக ஹைஂ; உஸீப்ரகார ஜோ (ஆசார்ய) ௩சிந்ந ஸஂயமகே ௪ப்ரதிஸஂதாநகீ விதிகே ப்ரதிபாதக
ஹோநேஸே ‘சேத ஹோநே பர உபஸ்தாபக (-ஸஂயமமேஂ சேத ஹோநே பர உஸமேஂ புநஃ ஸ்தாபித கரநேவாலே)’ ஹைஂ,
வே பீ நிர்யாபக ஹீ ஹைஂ . இஸலியே ௩சேதோபஸ்தாபக, பர பீ ஹோதே ஹைஂ ..௨௧௦..
௧. சேதத்வய = தோ ப்ரகாரகே சேத . [யஹா஁ (௧) ஸஂயமமேஂ ஜோ ௨௮ மூலகுணரூப பேத ஹோதே ஹைஂ உஸே பீ சேத கஹா
ஹை ஔர (௨) கண்டந அதவா தோஷகோ பீ சேத கஹா ஹை .]]
௨. நிர்யாபக = நிர்வாஹ கரநேவாலா; ஸதுபதேஶஸே த்ரு஢ கரநேவாலா; ஶிக்ஷாகுரு, ஶ்ருதகுரு .
௩. சிந்ந = சேதகோ ப்ராப்த; கண்டித; டூடா ஹுஆ, தோஷ ப்ராப்த .
௪. ப்ரதிஸஂதாந = புநஃ ஜோ஡ தேநா வஹ; தோஷோஂகோ தூர கரகே ஏகஸா (தோஷ ரஹித) கர தேநா வஹ .
௫. சேதோபஸ்தாபககே தோ அர்த ஹைஂ : (௧) ஜோ ‘சேத (பேத) கே ப்ரதி உபஸ்தாபக’ ஹை, அர்தாத் ஜோ ௨௮ மூலகுணரூப
பேதோஂகோ ஸமஜாகர உஸமேஂ ஸ்தாபித கரதா ஹை வஹ சேதோபஸ்தாபக ஹை; ததா (௨) ஜோ ‘சேதகே ஹோநே பர
உபஸ்தாபக’ ஹை, அர்தாத் ஸஂயமகே சிந்ந (கண்டித) ஹோநே பர உஸமேஂ புநஃ ஸ்தாபித கரதா ஹை, வஹ பீ
சேதோபஸ்தாபக ஹை .

Page 390 of 513
PDF/HTML Page 423 of 546
single page version

அத சிந்நஸஂயமப்ரதிஸந்தாநவிதாநமுபதிஶதி —
பயதம்ஹி ஸமாரத்தே சேதோ ஸமணஸ்ஸ காயசேட்டம்ஹி .
ஜாயதி ஜதி தஸ்ஸ புணோ ஆலோயணபுவ்வியா கிரியா ..௨௧௧..
சேதுவஜுத்தோ ஸமணோ ஸமணஂ வவஹாரிணஂ ஜிணமதம்ஹி .
ஆஸேஜ்ஜாலோசித்தா உவதிட்டஂ தேண காயவ்வஂ ..௨௧௨..
ப்ரயதாயாஂ ஸமாரப்தாயாஂ சேதஃ ஶ்ரமணஸ்ய காயசேஷ்டாயாம் .
ஜாயதே யதி தஸ்ய புநராலோசநபூர்விகா க்ரியா ..௨௧௧..
சேதோபயுக்தஃ ஶ்ரமணஃ ஶ்ரமணஂ வ்யவஹாரிணஂ ஜிநமதே .
ஆஸாத்யாலோச்யோபதிஷ்டஂ தேந கர்தவ்யம் ..௨௧௨..
ஸர்வதா ச்யுதிஃ ஸக லச்சேத இதி தேஶஸகலபேதேந த்விதா சேதஃ . தயோஶ்சேதயோர்யே ப்ராயஶ்சித்தஂ தத்வா ஸஂவேக-
வைராக்யஜநகபரமாகமவசநைஃ ஸஂவரணஂ குர்வந்தி தே நிர்யாபகாஃ ஶிக்ஷாகுரவஃ ஶ்ருதகுரவஶ்சேதி பண்யந்தே .
தீக்ஷாதாயகஸ்து தீக்ஷாகுருரித்யபிப்ராயஃ ..௨௧௦.. அத பூர்வஸூத்ரோக்தச்சேதத்வயஸ்ய ப்ராயஶ்சித்தவிதாநஂ கதயதி —
பயதம்ஹி ஸமாரத்தே சேதோ ஸமணஸ்ஸ காயசேட்டம்ஹி ஜாயதி ஜதி ப்ரயதாயாஂ ஸமாரப்தாயாஂ சேதஃ ஶ்ரமணஸ்ய காயசேஷ்டாயாஂ
ஜாயதே யதி சேத் . அத விஸ்தரஃ – சேதோ ஜாயதே யதி சேத் . ஸ்வஸ்தபாவச்யுதிலக்ஷணஃ சேதோ பவதி . கஸ்யாம் .
காயசேஷ்டாயாம் . கதஂபூதாயாம் . ப்ரயதாயாஂ ஸ்வஸ்தபாவலக்ஷணப்ரயத்நபராயாஂ ஸமாரப்தாயாஂ அஶநஶயநயாந-
அப சிந்நஸஂயமகே ப்ரதிஸஂதாநகீ விதிகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [யதி ] யதி [ஶ்ரமணஸ்ய ] ஶ்ரமணகே [ப்ரயதாயாஂ ] ௧ப்ரயத்நபூர்வக
[ஸமாரப்தாயாஂ ] கீ ஜாநேவாலீ [காயசேஷ்டாயாஂ ] காயசேஷ்டாமேஂ [சேதஃ ஜாயதே ] சேத ஹோதா
௧. முநிகே (முநித்வோசித) ஶுத்தோபயோக வஹ அந்தரஂக அதவா நிஶ்சயப்ரயத்ந ஹை, ஔர உஸ ஶுத்தோபயோகதஶாமேஂ ப்ரவர்தமாந
(ஹடரஹித) தேஹசேஷ்டாதி ஸஂபந்தீ ஶுபோபயோக வஹ பஹிரஂக அதவா வ்யவஹாரப்ரயத்ந ஹை . [ஜஹா஁ ஶுத்தோபயோகதஶா நஹீஂ
ஹோதீ வஹா஁ ஶுபோபயோக ஹடஸஹித ஹோதா ஹை; வஹ ஶுபோபயோக வ்யவஹார – ப்ரயத்நகோ பீ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா . ]
ஜோ சேத தாய ப்ரயத்ந ஸஹ க்ருத காயநீ சேஷ்டா விஷே,
ஆலோசநாபூர்வக க்ரியா கர்தவ்ய சே தே ஸாதுநே. ௨௧௧.
சேதோபயுக்த முநி, ஶ்ரமண வ்யவஹாரவிஜ்ஞ கநே ஜஈ,
நிஜ தோஷ ஆலோசந கரீ, ஶ்ரமணோபதிஷ்ட கரே விதி. ௨௧௨.

Page 391 of 513
PDF/HTML Page 424 of 546
single page version

ஹை தோ [தஸ்ய புநஃ ] உஸே தோ [ஆலோசநாபூர்விகா க்ரியா ] ௧ஆலோசநாபூர்வக க்ரியா கரநா
சாஹியே .
[ஶ்ரமணஃ சேதோபயுக்தஃ ] (கிந்து) யதி ஶ்ரமண சேதமேஂ உபயுக்த ஹுஆ ஹோ தோ உஸே
[ஜிநமத ] ஜைநமதமேஂ [வ்யவஹாரிணஂ ] வ்யவஹாரகுஶல [ஶ்ரமணஂ ஆஸாத்ய ] ஶ்ரமணகே பாஸ ஜாகர
[ஆலோச்ய ] ௨ஆலோசநா கரகே (அபநே தோஷகா நிவேதந கரகே), [தேந உபதிஷ்டஂ ] வே ஜைஸா
உபதேஶ தேஂ வஹ [கர்தவ்யம் ] கரநா சாஹியே ..௨௧௧ -௨௧௨..
டீகா : — ஸஂயமகா சேத தோ ப்ரகாரகா ஹை; பஹிரஂக ஔர அந்தரஂக . உஸமேஂ மாத்ர காயசேஷ்டா
ஸஂபஂதீ வஹ பஹிரஂக ஹை ஔர உபயோக ஸஂபஂதீ வஹ அந்தரஂக ஹை . உஸமேஂ, யதி பலீபா஁தி உபர்யுக்த
ஶ்ரமணகே ப்ரயத்நக்ருத காயசேஷ்டாகா கதஂசித் பஹிரஂக சேத ஹோதா ஹை, தோ வஹ ஸர்வதா அந்தரஂக சேதஸே
ரஹித ஹை இஸலியே ஆலோசநாபூர்வக க்ரியாஸே ஹீ உஸகா ப்ரதீகார (இலாஜ) ஹோதா ஹை . கிந்து யதி
வஹீ ஶ்ரமண உபயோகஸஂபஂதீ சேத ஹோநேஸே ஸாக்ஷாத் சேதமேஂ ஹீ உபயுக்த ஹோதா ஹை தோ ஜிநோக்த
வ்யவஹாரவிதிமேஂ குஶல ஶ்ரமணகே ஆஶ்ரயஸே, ஆலோசநாபூர்வக, உநகே த்வாரா உபதிஷ்ட அநுஷ்டாந த்வாரா
(ஸஂயமகா) ப்ரதிஸஂதாந ஹோதா ஹை .
௧. ஆலோசநா = ஸூக்ஷ்மதாஸே தேக லேநா வஹ, ஸூக்ஷ்மதாஸே விசாரநா வஹ, டீக த்யாநமேஂ லேநா வஹ .
௨. நிவேதந; கதந . [௨௧௧ வீஂ காதாமேஂ ஆலோசநாகா ப்ரதம அர்த கடித ஹோதா ஹை ஔர ௨௧௨ வீஂ மேஂ தூஸரா ]
த்விவிதஃ கில ஸஂயமஸ்ய சேதஃ, பஹிரஂகோந்தரஂகஶ்ச . தத்ர காயசேஷ்டாமாத்ராதிக்ருதோ
பஹிரஂகஃ, உபயோகாதிக்ருதஃ புநரந்தரஂகஃ . தத்ர யதி ஸம்யகுபயுக்தஸ்ய ஶ்ரமணஸ்ய ப்ரயத்நஸமார-
ப்தாயாஃ காயசேஷ்டாயாஃ கதஂசித்பஹிரஂகச்சேதோ ஜாயதே ததா தஸ்ய ஸர்வதாந்தரஂகச்சேதவர்ஜிதத்வாதா-
லோசநபூர்விகயா க்ரியயைவ ப்ரதீகாரஃ . யதா து ஸ ஏவோபயோகாதிக்ருதச்சேதத்வேந ஸாக்ஷாச்சேத
ஏவோபயுக்தோ பவதி ததா ஜிநோதிதவ்யவஹாரவிதிவிதக்தஶ்ரமணாஶ்ரயயாலோசநபூர்வகததுபதிஷ்டாநுஷ்டாநேந
ப்ரதிஸந்தாநம் ..௨௧௧.௨௧௨..
ஸ்தாநாதிப்ராரப்தாயாம் . தஸ்ஸ புணோ ஆலோயணபுவ்வியா கிரியா தஸ்ய புநராலோசநபூர்விகா க்ரியா . ததாகாலே
தஸ்ய தபோதநஸ்ய ஸ்வஸ்தபாவஸ்ய பஹிரங்கஸஹகாரிகாரணபூதா ப்ரதிக்ரமணலக்ஷணாலோசநபூர்விகா புநஃ க்ரியைவ
ப்ராயஶ்சித்தஂ ப்ரதிகாரோ பவதி, ந சாதிகம் . கஸ்மாதிதி சேத் . அப்யந்தரே ஸ்வஸ்தபாவசலநாபாவாதிதி
ப்ரதமகாதா கதா . சேதபஉத்தோ ஸமணோ சேதே ப்ரயுக்தஃ ஶ்ரமணோ, நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திபாவநாச்யுதிலக்ஷணச்சேதேந
யதி சேத் ப்ரயுக்தஃ ஸஹிதஃ ஶ்ரமணோ பவதி . ஸமணஂ வவஹாரிணஂ ஜிணமதம்ஹி ஶ்ரமணஂ வ்யவஹாரிணஂ ஜிநமதே, ததா
ஜிநமதே வ்யவஹாரஜ்ஞஂ ப்ராயஶ்சித்தகுஶலஂ ஶ்ரமணஂ ஆஸேஜ்ஜ ஆஸாத்ய ப்ராப்ய, ந கேவலமாஸாத்ய ஆலோசித்தா
நிஃப்ரபஞ்சபாவேநாலோச்ய தோஷநிவேதநஂ க்ருத்வா . உவதிட்டஂ தேண காயவ்வஂ உபதிஷ்டஂ தேந கர்தவ்யம் . தேந ப்ராயஶ்சித்த-
பரிஜ்ஞாநஸஹிதாசார்யேண நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திபாவநாநுகூலஂ யதுபதிஷ்டஂ ப்ராயஶ்சித்தஂ தத்கர்தவ்யமிதி ஸூத்ர-
தாத்பர்யம் ..௨௧௧.௨௧௨.. ஏவஂ குருவ்யவஸ்தாகதநரூபேண ப்ரதமகாதா, ததைவ ப்ராயஶ்சித்தகதநார்தஂ காதாத்வய-

Page 392 of 513
PDF/HTML Page 425 of 546
single page version

அத ஶ்ராமண்யஸ்ய சேதாயதநத்வாத் பரத்ரவ்யப்ரதிபந்தாஃ ப்ரதிஷேத்யா இத்யுபதிஶதி —
அதிவாஸே வ விவாஸே சேதவிஹூணோ பவீய ஸாமண்ணே .
ஸமணோ விஹரது ணிச்சஂ பரிஹரமாணோ ணிபஂதாணி ..௨௧௩..
அதிவாஸே வா விவாஸே சேதவிஹீநோ பூத்வா ஶ்ராமண்யே .
ஶ்ரமணோ விஹரது நித்யஂ பரிஹரமாணோ நிபந்தாந் ..௨௧௩..
மிதி ஸமுதாயேந த்ருதீயஸ்தலே காதாத்ரயஂ கதம் . அத நிர்விகாரஶ்ராமண்யச்சேதஜநகாந்பரத்ரவ்யாநு-
பந்தாந்நிஷேதயதி – விஹரது விஹரது விஹாரஂ கரோது . ஸ கஃ . ஸமணோ ஶத்ருமித்ராதிஸமசித்தஶ்ரமணஃ . ணிச்சஂ
நித்யஂ ஸர்வகாலம் . கிஂ குர்வந்ஸந் . பரிஹரமாணோ பரிஹரந்ஸந் . காந் . ணிபஂதாணி சேதநாசேதநமிஶ்ர-
பரத்ரவ்யேஷ்வநுபந்தாந் . க்வ விஹரது . அதிவாஸே அதிக்ருதகுருகுலவாஸே நிஶ்சயேந ஸ்வகீயஶுத்தாத்மவாஸே
வா, விவாஸே குருவிரஹிதவாஸே வா . கிஂ க்ருத்வா . ஸாமண்ணே நிஜஶுத்தாத்மாநுபூதிலக்ஷணநிஶ்சயசாரித்ரே சேதவிஹூணோ
பாவார்த : — யதி முநிகே ஸ்வஸ்தபாவலக்ஷண ப்ரயத்ந ஸஹித கீ ஜாநேவாலீ அஶந – ஶயந –
கமநாதிக ஶாரீரிக சேஷ்டாஸஂபஂதீ சேத ஹோதா ஹை தோ உஸ தபோதநகே ஸ்வஸ்தபாவகீ பஹிரஂக
ஸஹகாரீகாரணபூத ப்ரதிக்ரமணஸ்வரூப ஆலோசநாபூர்வக க்ரியாஸே ஹீ உஸகா ப்ரதீகார – ப்ராயஶ்சித்த ஹோ
ஜாதா ஹை, க்யோஂகி வஹ ஸ்வஸ்தபாவஸே சலித நஹீஂ ஹுஆ ஹை . கிந்து யதி உஸகே நிர்விகார
ஸ்வஸஂவேதநபாவநாஸே ச்யுதிஸ்வரூப சேத ஹோதா ஹை, தோ உஸே ஜிநமதமேஂ வ்யவஹாரஜ்ஞ – ப்ராயஶ்சித்தகுஶல –
ஆசார்யகே நிகட ஜாகர, நிஷ்பப்ரஂசபாவஸே தோஷகா நிவேதந கரகே, வே ஆசார்ய நிர்விகார
ஸ்வஸஂவேதநபாவநாகே அநுகூல ஜோ குச பீ ப்ராயஶ்சித்த உபதேஶேஂ வஹ கரநா சாஹியே ..௨௧௧ – ௨௧௨..
அப, ஶ்ராமண்யகே சேதகே ஆயதந ஹோநேஸே ௧பரத்ரவ்ய – ப்ரதிபஂத நிஷேத கரநே யோக்ய ஹைஂ, ஐஸா
உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [அதிவாஸே ] அதிவாஸமேஂ (ஆத்மவாஸமேஂ அதவா குருஓஂகே ஸஹவாஸமேஂ)
வஸதே ஹுஏ [வா ] யா [விவாஸே ] விவாஸமேஂ (குருஓஂஸே பிந்ந வாஸமேஂ) வஸதே ஹுஏ, [நித்யஂ ] ஸதா
[நிபஂதாந் ] (பரத்ரவ்யஸம்பந்தீ) ப்ரதிபஂதோஂகோ [பரிஹரமாணஃ ] பரிஹரண கரதா ஹுஆ [ஶ்ராமண்யே ]
ஶ்ராமண்யமேஂ [சேதவிஹீநஃ பூத்வா ] சேதவிஹீந ஹோகர [ஶ்ரமணஃ விஹரது ] ஶ்ரமண விஹரோ ..௨௧௩..
௧. பரத்ரவ்ய -ப்ரதிபஂத = பரத்ரவ்யோஂமேஂ ராகாதிபூர்வக ஸஂபஂத கரநா; பரத்ரவ்யோஂமேஂ ப஁தநா – ருகநா; லீந ஹோநா; பரத்ரவ்யோஂமேஂ
ருகாவட .
ப்ரதிபஂத பரித்யாகீ ஸதா அதிவாஸ அகர விவாஸமாஂ,
முநிராஜ விஹரோ ஸர்வதா தஈ சேதஹீந ஶ்ராமண்யமாஂ. ௨௧௩.

Page 393 of 513
PDF/HTML Page 426 of 546
single page version

ஸர்வ ஏவ ஹி பரத்ரவ்யப்ரதிபந்தா உபயோகோபரஂஜகத்வேந நிருபராகோபயோகரூபஸ்ய ஶ்ராமண்யஸ்ய
சேதாயதநாநி; ததபாவாதேவாசிந்நஶ்ராமண்யம் . அத ஆத்மந்யேவாத்மநோ நித்யாதிக்ருத்ய வாஸே வா
குருத்வேந குரூநதிக்ருத்ய வாஸே வா குருப்யோ விஶிஷ்டே வாஸே வா நித்யமேவ ப்ரதிஷேதயந்
பரத்ரவ்யப்ரதிபந்தாந் ஶ்ராமண்யே சேதவிஹீநோ பூத்வா ஶ்ரமணோ வர்ததாம் ..௨௧௩..
அத ஶ்ராமண்யஸ்ய பரிபூர்ணதாயதநத்வாத் ஸ்வத்ரவ்ய ஏவ ப்ரதிபந்தோ விதேய இத்யுபதிஶதி —
சரதி ணிபத்தோ ணிச்சஂ ஸமணோ ணாணம்ஹி தஂஸணமுஹம்ஹி .
பயதோ மூலகுணேஸு ய ஜோ ஸோ படிபுண்ணஸாமண்ணோ ..௨௧௪..
சரதி நிபத்தோ நித்யஂ ஶ்ரமணோ ஜ்ஞாநே தர்ஶநமுகே .
ப்ரயதோ மூலகுணேஷு ச யஃ ஸ பரிபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ..௨௧௪..
பவீய சேதவிஹீநோ பூத்வா, ராகாதிரஹிதநிஜஶுத்தாத்மாநுபூதிலக்ஷணநிஶ்சயசாரித்ரச்யுதிரூபச்சேதரஹிதோ பூத்வா .
ததாஹி — குருபார்ஶ்வே யாவந்தி ஶாஸ்த்ராணி தாவந்தி படித்வா ததநந்தரஂ குருஂ ப்ருஷ்ட்வா ச ஸமஶீலதபோதநைஃ ஸஹ,
பேதாபேதரத்நத்ரயபாவநயா பவ்யாநாமாநந்தஂ ஜநயந், தபஃஶ்ருதஸத்த்வைகத்வஸந்தோஷபாவநாபஞ்சகஂ பாவயந்,
ப்ர. ௫௦
டீகா : — வாஸ்தவமேஂ ஸபீ பரத்ரவ்ய – ப்ரதிபஂத உபயோககே ௧உபரஂஜக ஹோநேஸே ௨நிருபராக
உபயோகரூப ஶ்ராமண்யகே சேதகே ஆயதந ஹைஂ; உநகே அபாவஸே ஹீ அசிந்ந ஶ்ராமண்ய ஹோதா ஹை . இஸலியே
ஆத்மாமேஂ ஹீ ஆத்மாகோ ஸதா ௩அதிக்ருத கரகே (ஆத்மாகே பீதர) பஸதே ஹுஏ அதவா குருரூபஸே
குருஓஂகோ ௪அதிக்ருத கரகே (குருஓஂகே ஸஹவாஸமேஂ) நிவாஸ கரதே ஹுஏ யா குருஓஂஸே விஶிஷ்ட – பிந்ந
வாஸமேஂ வஸதே ஹுஏ, ஸதா ஹீ பரத்ரவ்யப்ரதிபஂதோஂகோ நிஷேததா (பரிஹரதா) ஹுஆ ஶ்ராமண்யமேஂ சேதவிஹீந
ஹோகர ஶ்ரமண வர்தோ ..௨௧௩..
அப, ஶ்ராமண்யகீ பரிபூர்ணதாகா ஆயதந ஹோநேஸே ஸ்வத்ரவ்யமேஂ ஹீ ப்ரதிபஂத (ஸம்பந்த லீநதா)
கரநே யோக்ய ஹை, ஐஸா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [யஃ ஶ்ரமணஃ ] ஜோ ஶ்ரமண [நித்யஂ ] ஸதா [ஜ்ஞாநே தர்ஶநமுகே ] ஜ்ஞாநமேஂ ஔர
தர்ஶநாதிமேஂ [நிபத்தஃ ] ப்ரதிபத்த [ச ] ததா [மூலகுணேஷு ப்ரயதஃ ] மூலகுணோஂமேஂ ப்ரயத (ப்ரயத்நஶீல)
[சரதி ] விசரண கரதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ [பரிபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ] பரிபூர்ண ஶ்ராமண்யவாந் ஹை ..௨௧௪..
௧. உபரஂஜக = உபராக கரநேவாலே, மலிநதா – விகார கரநேவாலே . ௨. நிருபராக = உபராகரஹித; விகாரரஹித .
௩. அதிக்ருத கரகே = ஸ்தாபித கரகே; ரககர .
௪. அதிக்ருத கரகே = அதிகார தேகர; ஸ்தாபித கரகே; அஂகீக்ருத கரகே .
ஜே ஶ்ரமண ஜ்ஞாந – த்ருகாதிகே ப்ரதிபத்த விசரே ஸர்வதா,
நே ப்ரயத மூளகுணோ விஷே, ஶ்ராமண்ய சே பரிபூர்ண த்யாஂ. ௨௧௪.

Page 394 of 513
PDF/HTML Page 427 of 546
single page version

ஏக ஏவ ஹி ஸ்வத்ரவ்யப்ரதிபந்த உபயோகமார்ஜகத்வேந மார்ஜிதோபயோகரூபஸ்ய ஶ்ராமண்யஸ்ய
பரிபூர்ணதாயதநஂ; தத்ஸத்பாவாதேவ பரிபூர்ணஂ ஶ்ராமண்யம் . அதோ நித்யமேவ ஜ்ஞாநே தர்ஶநாதௌ ச ப்ரதிபத்தேந
மூலகுணப்ரயததயா சரிதவ்யஂ; ஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவஶுத்தாத்மத்ரவ்யப்ரதிபத்தஶுத்தாஸ்தித்வமாத்ரேண வர்திதவ்யமிதி
தாத்பர்யம் ..௨௧௪..
அத ஶ்ராமண்யஸ்ய சேதாயதநத்வாத் யதிஜநாஸந்நஃ ஸூக்ஷ்மபரத்ரவ்யப்ரதிபந்தோபி ப்ரதிஷேத்ய
இத்யுபதிஶதி —
பத்தே வா கமணே வா ஆவஸதே வா புணோ விஹாரே வா .
உவதிம்ஹி வா ணிபத்தஂ ணேச்சதி ஸமணம்ஹி விகதம்ஹி ..௨௧௫..
தீர்தகரபரமதேவகணதரதேவாதிமஹாபுருஷாணாஂ சரிதாநி ஸ்வயஂ பாவயந், பரேஷாஂ ப்ரகாஶயஂஶ்ச, விஹரதீதி
பாவஃ ..௨௧௩.. அத ஶ்ராமண்யபரிபூர்ணகாரணத்வாத்ஸ்வஶுத்தாத்மத்ரவ்யே நிரந்தரமவஸ்தாநஂ கர்தவ்யமித்யாக்யாதி –
சரதி சரதி வர்ததே . க தஂபூதஃ . ணிபத்தோ ஆதீநஃ, ணிச்சஂ நித்யஂ ஸர்வகாலம் . ஸஃ க : க ர்தா . ஸமணோ
லாபாலாபாதிஸமசித்தஶ்ரமணஃ . க்வ நிபத்தஃ . ணாணம்ஹி வீதராகஸர்வஜ்ஞப்ரணீதபரமாகமஜ்ஞாநே தத்பலபூத-
ஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநே வா, தஂஸணமுஹம்ஹி தர்ஶநஂ தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநஂ தத்பலபூதநிஜஶுத்தாத்மோபாதேயருசிரூப-
நிஶ்சயஸம்யக்த்வஂ வா தத்ப்ரமுகேஷ்வநந்தஸுகாதிகுணேஷு . பயதோ மூலகுணேஸு ய ப்ரயதஃ ப்ரயத்நபரஶ்ச . கேஷு .
மூலகுணேஷு நிஶ்சயமூலகுணாதாரபரமாத்மத்ரவ்யே வா . ஜோ ஸோ படிபுண்ணஸாமண்ணோ ய ஏவஂகுணவிஶிஷ்டஶ்ரமணஃ ஸ
பரிபூர்ணஶ்ராமண்யோ பவதீதி . அயமத்ரார்தஃ — நிஜஶுத்தாத்மபாவநாரதாநாமேவ பரிபூர்ணஶ்ராமண்யஂ பவதீதி ..௨௧௪..
டீகா : — ஏக ஸ்வத்ரவ்ய – ப்ரதிபஂத ஹீ, உபயோககா மார்ஜந (-ஶுத்தத்வ) கரநேவாலா
ஹோநேஸே, மார்ஜித (-ஶுத்த) உபயோகரூப ஶ்ராமண்யகீ பரிபூர்ணதாகா ஆயதந ஹை; உஸகே ஸத்பாவஸே ஹீ
பரிபூர்ண ஶ்ராமண்ய ஹோதா ஹை . இஸலியே ஸதா ஜ்ஞாநமேஂ ஔர தர்ஶநாதிகமேஂ ௧ப்ரதிபத்த ரஹகர மூலகுணோஂமேஂ
ப்ரயத்நஶீலதாஸே விசரநா; — ஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவ ஶுத்தாத்மத்ரவ்யமேஂ ப்ரதிபத்த ஐஸா ஶுத்த
அஸ்தித்வமாத்ரரூபஸே வர்தநா, யஹ தாத்பர்ய ஹை ..௨௧௪..
அப, முநிஜநகோ ௨நிகடகா ௩ஸூக்ஷ்மபரத்ரவ்யப்ரதிபஂத பீ, ஶ்ராமண்யகே சேதகா ஆயதந
ஹோநேஸே நிஷேத்ய ஹை, ஐஸா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
௧. ப்ரதிபத்த = ஸஂபத்த; ருகா ஹுஆ; ப஁தா ஹுஆ; ஸ்தித; ஸ்திர; லீந .
௨. ஆகம விருத்த ஆஹாரவிஹாராதி தோ முநிகே சூடா ஹுஆ ஹீ ஹோநேஸே உஸமேஂ ப்ரதிபஂத ஹோநா தோ முநிகே லியே தூர
ஹை; கிந்து ஆகமகதித ஆஹார விஹாராதிமேஂ முநி ப்ரவர்தமாந ஹை இஸலியே உஸமேஂ ப்ரதிபஂத ஹோ ஜாநா ஸஂபவித ஹோநேஸே
வஹ ப்ரதிபஂத நிகடகா ஹை .௩. ஸூக்ஷ்மபரத்ரவ்யப்ரதிபந்த = பரத்ரவ்யமேஂ ஸூக்ஷ்ம ப்ரதிபஂத .
முநி க்ஷபண மாஂஹீ, நிவாஸஸ்தாந, விஹார யா போஜந மஹீஂ,
உபதி – ஶ்ரமண – விகதா மஹீஂ ப்ரதிபஂதநே இச்சே நஹீஂ. ௨௧௫.

Page 395 of 513
PDF/HTML Page 428 of 546
single page version

பக்தே வா க்ஷபணே வா ஆவஸதே வா புநர்விஹாரே வா .
உபதௌ வா நிபத்தஂ நேச்சதி ஶ்ரமணே விகதாயாம் ..௨௧௫..
ஶ்ராமண்யபர்யாயஸஹகாரிகாரணஶரீரவ்ருத்திஹேதுமாத்ரத்வேநாதீயமாநே பக்தே, ததாவிதஶரீரவ்ருத்த்ய-
விரோதேந ஶுத்தாத்மத்ரவ்யநீரஂகநிஸ்தரஂகவிஶ்ராந்திஸூத்ரணாநுஸாரேண ப்ரவர்தமாநே க்ஷபணே, நீரஂக்நிஸ்தரஂகாந்த-
ரஂகத்ரவ்யப்ரஸித்தயர்தமத்யாஸ்யமாநே கிரீந்த்ரகந்தரப்ரப்ருதாவாவஸதே, யதோக்தஶரீரவ்ருத்திஹேதுமார்கணார்தமாரப்ய-
அத ஶ்ராமண்யசேதகாரணத்வாத்ப்ராஸுகாஹாராதிஷ்வபி மமத்வஂ நிஷேதயதி — ணேச்சதி நேச்சதி . கம் ணிபத்தஂ
நிபத்தமாபத்தம் . க்வ . பத்தே வா ஶுத்தாத்மபாவநாஸஹகாரிபூததேஹஸ்திதிஹேதுத்வேந க்ருஹ்யமாணே பக்தே வா
ப்ராஸுகாஹாரே, கமணே வா இந்த்ரியதர்பவிநாஶகாரணபூதத்வேந நிர்விகல்பஸமாதிஹேதுபூதே க்ஷபணே வாநஶநே, ஆவஸதே
வா பரமாத்மதத்த்வோபலப்திஸஹகாரிபூதே கிரிகுஹாத்யாவஸதே வா, புணோ விஹாரே வா ஶுத்தாத்மபாவநாஸஹகாரி-
பூதாஹாரநீஹாரார்தவ்யவஹாரார்தவ்யவஹாரே வா புநர்தேஶாந்தரவிஹாரே வா, உவதிம்ஹி ஶுத்தோபயோகபாவநாஸஹகாரி-
பூதஶரீரபரிக்ரஹே ஜ்ஞாநோபகரணாதௌ வா, ஸமணம்ஹி பரமாத்மபதார்தவிசாரஸஹகாரிகாரணபூதே ஶ்ரமணே
ஸமஶீலஸஂகாதகதபோதநே வா, விகதம்ஹி பரமஸமாதிவிகாதகஶ்ர்ருங்காரவீரராகாதிகதாயாஂ சேதி .
அயமத்ரார்தஃ — ஆகமவிருத்தாஹாரவிஹாராதிஷு தாவத்பூர்வமேவ நிஷித்தஃ, யோக்யாஹாரவிஹாராதிஷ்வபி மமத்வஂ ந
கர்தவ்யமிதி ..௨௧௫.. ஏவஂ ஸஂக்ஷேபேணாசாராராதநாதிகதிததபோதநவிஹாரவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந சதுர்தஸ்தலே
அந்வயார்த : — [பக்தே வா ] முநி ஆஹாரமேஂ, [க்ஷபணே வா ] க்ஷபணமேஂ (உபவாஸமேஂ),
[ஆவஸதே வா ] ஆவாஸமேஂ (நிவாஸஸ்தாநமேஂ), [புநஃ விஹாரே வா ] ஔர விஹாரமேஂ [உபதௌ ] உபதிமேஂ
(பரிக்ரஹமேஂ), [ஶ்ரமணே ] ஶ்ரமணமேஂ (அந்ய முநிமேஂ) [வா ] அதவா [விகதாயாம் ] ௧விகதாமேஂ
[நிபத்தஂ ] ப்ரதிபந்த [ந இச்சதி ] நஹீஂ சாஹதா ..௨௧௫..
டீகா : — (௧) ஶ்ராமண்யபர்யாயகே ஸஹகாரீ காரணபூத ஶரீரகீ ௨வ்ருத்திகே ஹேதுமாத்ரரூபஸே
க்ரஹண கியா ஜாநேவாலா ஜோ ஆஹார, (௨) ௩ததாவித ஶரீரகீ வ்ருத்திகே ஸாத விரோத விநா,
ஶுத்தாத்மத்ரவ்யமேஂ ௪நீரஂக ஔர நிஸ்தரஂக விஶ்ராஂதிகீ ரசநாநுஸார ப்ரவர்தமாந ஜோ க்ஷபண (அர்தாத் ஶரீரகே
டிகநேகே ஸாத விரோத ந ஆயே இஸப்ரகார, ஶுத்தாத்மத்ரவ்யமேஂ விகாரரஹித ஔர தரஂகரஹித ஸ்திரதா ஹோதீ
ஜாயே, ததநுஸார ப்ரவர்தமாந அநஶநமேஂ), (௩) நீரஂக ஔர நிஸ்தரஂக – அந்தரஂக த்ரவ்யகீ ப்ரஸித்தி
(ப்ரக்ருஷ்ட ஸித்தி) கே லியே ஸேவந கியா ஜாநேவாலா ஜோ கிரீந்த்ரகந்தராதிக ஆவஸதமேஂ (-உச்ச
பர்வதகீ குபா இத்யாதி நிவாஸஸ்தாநமேஂ), (௪) யதோக்த ஶரீரகீ வ்ருத்திகீ காரணபூத பிக்ஷாகே லியே
௧. சத்மஸ்த முநிகே தார்மிக கதா – வார்த்தா கரதே ஹுயே பீ நிர்மல சைதந்ய விகல்பமுக்த ஹோதா ஹை இஸலியே அஂஶதஃ
மலிந ஹோதா ஹை, அதஃ உஸ தார்மிக கதாகோ பீ விகதா அர்தாத் ஶுத்தாத்மத்ரவ்யஸே விருத்த கதா கஹா ஹை .
௨. வ்ருத்தி = நிர்வாஹ; டிகநா .
௩. ததாவித = வைஸா (ஶ்ராமண்யபர்யாயகா ஸஹகாரீ காரணபூத)
௪. நீரஂக = நீராக; நிர்விகார .

Page 396 of 513
PDF/HTML Page 429 of 546
single page version

மாணே விஹாரகர்மணி, ஶ்ராமண்யபர்யாயஸஹகாரிகாரணத்வேநாப்ரதிஷித்யமாநே கேவலதேஹமாத்ர உபதௌ,
அந்யோந்யபோத்யபோதகபாவமாத்ரேண கதஂசித்பரிசிதே ஶ்ரமணே, ஶப்தபுத்கலோல்லாஸஸஂவலநகஶ்மலித-
சித்பித்திபாகாயாஂ ஶுத்தாத்மத்ரவ்யவிருத்தாயாஂ கதாயாஂ சைதேஷ்வபி தத்விகல்பாசித்ரிதசித்தபித்திதயா
ப்ரதிஷேத்யஃ ப்ரதிபந்தஃ ..௨௧௫..
அத கோ நாம சேத இத்யுபதிஶதி —
அபயத்தா வா சரியா ஸயணாஸணடாணசஂகமாதீஸு .
ஸமணஸ்ஸ ஸவ்வகாலே ஹிஂஸா ஸா ஸஂதய த்தி மதா ..௨௧௬..
காதாத்ரயஂ கதம் . அத ஶுத்தோபயோகபாவநாப்ரதிபந்தகச்சேதஂ கதயதி — மதா மதா ஸம்மதா . கா .
ஹிஂஸா ஶுத்தோபயோகலக்ஷணஶ்ராமண்யசேதகாரணபூதா ஹிஂஸா . கதஂபூதா . ஸஂதத்ரிய த்தி ஸஂததா நிரந்தரேதி . கா
கியே ஜாநேவாலே விஹாரகார்யமேஂ, (௫) ஶ்ராமண்யபர்யாயகா ஸஹகாரீ காரண ஹோநேஸே ஜிஸகா நிஷேத நஹீஂ
ஹை ஐஸே கேவல தேஹமாத்ர பரிக்ரஹமேஂ, (௬) மாத்ர அந்யோந்ய ௧போத்யபோதகரூபஸே ஜிநகா கதஂசித்
பரிசய வர்ததா ஹை ஐஸே ஶ்ரமண (அந்ய முநி) மேஂ, ஔர (௭) ஶப்தரூப புத்கலோல்லாஸ
(புத்கலபர்யாய) கே ஸாத ஸஂபஂதஸே ஜிஸமேஂ சைதந்யரூபீ பித்திகா பாக மலிந ஹோதா ஹை, ஐஸீ
ஶுத்தாத்மத்ரவ்யஸே விருத்த கதாமேஂ பீ ப்ரதிபஂத நிஷேத்ய – த்யாகநே யோக்ய ஹை அர்தாத் உநகே விகல்போஂஸே
பீ சித்தபூமிகோ சித்ரித ஹோநே தேநா யோக்ய நஹீஂ ஹை .
பாவார்த : — ஆகமவிருத்த ஆஹாரவிஹாராதி தோ முநிநே பஹலே ஹீ சோ஡ தியே ஹைஂ . அப
ஸஂயமகே நிமித்தபநேகீ புத்திஸே முநிகே ஜோ ஆகமோக்த ஆஹார, அநஶந, குபாதிமேஂ நிவாஸ, விஹார,
தேஹமாத்ர பரிக்ரஹ, அந்ய முநியோஂகா பரிசய ஔர தார்மிக சர்சா – வார்தா பாயே ஜாதே ஹைஂ, உநகே ப்ரதி
பீ ராகாதி கரநா யோக்ய நஹீஂ ஹை, — உநகே விகல்போஂஸே பீ மநகோ ர஁கநே தேநா யோக்ய நஹீஂ ஹை;
இஸப்ரகார ஆகமோக்த ஆஹார – விஹாராதிமேஂ பீ ப்ரதிபஂத ப்ராப்த கரநா யோக்ய நஹீஂ ஹை, க்யோஂகி உஸஸே
ஸஂயமமேஂ சேத ஹோதா ஹை ..௨௧௫..
அப சேத க்யா ஹை, (அர்தாத் சேத கிஸே கஹதே ஹைஂ ) உஸகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
௧. போத்ய வஹ ஹை ஜிஸே ஸமஜாயா ஹை அதவா ஜிஸே உபதேஶ தியா ஜாதா ஹை . ஔர போதக வஹ ஹை ஜோ ஸமஜாதா
ஹை, அர்தாத் ஜோ உபதேஶ தேதா ஹை . மாத்ர அந்ய ஶ்ரமணோஂஸே ஸ்வயஂபோத க்ரஹண கரநேகே லியே அதவா அந்ய ஶ்ரமணோஂகோ
போத தேநேகே லியே முநிகா அந்ய ஶ்ரமணகே ஸாத பரிசய ஹோதா ஹை .
ஆஸந – ஶயந – கமநாதிகே சர்யா ப்ரயத்நவிஹீந ஜே,
தே ஜாணவீ ஹிஂஸா ஸதா ஸஂதாநவாஹிநீ ஶ்ரமணநே. ௨௧௬.

Page 397 of 513
PDF/HTML Page 430 of 546
single page version

அப்ரயதா வா சர்யா ஶயநாஸநஸ்தாநசங்க்ரமணாதிஷு .
ஶ்ரமணஸ்ய ஸர்வகாலே ஹிஂஸா ஸா ஸந்ததேதி மதா ..௨௧௬..
அஶுத்தோபயோகோ ஹி சேதஃ, ஶுத்தோபயோகரூபஸ்ய ஶ்ராமண்யஸ்ய சேதநாத்; தஸ்ய ஹிஂஸநாத் ஸ
ஏவ ச ஹிஂஸா . அதஃ ஶ்ரமணஸ்யாஶுத்தோபயோகாவிநாபாவிநீ ஶயநாஸநஸ்தாநசஂக்ரமணாதிஷ்வப்ரயதா யா
சர்யா ஸா கலு தஸ்ய ஸர்வகாலமேவ ஸந்தாநவாஹிநீ சேதாநர்தாந்தரபூதா ஹிஂஸைவ ..௨௧௬..
ஹிஂஸா மதா . சரியா சர்யா சேஷ்டா . யதி சேத் கதஂபூதா . அபயத்தா வா அப்ரயத்நா வா, நிஃகஷாயஸ்வஸஂவித்தி-
ரூபப்ரயத்நரஹிதா ஸஂக்லேஶஸஹிதேத்யர்தஃ . கேஷு விஷயேஷு . ஸயணாஸணடாணசஂகமாதீஸு ஶயநாஸநஸ்தாந-
சங்க்ர மணஸ்வாத்யாயதபஶ்சரணாதிஷு . கஸ்ய . ஸமணஸ்ஸ ஶ்ரமணஸ்ய தபோதநஸ்ய . க்வ . ஸவ்வகாலே ஸர்வகாலே .
அயமத்ரார்தஃ ---பாஹ்யவ்யாபாரரூபாஃ ஶத்ரவஸ்தாவத்பூர்வமேவ த்யக்தாஸ்தபோதநைஃ, அஶநஶயநாதிவ்யாபாரைஃ புநஸ்த்யக்துஂ
நாயாதி . ததஃ காரணாதந்தரங்கக்ரோதாதிஶத்ருநிக்ரஹார்தஂ தத்ராபி ஸஂக்லேஶோ ந கர்தவ்ய இதி ..௨௧௬..
அதாந்தரங்கபஹிரங்கஹிஂஸாரூபேண த்விவிதச்சேதமாக்யாதி — மரது வ ஜியது வ ஜீவோ, அயதாசாரஸ்ஸ ணிச்சிதா ஹிஂஸா
ம்ரியதாஂ வா ஜீவது வா ஜீவஃ, ப்ரயத்நரஹிதஸ்ய நிஶ்சிதா ஹிஂஸா பவதி; பஹிரங்காந்யஜீவஸ்ய மரணேமரணே
அந்வயார்த : — [ஶ்ரமணஸ்ய ] ஶ்ரமணகே [ஶயநாஸநஸ்தாநசஂக்ரமணாதிஷு ] ஶயந, ஆஸந
(பைடநா), ஸ்தாந (க஡ே ரஹநா), கமந இத்யாதிமேஂ [அப்ரயதா வா சர்யா ] ஜோ அப்ரயத சர்யா ஹை [ஸா ]
வஹ [ஸர்வகாலே ] ஸதா [ஸஂததா ஹிஂஸா இதி மதா ] ஸதத ஹிஂஸா மாநீ கஈ ஹை ..௨௧௬..
டீகா : — அஶுத்தோபயோக வாஸ்தவமேஂ சேத ஹை, க்யோஂகி (உஸஸே) ஶுத்தோபயோகரூப
ஶ்ராமண்யகா சேதந ஹோதா ஹை; ஔர வஹீ (-அஶுத்தோபயோக ஹீ) ஹிஂஸா ஹை, க்யோஂகி (உஸஸே)
ஶுத்தோபயோகரூப ஶ்ராமண்யகா ஹிஂஸந (ஹநந) ஹோதா ஹை . இஸலியே ஶ்ரமணகே, ஜோ அஶுத்தோபயோககே பிநா
நஹீஂ ஹோதீ ஐஸே ஶயந – ஆஸந – ஸ்தாந – கமந இத்யாதிமேஂ ௧அப்ரயத சர்யா (ஆசரண) வஹ வாஸ்தவமேஂ
உஸகே லியே ஸர்வகாலமேஂ (ஸதா) ஹீ ௨ஸஂதாநவாஹிநீ ஹிஂஸா ஹீ ஹை — ஜோ கி சேதஸே அநந்யபூத ஹை
(அர்தாத் சேதஸே கோஈ பிந்ந வஸ்து நஹீஂ ஹை .)
பாவார்த : — அஶுத்தோபயோகஸே ஶுத்தோபயோகரூப முநித்வ (௧) சிததா ஹை (௨) ஹநந ஹோதா
ஹை, இஸலியே அஶுத்தோபயோக (௧) சேத ஹீ ஹை, (௨) ஹிஂஸா ஹீ ஹை . ஔர ஜஹா஁ ஸோநே, பைடநே, க஡ே
ஹோநே, சலநே இத்யாதிமேஂ அப்ரயத ஆசரண ஹோதா ஹை வஹா஁ நியமஸே அஶுத்தோபயோக தோ ஹோதா ஹீ ஹை,
இஸலியே அப்ரயத ஆசரண சேத ஹீ ஹை, ஹிஂஸா ஹீ ஹை ..௨௧௬..
௧. அப்ரயத = ப்ரயத்ந ரஹித, அஸாவதாந, அஸஂயமீ, நிரஂகுஶ, ஸ்வச்சந்தீ . [அப்ரயத சர்யா அஶுத்தோபயோககே பிநா
கபீ நஹீஂ ஹோதீ .]]
௨. ஸஂதாநவாஹிநீ = ஸஂதத, ஸதத, நிரஂதர, தாராவாஹீ, அடூட; [ஜப தக அப்ரயத சர்யா ஹை தப தக ஸதா ஹீ ஹிஂஸா
ஸததரூபஸே சாலூ ரஹதீ ஹை .]]

Page 398 of 513
PDF/HTML Page 431 of 546
single page version

அதாந்தரஂகபஹிரஂகத்வேந சேதஸ்ய த்வைவித்யமுபதிஶதி —
மரது வ ஜியது வ ஜீவோ அயதாசாரஸ்ஸ ணிச்சிதா ஹிஂஸா .
பயதஸ்ஸ ணத்தி பஂதோ ஹிஂஸாமேத்தேண ஸமிதஸ்ஸ ..௨௧௭..
ம்ரியதாஂ வா ஜீவது வா ஜீவோயதாசாரஸ்ய நிஶ்சிதா ஹிஂஸா .
ப்ரயதஸ்ய நாஸ்தி பந்தோ ஹிஂஸாமாத்ரேண ஸமிதஸ்ய ..௨௧௭..
அஶுத்தோபயோகோந்தரஂகச்சேதஃ, பரப்ராணவ்யபரோபோ பஹிரஂகஃ . தத்ர பரப்ராணவ்யபரோபஸத்பாவே
ததஸத்பாவே வா ததவிநாபாவிநாப்ரயதாசாரேண ப்ரஸித்தயதஶுத்தோபயோகஸத்பாவஸ்ய ஸுநிஶ்சிதஹிஂஸா-
வா, நிர்விகாரஸ்வஸஂவித்திலக்ஷணப்ரயத்நரஹிதஸ்ய நிஶ்சயஶுத்தசைதந்யப்ராணவ்யபரோபணரூபா நிஶ்சயஹிஂஸா பவதி .
பயதஸ்ஸ ணத்தி பஂதோ பாஹ்யாப்யந்தரப்ரயத்நபரஸ்ய நாஸ்தி பந்தஃ . கேந . ஹிஂஸாமேத்தேண த்ரவ்யஹிஂஸாமாத்ரேண .
கதஂபூதஸ்ய புருஷஸ்ய . ஸமிதஸ்ஸ ஸமிதஸ்ய ஶுத்தாத்மஸ்வரூபே ஸம்யகிதோ கதஃ பரிணதஃ ஸமிதஸ்தஸ்ய
ஸமிதஸ்ய, வ்யவஹாரேணேர்யாதிபஞ்சஸமிதியுக்தஸ்ய ச . அயமத்ரார்தஃ — ஸ்வஸ்தபாவநாரூபநிஶ்சியப்ராணஸ்ய
விநாஶகாரணபூதா ராகாதிபரிணதிர்நிஶ்சயஹிஂஸா பண்யதே, ராகாத்யுத்பத்தேர்பஹிரங்கநிமித்தபூதஃ பரஜீவகாதோ
வ்யவஹாரஹிஂஸேதி த்விதா ஹிஂஸா ஜ்ஞாதவ்யா . கிஂது விஶேஷஃ — பஹிரங்கஹிஂஸா பவது வா மா பவது, ஸ்வஸ்த-
அப, சேதகே அந்தரஂக ஔர பஹிரஂக ஐஸே தோ ப்ரகார பதலாதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [ஜீவஃ ] ஜீவ [ம்ரியதாஂ வா ஜீவது வா ] மரே யா ஜியே,
[அயதாசாரஸ்ய ] அப்ரயத ஆசாரவாலேகே [ஹிஂஸா ] (அஂதரஂக) ஹிஂஸா [நிஶ்சிதா ] நிஶ்சித ஹை;
[ப்ரயதஸ்ய ஸமிதஸ்ய ] ௧ப்ரயதகே, ௨ஸமிதிவாந்கே [ஹிஂஸாமாத்ரேண ] (பஹிரஂக) ஹிஂஸாமாத்ரஸே [பந்தஃ ]
பஂத [நாஸ்தி ] நஹீஂ ஹை ..௨௧௭..
டீகா : — அஶுத்தோபயோக அஂதரஂக சேத ஹை; பரப்ராணோஂகா வ்யபரோப (விச்சேத) வஹ
பஹிரஂகசேத ஹை . இநமேஂஸே அந்தரஂக சேத ஹீ விஶேஷ பலவாந ஹை, பஹிரஂக சேத நஹீஂ; க்யோஂகி —
௧. ப்ரயத = ப்ரயத்நஶீல, ஸாவதாந, ஸஂயமீ [ப்ரயத்நகே அர்தகே லியே தேகோ காதா ௨௧௧ கா பு டநோட]]
௨. ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ (முநித்வோசித) ஸம்யக் ‘இதி’ அர்தாத் பரிணதி வஹ நிஶ்சய ஸமிதி ஹை . ஔர உஸ தஶாமேஂ
ஹோநேவாலீ (ஹட ரஹித) ஈர்யா – பாஷாதி ஸம்பந்தீ ஶுப பரிணதி வஹ வ்யவஹாரஸமிதி ஹை . [ஜஹா஁ ஶுத்தாத்மஸ்வரூபமேஂ
ஸம்யக்பரிணதிரூப தஶா நஹீஂ ஹோதீ வஹா஁ ஶுப பரிணதி ஹட ஸஹித ஹோதீ ஹை; வஹ ஶுபபரிணதி வ்யவஹாரஸமிதி
பீ நஹீஂ ஹை . ]
ஜீவோ – மரோ ஜீவ, யத்நஹீந ஆசார த்யாஂ ஹிஂஸா நக்கீ;
ஸமிதி – ப்ரயத்நஸஹிதநே நஹி பஂத ஹிஂஸாமாத்ரதீ. ௨௧௭.

Page 399 of 513
PDF/HTML Page 432 of 546
single page version

பாவப்ரஸித்தேஃ, ததா தத்விநாபாவிநா ப்ரயதாசாரேண ப்ரஸித்தயதஶுத்தோபயோகாஸத்பாவபரஸ்ய பரப்ராண-
வ்யபரோபஸத்பாவேபி பந்தாப்ரஸித்தயா ஸுநிஶ்சிதஹிஂஸாபாவப்ரஸித்தேஶ்சாந்தரஂக ஏவ சேதோ பலீயாந், ந
புநர்பஹிரஂகஃ . ஏவமப்யந்தரஂகச்சேதாயதநமாத்ரத்வாத்பஹிரஂகச்சேதோப்யுபகம்யேதைவ ..௨௧௭..
பாவநாரூபநிஶ்சயப்ராணகாதே ஸதி நிஶ்சயஹிஂஸா நியமேந பவதீதி . ததஃ காரணாத்ஸைவ முக்யேதி ..௨௧௭..
அத தமேவார்தஂ த்ருஷ்டாந்ததார்ஷ்டாந்தாப்யாஂ த்ருடயதி —
உச்சாலியம்ஹி பாஏ இரியாஸமிதஸ்ஸ ணிக்கமத்தாஏ .
ஆபாதேஜ்ஜ குலிஂகஂ மரிஜ்ஜ தஂ ஜோகமாஸேஜ்ஜ ..“௧௫..
ண ஹி தஸ்ஸ தண்ணிமித்தோ பஂதோ ஸுஹுமோ ய தேஸிதோ ஸமயே .
முச்சா பரிக்கஹோ ச்சிய அஜ்ஜப்பபமாணதோ திட்டோ ..“௧௬.. (ஜும்மஂ)
பரப்ராணோஂகே வ்யபரோபகா ஸத்பாவ ஹோ யா அஸத்பாவ, ஜோ அஶுத்தோபயோககே பிநா நஹீஂ ஹோதா ஐஸே
௧அப்ரயத ஆசாரஸே ப்ரஸித்த ஹோநேவாலா (-ஜாநநேமேஂ ஆநேவாலா) அஶுத்தோபயோககா ஸத்பாவ ஜிஸகே
பாயா ஜாதா ஹை உஸகே ஹிஂஸாகே ஸத்பாவகீ ப்ரஸித்தி ஸுநிஶ்சித ஹை; ஔர இஸப்ரகார ஜோ அஶுத்தோபயோககே
பிநா ஹோதா ஹை ஐஸே ௨ப்ரயத ஆசாரஸே ப்ரஸித்த ஹோநேவாலா அஶுத்தோபயோககா அஸத்பாவ ஜிஸகே பாயா
ஜாதா ஹை உஸகே, பரப்ராணோஂகே வ்யபரோபகே ஸத்பாவமேஂ பீ பஂதகீ அப்ரஸித்தி ஹோநேஸே, ஹிஂஸாகே அபாவகீ
ப்ரஸித்தி ஸுநிஶ்சித ஹை . ஐஸா ஹோநே பர பீ (அர்தாத் அஂதரஂக சேத ஹீ விஶேஷ பலவாந ஹை பஹிரஂக சேத
நஹீஂ, — ஐஸா ஹோந பர பீ) பஹிரஂக சேத அஂதரஂக சேதகா ஆயதநமாத்ர ஹை, இஸலியே உஸே (பஹிரஂக
சேதகோ) ஸ்வீகார தோ கரநா ஹீ சாஹியே அர்தாத் உஸே மாநநா ஹீ சாஹியே .
பாவார்த : — ஶுத்தோபயோககா ஹநந ஹோநா வஹ அந்தரஂக ஹிஂஸா — அந்தரஂக சேத ஹை, ஔர
தூஸரேகே ப்ராணோஂகா விச்சேத ஹோநா பஹிரஂக ஹிஂஸா – பஹிரஂக சேத ஹை .
ஜீவ மரே யா ந மரே, ஜிஸகே அப்ரயத ஆசரண ஹை உஸகே ஶுத்தோபயோககா ஹநந ஹோநேஸே
அந்தரஂக ஹிஂஸா ஹோதீ ஹீ ஹை ஔர இஸலியே அந்தரஂக சேத ஹோதா ஹீ ஹை . ஜிஸகே ப்ரயத ஆசரண ஹை
உஸகே, பரப்ராணோஂகே வ்யபரோபரூப பஹிரஂக ஹிஂஸாகே — பஹிரஂக சேதகே — ஸத்பாவமேஂ பீ, ஶுத்தோபயோககா
ஹநந நஹீஂ ஹோநேஸே அந்தரஂக ஹிஂஸா நஹீஂ ஹோதீ ஔர இஸலியே அந்தரஂக சேத நஹீஂ ஹோதா ..௨௧௭..
௧. அஶுத்தோபயோககே பிநா அப்ரயத ஆசார கபீ நஹீஂ ஹோதா, இஸலியே ஜிஸகே அப்ரயத ஆசார வர்ததா ஹை உஸகே
அஶுத்த உபயோக அவஶ்யமேவ ஹோதா ஹை . இஸப்ரகார அப்ரயத ஆசாரகே த்வாரா அஶுத்த உபயோக ப்ரஸித்த ஹோதா ஹை —
ஜாநா ஜாதா ஹை .
௨. ஜஹா஁ அஶுத்த உபயோக நஹீஂ ஹோதா வஹீஂ ப்ரயத ஆசார பாயா ஜாதா ஹை, இஸலியே ப்ரயத ஆசாரகே த்வாரா அஶுத்த
உபயோககா அஸத்பாவ ஸித்த ஹோதா ஹை — ஜாநா ஜாதா ஹை .

Page 400 of 513
PDF/HTML Page 433 of 546
single page version

அத ஸர்வதாந்தரஂகச்சேதஃ ப்ரதிஷேத்ய இத்யுபதிஶதி —
அயதாசாரோ ஸமணோ சஸ்ஸு வி காயேஸு வதகரோ த்தி மதோ .
சரதி ஜதஂ ஜதி ணிச்சஂ கமலஂ வ ஜலே ணிருவலேவோ ..௨௧௮..
அயதாசாரஃ ஶ்ரமணஃ ஷட்ஸ்வபி காயேஷு வதகர இதி மதஃ .
சரதி யதஂ யதி நித்யஂ கமலமிவ ஜலே நிருபலேபஃ ..௨௧௮..
யதஸ்ததவிநாபாவிநா அப்ரயதாசாரத்வேந ப்ரஸித்தயதஶுத்தோபயோகஸத்பாவஃ ஷட்காயப்ராண-
வ்யபரோபப்ரத்யயபந்தப்ரஸித்தயா ஹிஂஸக ஏவ ஸ்யாத் . யதஶ்ச தத்விநாபாவிநா ப்ரயதாசாரத்வேந
உச்சாலியம்ஹி பாஏ உத்க்ஷிப்தே சாலிதே ஸதி பாதே . கஸ்ய . இரியாஸமிதஸ்ஸ ஈர்யாஸமிதிதபோதநஸ்ய .
க்வ . ணிக்கமத்தாஏ விவக்ஷிதஸ்தாநாந்நிர்கமஸ்தாநே . ஆபாதேஜ்ஜ ஆபாத்யேத பீடயேத . ஸ கஃ . குலிஂகஂ
ஸூக்ஷ்மஜந்துஃ . ந கேவலமாபாத்யேத, மரிஜ்ஜ ம்ரியதாஂ வா . கிஂ க்ருத்வா . தஂ ஜோகமாஸேஜ்ஜ தஂ பூர்வோக்தஂ பாதயோகஂ
பாதஸஂகட்டநமாஶ்ரித்ய ப்ராப்யேதி . ண ஹி தஸ்ஸ தண்ணிமித்தோ பஂதோ ஸுஹுமோ ய தேஸிதோ ஸமயே ந ஹி தஸ்ய தந்நிமித்தோ
பந்தஃ ஸூக்ஷ்மோபி தேஶிதஃ ஸமயே; தஸ்ய தபோதநஸ்ய தந்நிமித்தோ ஸூக்ஷ்மஜந்துகாதநிமித்தோ பந்தஃ ஸூக்ஷ்மோபி
ஸ்தோகோபி நைவ த்ருஷ்டஃ ஸமயே பரமாகமே . த்ருஷ்டாந்தமாஹ – முச்சா பரிக்கஹோ ச்சிய மூர்ச்சா பரிக்ரஹஶ்சைவ அஜ்ஜப்ப-
பமாணதோ திட்டோ அத்யாத்மப்ரமாணதோ த்ருஷ்ட இதி . அயமத்ரார்தஃ — ‘மூர்ச்சா பரிக்ரஹஃ’ இதி ஸூத்ரே யதாத்யாத்மாநுஸாரேண
மூர்ச்சாரூபராகாதிபரிணாமாநுஸாரேண பரிக்ரஹோ பவதி, ந ச பஹிரங்கபரிக்ரஹாநுஸாரேண; ததாத்ர ஸூக்ஷ்ம-
ஜந்துகாதேபி யாவதாஂஶேந ஸ்வஸ்தபாவசலநரூபா ராகாதிபரிணதிலக்ஷணபாவஹிஂஸா தாவதாஂஶேந பந்தோ பவதி,
அப, ஸர்வதா அந்தரஂக சேத நிஷேத்ய – த்யாஜ்ய ஹை ஐஸா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [அயதாசாரஃ ஶ்ரமணஃ ] அப்ரயத ஆசாரவாலா ஶ்ரமண [ஷட்ஸு அபி
காயேஷு ] சஹோஂ காய ஸஂபஂதீ [வதகரஃ ] வதகா கரநேவாலா [இதி மதஃ ] மாநநேமேஂ – கஹநேமேஂ ஆயா
ஹை; [யதி ] யதி [நித்யஂ ] ஸதா [யதஂ சரதி ] ப்ரயதரூபஸே ஆசரண கரே தோ [ஜலே கமலம் இவ ]
ஜலமேஂ கமலகீ பா஁தி [நிருபலேபஃ ] நிர்லேப கஹா கயா ஹை ..௨௧௮..
டீகா : — ஜோ அஶுத்தோபயோககே பிநா நஹீஂ ஹோதா ஐஸே அப்ரயத ஆசாரகே த்வாரா ப்ரஸித்த
(ஜ்ஞாத) ஹோநேவாலா அஶுத்தோபயோககா ஸத்பாவ ஹிஂஸக ஹீ ஹை, க்யோஂகி சஹகாயகே ப்ராணோஂகே
வ்யபரோபகே ஆஶ்ரயஸே ஹோநேவாலே பஂதகீ ப்ரஸித்தி ஹை; ஔர ஜோ அஶுத்தோபயோககே பிநா ஹோதா ஹை ஐஸே
ப்ரயத ஆசாரஸே ப்ரஸித்த ஹோநேவாலா அஶுத்தோபயோககா அஸத்பாவ அஹிஂஸக ஹீ ஹை, க்யோஂகி பரகே
முநி யத்நஹீந ஆசாரவஂத ச காயநோ ஹிஂஸக கஹ்யோ;
ஜலகமலவத் நிர்லேப பாக்யோ, நித்ய யத்நஸஹித ஜோ. ௨௧௮.

Page 401 of 513
PDF/HTML Page 434 of 546
single page version

ப்ரஸித்தயதஶுத்தோபயோகாஸத்பாவஃ பரப்ரத்யயபந்தலேஶஸ்யாப்யபாவாஜ்ஜலதுர்லலிதஂ கமலமிவ நிருபலேபத்வ-
ப்ரஸித்தேரஹிஂஸக ஏவ ஸ்யாத் . ததஸ்தைஸ்தைஃ ஸர்வைஃ ப்ரகாரைரஶுத்தோபயோகரூபோந்தரஂகச்சேதஃ ப்ரதிஷேத்யோ
யைர்யைஸ்ததாயதநமாத்ரபூதஃ பரப்ராணவ்யபரோபரூபோ பஹிரஂகச்சேதோ தூராதேவ ப்ரதிஷித்தஃ ஸ்யாத் ..௨௧௮..
அதைகாந்திகாந்தரஂகச்சேதத்வாதுபதிஸ்தத்வத்ப்ரதிஷேத்ய இத்யுபதிஶதி —
ஹவதி வ ண ஹவதி பஂதோ மதம்ஹி ஜீவேத காயசேட்டம்ஹி .
பஂதோ துவமுவதீதோ இதி ஸமணா சயிா ஸவ்வஂ ..௨௧௯..
ந ச பாதஸஂகட்டநமாத்ரேண . தஸ்ய தபோதநஸ்ய ராகாதிபரிணதிலக்ஷணபாவஹிஂஸா நாஸ்தி . ததஃ
காரணாத்பந்தோபி நாஸ்தீதி ..“௧௫ – ௧௬.. அத நிஶ்சயஹிஂஸாரூபோந்தரங்கச்சேதஃ ஸர்வதா ப்ரதிஷேத்ய
இத்யுபதிஶதி — அயதாசாரோ நிர்மலாத்மாநுபூதிபாவநாலக்ஷணப்ரயத்நரஹிதத்வேந அயதாசாரஃ ப்ரயத்நரஹிதஃ .
ஸ கஃ . ஸமணோ ஶ்ரமணஸ்தபோதநஃ . சஸ்ஸு வி காயேஸு வதகரோ த்தி மதோ ஷட்ஸ்வபி காயேஷு வதகரோ
ஹிஂஸாகர இதி மதஃ ஸம்மதஃ கதிதஃ . சரதி ஆசரதி வர்ததே . கதஂ . யதா பவதி ஜதஂ யதஂ
யத்நபரஂ, ஜதி யதி சேத், ணிச்சஂ நித்யஂ ஸர்வகாலஂ ததா கமலஂ வ ஜலே ணிருவலேவோ கமலமிவ ஜலே நிருபலேப
இதி . ஏதாவதா கிமுக்தஂ பவதி — ஶுத்தாத்மஸஂவித்திலக்ஷணஶுத்தோபயோகபரிணதபுருஷஃ ஷட்ஜீவகுலே லோகே
விசரந்நபி யத்யபி பஹிரங்கத்ரவ்யஹிஂஸாமாத்ரமஸ்தி, ததாபி நிஶ்சயஹிஂஸா நாஸ்தி . ததஃ காரணாச்சுத்த-
பரமாத்மபாவநாபலேந நிஶ்சயஹிஂஸைவ ஸர்வதாத்பர்யேண பரிஹர்தவ்யேதி ..௨௧௮.. அத பஹிரங்கஜீவகாதே பந்தோ
પ્ર. ૫૧
ஆஶ்ரயஸே ஹோநேவாலே லேஶமாத்ர பீ பஂதகா அபாவ ஹோநேஸே ஜலமேஂ ஜூலதே ஹுஏ கமலகீ பா஁தி
நிர்லேபதாகீ ப்ரஸித்தி ஹை . இஸலியே உந – உந ஸர்வப்ரகாரஸே அஶுத்தோபயோகரூப அந்தரஂக சேத நிஷேத்ய –
த்யாகநே யோக்ய ஹை, ஜிந – ஜிந ப்ரகாரோஂஸே உஸகா ஆயதநமாத்ரபூத பரப்ராணவ்யபரோபரூப பஹிரஂக சேத
அத்யந்த நிஷித்த ஹோ .
பாவார்த : — ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ அப்ரயத – ஆசாரவாந் அஶுத்தோபயோகீகோ சஹ காயகா ஹிஂஸக கஹா
ஹை ஔர ப்ரயத – ஆசாரவாந் ஶுத்தோபயோககோ அஹிஂஸக கஹா ஹை, இஸலியே ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ ஜிஸ – ஜிஸ
ப்ரகாரஸே சஹ காயகீ ஹிஂஸாகா நிஷேத கியா கயா ஹோ, உஸ – உஸ ஸமஸ்த ப்ரகாரஸே அஶுத்தோபயோககா
நிஷேத ஸமஜநா சாஹியே ..௨௧௮..
அப, உபதி (-பரிக்ரஹ) கோ ஐகாந்திக அந்தரஂக – சேதத்வ ஹோநேஸே உபதி அந்தரஂக சேதகீ
பா஁தி த்யாஜ்ய ஹை, ஐஸா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
தைஹிக க்ரியா தகீ ஜீவ மரதாஂ பஂத தாய – ந தாய சே,
பரிக்ரஹ தகீ த்ருவ பஂத, தேதீ ஸமஸ்த சோடயோ யோகீஏ. ௨௧௯.

Page 402 of 513
PDF/HTML Page 435 of 546
single page version

பவதி வா ந பவதி பந்தோ ம்ருதே ஜீவேத காயசேஷ்டாயாம் .
பந்தோ த்ருவமுபதேரிதி ஶ்ரமணாஸ்த்யக்தவந்தஃ ஸர்வம் ..௨௧௯..
யதா ஹி காயவ்யாபாரபூர்வகஸ்ய பரப்ராணவ்யபரோபஸ்யாஶுத்தோபயோகஸத்பாவாஸத்பாவாப்யாம-
நைகாந்திகபந்தத்வேந சேதத்வமநைகாந்திகமிஷ்டஂ, ந கலு ததோபதேஃ, தஸ்ய ஸர்வதா ததவிநாபாவித்வ-
ப்ரஸித்தயதைகாந்திகாஶுத்தோபயோகஸத்பாவஸ்யைகாந்திகபந்தத்வேந சேதத்வமைகாந்திகமேவ . அத ஏவ
பகவந்தோர்ஹந்தஃ பரமாஃ ஶ்ரமணாஃ ஸ்வயமேவ ப்ராகேவ ஸர்வமேவோபதிஂ ப்ரதிஷித்தவந்தஃ . அத ஏவ
சாபரைரப்யந்தரஂகச்சேதவத்ததநாந்தரீயகத்வாத்ப்ராகேவ ஸர்வ ஏவோபதிஃ ப்ரதிஷேத்யஃ ..௨௧௯..
பவதி, ந பவதி வா, பரிக்ரஹே ஸதி நியமேந பவதீதி ப்ரதிபாதயதி — ஹவதி வ ண ஹவதி பஂதோ பவதி
வா ந பவதி பந்தஃ . கஸ்மிந்ஸதி . மதம்ஹி ஜீவே ம்ருதே ஸத்யந்யஜீவே . அத அஹோ . கஸ்யாஂ ஸத்யாம் .
காயசேட்டம்ஹி காயசேஷ்டாயாம் . தர்ஹி கதஂ பந்தோ பவதி . பஂதோ துவமுவதீதோ பந்தோ பவதி த்ருவஂ நிஶ்சிதம் .
கஸ்மாத் . உபதேஃ பரிக்ரஹாத்ஸகாஶாத் . இதி இதி ஹேதோஃ ஸமணா சயிா ஸவ்வஂ ஶ்ரமணா மஹாஶ்ரமணாஃ ஸர்வஜ்ஞாஃ
பூர்வஂ தீக்ஷாகாலே ஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவஂ நிஜாத்மாநமேவ பரிக்ரஹஂ க்ருத்வா, ஶேஷஂ ஸமஸ்தஂ பாஹ்யாப்யந்தரபரிக்ரஹஂ
சர்திதவந்தஸ்த்யக்தவந்தஃ . ஏவஂ ஜ்ஞாத்வா ஶேஷதபோதநைரபி நிஜபரமாத்மபரிக்ரஹஂ ஸ்வீகாரஂ க்ருத்வா, ஶேஷஃ ஸர்வோபி
பரிக்ரஹோ மநோவசநகாயைஃ க்ருதகாரிதாநுமதைஶ்ச த்யஜநீய இதி . அத்ரேதமுக்தஂ பவதி – ஶுத்தசைதந்யரூபநிஶ்சய-
ப்ராணே ராகாதிபரிணாமரூபநிஶ்சயஹிஂஸயா பாதிதே ஸதி நியமேந பந்தோ பவதி . பரஜீவகாதே புநர்பவதி வா
அந்வயார்த : — [அத ] அப (உபதிகே ஸஂபஂதமேஂ ஐஸா ஹை கி), [காயசேஷ்டாயாம் ]
காயசேஷ்டாபூர்வக [ஜீவே ம்ருதே ] ஜீவகே மரநே பர [பந்தஃ ] பஂத [பவதி ] ஹோதா ஹை [வா ] அதவா
[ந பவதி ] நஹீஂ ஹோதா; [உபதேஃ ] (கிந்து) உபதிஸே – பரிக்ரஹஸே [த்ருவம் பஂதஃ ] நிஶ்சய ஹீ பஂத
ஹோதா ஹை; [இதி ] இஸலியே [ஶ்ரமணாஃ ] ஶ்ரமணோஂ (அர்ஹந்ததேவோஂ) நே [ஸர்வ ] ஸர்வ பரிக்ரஹகோ
[த்யக்தவந்தஃ ] சோ஡ா ஹை ..௨௧௯..
டீகா : — ஜைஸே காயவ்யாபாரபூர்வக பரப்ராணவ்யபரோபகோ அஶுத்தோபயோககே ஸத்பாவ ஔர
அஸத்பாவகே த்வாரா அநைகாஂதிக பஂதரூப ஹோநேஸே உஸே (காயவ்யாபாரபூர்வக பரப்ராணவ்யபரோபகோ) சேதபநா
௧அநைகாஂதிக மாநா கயா ஹை, வைஸா உபதி – பரிக்ரஹகா நஹீஂ ஹை . பரிக்ரஹ ஸர்வதா அஶுத்தோபயோககே பிநா
நஹீஂ ஹோதா, ஐஸா ஜோ பரிக்ரஹகா ஸர்வதா அஶுத்தோபயோககே ஸாத அவிநாபாவித்வ ஹை உஸஸே ப்ரஸித்த
ஹோநேவாலே ௨ஐகாந்திக அஶுத்தோபயோககே ஸத்பாவகே காரண பரிக்ரஹ தோ ஐகாந்திக பஂதரூப ஹை, இஸலியே
உஸே (-பரிக்ரஹகோ) சேதபநா ஐகாந்திக ஹீ ஹை . இஸீலியே பகவந்த அர்ஹந்தோஂநே — பரம ஶ்ரமணோஂநே —
ஸ்வயஂ ஹீ பஹலே ஹீ ஸர்வ பரிக்ரஹகோ சோ஡ா ஹை; ஔர இஸீலியே தூஸரோஂகோ பீ, அந்தரஂக சேதகீ பா஁தி ப்ரதம
ஹீ ஸர்வ பரிக்ரஹ சோ஡நே யோக்ய ஹை, க்யோஂகி வஹ (பரிக்ரஹ) அந்தரஂக சேதகே பிநா நஹீஂ ஹோதா .
௧. அநைகாந்திக = அநிஶ்சித; நியமரூப ந ஹோ; ஐகாஂதிக ந ஹோ .
௨. ஐகாந்திக = நிஶ்சித; அவஶ்யஂபாவீ; நியமரூப .

Page 403 of 513
PDF/HTML Page 436 of 546
single page version

“வக்தவ்யமேவ கில யத்ததஶேஷமுக்த -
மேதாவதைவ யதி சேதயதேத்ர கோபி .
வ்யாமோஹஜாலமதிதுஸ்தரமேவ நூநஂ
நிஶ்சேதநஸ்ய வசஸாமதிவிஸ்தரேபி ..௧௪..
ந பவதீதி நியமோ நாஸ்தி, பரத்ரவ்யே மமத்வரூபமூர்ச்சாபரிக்ரஹேண து நியமேந பவத்யேவேதி ..௨௧௯.. ஏவஂ
பாவஹிஂஸாவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந பஞ்சமஸ்தலே காதாஷடஂக கதம் . இதி பூர்வோக்தக்ரமேண ‘ஏவஂ பணமிய ஸித்தே’
இத்யாத்யேகவிஂஶதிகாதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகேநோத்ஸர்கசாரித்ரவ்யாக்யாநநாமா ப்ரதமோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ . அதஃ
பரஂ சாரித்ரஸ்ய தேஶகாலாபேக்ஷயாபஹ்ருதஸஂயமரூபேணாபவாதவ்யாக்யாநார்தஂ பாடக்ரமேண த்ரிஂஶத்காதாபிர்த்விதீயோ-
ந்தராதிகாரஃ ப்ராரப்யதே . தத்ர சத்வாரி ஸ்தலாநி பவந்தி . தஸ்மிந்ப்ரதமஸ்தலே நிர்க்ரந்தமோக்ஷமார்க-
ஸ்தாபநாமுக்யத்வேந ‘ண ஹி ணிரவேக்கோ சாகோ’ இத்யாதி காதாபஞ்சகம் . அத்ர டீகாயாஂ காதாத்ரயஂ நாஸ்தி .
ததநந்தரஂ ஸர்வஸாவத்யப்ரத்யாக்யாநலக்ஷணஸாமாயிகஸஂயமாஸமர்தாநாஂ யதீநாஂ ஸஂயமஶௌசஜ்ஞாநோபகரண-
நிமித்தமபவாதவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந ‘சேதோ ஜேண ண விஜ்ஜதி’ இத்யாதி ஸூத்ரத்ரயம் . ததநந்தரஂ ஸ்த்ரீநிர்வாண-
நிராகரணப்ரதாநத்வேந ‘பேச்சதி ண ஹி இஹ லோகஂ’ இத்யாத்யேகாதஶ காதா பவந்தி . தாஶ்ச அம்ருதசந்த்ரடீகாயாஂ ந
ஸந்தி . ததஃ பரஂ ஸர்வோபேக்ஷாஸஂயமாஸமர்தஸ்ய தபோதநஸ்ய தேஶகாலாபேக்ஷயா கிஂசித்ஸஂயமஸாதகஶரீரஸ்ய
★வஸஂதாதிலகா சஂத
பாவார்த : — அஶுத்தோபயோககா அஸத்பாவ ஹோ, ததாபி காயகீ ஹலநசலநாதி க்ரியா
ஹோநேஸே பரஜீவோஂகே ப்ராணோஂகா காத ஹோ ஜாதா ஹை . இஸலியே காயசேஷ்டாபூர்வக பரப்ராணோஂகே காதஸே பஂத
ஹோநேகா நியம நஹீஂ ஹை; — அஶுத்தோபயோககே ஸத்பாவமேஂ ஹோநேவாலே காயசேஷ்டாபூர்வக பரப்ராணோஂகே காதஸே
தோ பஂத ஹோதா ஹை, ஔர அஶுத்தோபயோககே அஸத்பாவமேஂ ஹோநேவாலே காயசேஷ்டாபூர்வக பரப்ராணோஂகே காதஸே
பஂத நஹீஂ ஹோதா; இஸப்ரகார காயசேஷ்டாபூர்வக ஹோநேவாலே பரப்ராணோஂகே காதஸே பஂதகா ஹோநா அநைகாந்திக
ஹோநேஸே உஸகே சேதபநா அநைகாந்திக ஹை — நியமரூப நஹீஂ ஹை .
ஜைஸே பாவகே பிநா பீ பரப்ராணோஂகா காத ஹோ ஜாதா ஹை, உஸீப்ரகார பாவ ந ஹோ ததாபி
பரிக்ரஹகா க்ரஹண ஹோ ஜாய, ஐஸா கபீ நஹீஂ ஹோ ஸகதா . ஜஹா஁ பரிக்ரஹகா க்ரஹண ஹோதா ஹை வஹா஁
அஶுத்தோபயோககா ஸத்பாவ அவஶ்ய ஹோதா ஹீ ஹை . இஸலியே பரிக்ரஹஸே பஂதகா ஹோநா ஐகாஂதிக –
நிஶ்சித – நியமரூப ஹை . இஸலியே பரிக்ரஹகே சேதபநா ஐகாந்திக ஹை . ஐஸா ஹோநேஸே ஹீ பரம ஶ்ரமண
ஐஸே அர்ஹந்த பகவந்தோஂநே பஹலேஸே ஹீ ஸர்வ பரிக்ரஹகா த்யாக கியா ஹை ஔர அந்ய ஶ்ரமணோஂகோ பீ
பஹலேஸே ஹீ ஸர்வ பரிக்ரஹகா த்யாக கரநா சாஹியே ..௨௧௯..
[அப, ‘கஹநே யோக்ய ஸப கஹா கயா ஹை’ இத்யாதி கதந ஶ்லோக த்வாரா கியா ஜாதா ஹை . ]
[அர்த ] : — ஜோ கஹநே யோக்ய ஹீ தா வஹ அஶேஷரூபஸே கஹா கயா ஹை, இதநே மாத்ரஸே ஹீ
யதி யஹா஁ கோஈ சேத ஜாய – ஸமஜலே தோ, (அந்யதா) வாணீகா அதிவிஸ்தார கியா ஜாய ததாபி
நிஶ்சேதந (-ஜ஡வத், நாஸமஜ) கோ வ்யாமோஹகா ஜால வாஸ்தவமேஂ அதி துஸ்தர ஹை .

Page 404 of 513
PDF/HTML Page 437 of 546
single page version

அதாந்தரஂகச்சேதப்ரதிஷேத ஏவாயமுபதிப்ரதிஷேத இத்யுபதிஶதி —
ண ஹி ணிரவேக்கோ சாகோ ண ஹவதி பிக்குஸ்ஸ ஆஸயவிஸுத்தீ .
அவிஸுத்தஸ்ஸ ய சித்தே கஹஂ ணு கம்மக்கஓ விஹிதோ ..௨௨௦..
ந ஹி நிரபேக்ஷஸ்த்யாகோ ந பவதி பிக்ஷோராஶயவிஶுத்திஃ .
அவிஶுத்தஸ்ய ச சித்தே கதஂ நு கர்மக்ஷயோ விஹிதஃ ..௨௨௦..
ந கலு பஹிரஂஸஂகத்பாவே துஷஸத்பாவே தண்டுலகதாஶுத்தத்வஸ்யேவாஶுத்தோபயோகரூப-
ஸ்யாந்தரஂகச்சேதஸ்ய ப்ரதிஷேதஃ, தத்பாவே ச ந ஶுத்தோபயோகமூலஸ்ய கைவல்யஸ்யோபலம்பஃ . அதோஶுத்தோப-
நிரவத்யாஹாராதிஸஹகாரிகாரணஂ க்ராஹ்யமிதி புநரப்யபவாதவிஶேஷவ்யாக்யாநமுக்யத்வேந ‘உவயரணஂ ஜிணமக்கே’
இத்யாத்யேகாதஶகாதா பவந்தி . அத்ர டீகாயாஂ காதாசதுஷ்டயஂ நாஸ்தி . ஏவஂ மூலஸூத்ராபிப்ராயேண த்ரிஂஶத்காதாபிஃ,
டீகாபேக்ஷயா புநர்த்வாதஶகாதாபிஃ த்விதீயாந்தராதிகாரே ஸமுதாயபாதநிகா . ததாஹி — அத பாவஶுத்தி-
பூர்வகபஹிரங்கபரிக்ரஹபரித்யாகே க்ருதே ஸதி அப்யந்தரபரிக்ரஹபரித்யாகஃ க்ருத ஏவ பவதீதி நிர்திஶதி – ண
ஹி ணிரவேக்கோ சாகோ ந ஹி நிரபேக்ஷஸ்த்யாகஃ யதி சேத், பரிக்ரஹத்யாகஃ ஸர்வதா நிரபேக்ஷோ ந பவதி கிஂது
கிமபி வஸ்த்ரபாத்ராதிகஂ க்ராஹ்யமிதி பவதா பண்யதே, தர்ஹி ஹே ஶிஷ்ய ண ஹவதி பிக்குஸ்ஸ ஆஸயவிஸுத்தீ ந
பவதி பிக்ஷோராஶயவிஶுத்திஃ, ததா ஸாபேக்ஷபரிணாமே ஸதி பிக்ஷோஸ்தபோதநஸ்ய சித்தஶுத்திர்ந பவதி .
அவிஸுத்தஸ்ய ஹி சித்தே ஶுத்தாத்மபாவநாரூபஶுத்திரஹிதஸ்ய தபோதநஸ்ய சித்தே மநஸி ஹி ஸ்புடஂ கஹஂ து
கம்மக்கஓ விஹிதோ கதஂ து கர்மக்ஷயோ விஹிதஃ உசிதோ, ந கதமபி . அநேநைததுக்தஂ பவதி — யதா
பஹிரங்கதுஷஸத்பாவே ஸதி தண்டுலஸ்யாப்யந்தரஶுத்திஂ கர்துஂ நாயாதி ததா வித்யமாநே வா பஹிரங்கபரி-
க்ரஹாபிலாஷே ஸதி நிர்மலஶுத்தாத்மாநுபூதிரூபாஂ சித்தஶுத்திஂ கர்துஂ நாயாதி . யதி புநர்விஶிஷ்டவைராக்ய-
அப, இஸ உபதி (பரிக்ரஹ) கா நிஷேத வஹ அஂதரஂக சேதகா ஹீ நிஷேத ஹை, ஐஸா உபதேஶ
கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [நிரபேக்ஷஃ த்யாகஃ ந ஹி ] யதி நிரபேக்ஷ (கிஸீ பீ வஸ்துகீ
அபேக்ஷாரஹித) த்யாக ந ஹோ தோ [பிக்ஷோஃ ] பிக்ஷுகே [ஆஶயவிஶுத்திஃ ] பாவகீ விஶுத்தி [ந
பவதி ] நஹீஂ ஹோதீ; [ச ] ஔர [சித்தே அவிஶுத்தஸ்ய ] ஜோ பாவமேஂ அவிஶுத்த ஹை உஸகே
[கர்மக்ஷயஃ ] கர்மக்ஷய [கதஂ நு ] கைஸே [விஹிதஃ ] ஹோ ஸகதா ஹை ?..௨௨௦..
டீகா : — ஜைஸே சிலகேகே ஸத்பாவமேஂ சாவலோஂமே பாஈ ஜாநேவாலீ (ரக்ததாரூப)
அஶுத்ததாகா த்யாக (-நாஶ, அபாவ) நஹீஂ ஹோதா, உஸீப்ரகார பஹிரஂக ஸஂககே ஸத்பாவமேஂ
நிரபேக்ஷ த்யாக ந ஹோய தோ நஹி பாவஶுத்தி பிக்ஷுநே,
நே பாவமாஂ அவிஶுத்தநே க்ஷய கர்மநோ கஇ ரீத பநே? ௨௨௦.

Page 405 of 513
PDF/HTML Page 438 of 546
single page version

யோகரூபஸ்யாந்தரஂகச்சேதஸ்ய ப்ரதிஷேதஂ ப்ரயோஜநமபேக்ஷ்யோபதேர்விதீயமாநஃ ப்ரதிஷேதோந்தரஂகச்சேதப்ரதிஷேத
ஏவ ஸ்யாத் ..௨௨௦..
அதைகாந்திகாந்தரஂகச்சேதத்வமுபதேர்விஸ்தரேணோபதிஶதி —
கித தம்ஹி ணத்தி முச்சா ஆரஂபோ வா அஸஂஜமோ தஸ்ஸ .
தத பரதவ்வம்மி ரதோ கதமப்பாணஂ பஸாதயதி ..௨௨௧..
பூர்வகபரிக்ரஹத்யாகோ பவதி ததா சித்தஶுத்திர்பவத்யேவ, க்யாதிபூஜாலாபநிமித்தத்யாகே து ந பவதி ..௨௨௦..
அத தமேவ பரிக்ரஹத்யாகஂ த்ரடயதி —
கேண்ஹதி வ சேலகஂடஂ பாயணமத்தி த்தி பணிதமிஹ ஸுத்தே .
ஜதி ஸோ சத்தாலஂபோ ஹவதி கஹஂ வா அணாரஂபோ ..“௧௭..
வத்தக்கஂடஂ துத்தியபாயணமண்ணஂ ச கேண்ஹதி ணியதஂ .
விஜ்ஜதி பாணாரஂபோ விக்கேவோ தஸ்ஸ சித்தம்மி ..“௧௮..
கேண்ஹஇ விதுணஇ தோவஇ ஸோஸேஇ ஜதஂ து ஆதவே கித்தா .
பத்தஂ வ சேலகஂடஂ பிபேதி பரதோ ய பாலயதி ..“௧௯..
கேண்ஹதி வ சேலகஂடஂ க்ருஹ்ணாதி வா சேலகண்டஂ வஸ்த்ரகண்டஂ, பாயணஂ பிக்ஷாபாஜநஂ வா அத்தி த்தி பணிதஂ
அஸ்தீதி பணிதமாஸ்தே . க்வ . இஹ ஸுத்தே இஹ விவக்ஷிதாகமஸூத்ரே ஜதி யதி சேத் . ஸோ சத்தாலஂபோ ஹவதி கஹஂ
நிராலம்பநபரமாத்மதத்த்வபாவநாஶூந்யஃ ஸந் ஸ புருஷோ பஹிர்த்ரவ்யாலம்பநரஹிதஃ கதஂ பவதி, ந கதமபி; வா
அணாரஂபோ நிஃக்ரியநிராரம்பநிஜாத்மதத்த்வபாவநாரஹிதத்வேந நிராரம்போ வா கதஂ பவதி, கிஂது ஸாரம்ப ஏவ;
இதி ப்ரதமகாதா . வத்தக்கஂடஂ துத்தியபாயணஂ வஸ்த்ரகண்டஂ துக்திகாபாஜநஂ அண்ணஂ ச கேண்ஹதி அந்யச்ச க்ருஹ்ணாதி
கம்பலம்ருதுஶயநாதிகஂ யதி சேத் . ததா கிஂ பவதி . ணியதஂ விஜ்ஜதி பாணாரஂபோ நிஜஶுத்தசைதந்ய-
அஶுத்தோபயோகரூப அஂதரஂக சேதகா த்யாக நஹீஂ ஹோதா ஔர உஸகே ஸத்பாவமேஂ ஶுத்தோபயோகமூலக
கைவல்ய (மோக்ஷ) கீ உபலப்தி நஹீஂ ஹோதீ . (இஸஸே ஐஸா கஹா கயா ஹை கி) அஶுத்தோபயோகரூப
அஂதரஂக சேதகே நிஷேதரூப ப்ரயோஜநகீ உபேக்ஷா ரககர விஹித (-ஆதேஶ) கியா ஜாநேவாலா
உபதிகா நிஷேத வஹ அந்தரஂக சேதகா ஹீ நிஷேத ஹை ..௨௨௦..
அப, ‘உபதி வஹ ஐகாந்திக அந்தரஂக சேத ஹை’ ஐஸா விஸ்தாரஸே உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
ஆரஂப, அணஸஂயம அநே மூர்சா ந த்யாஂ – ஏ கயம பநே ?
பரத்ரவ்யரத ஜே ஹோய தே கஈ ரீத ஸாதே ஆத்மநே ? ௨௨௧.

Page 406 of 513
PDF/HTML Page 439 of 546
single page version

கதஂ தஸ்மிந்நாஸ்தி மூர்ச்சா ஆரம்போ வா அஸஂயமஸ்தஸ்ய .
ததா பரத்ரவ்யே ரதஃ கதமாத்மாநஂ ப்ரஸாதயதி .௨௨௧..
உபதிஸத்பாவே ஹி மமத்வபரிணாமலக்ஷணாயா மூர்ச்சாயாஸ்தத்விஷயகர்மப்ரக்ரமபரிணாமலக்ஷண-
ஸ்யாரம்பஸ்ய ஶுத்தாத்மரூபஹிஂஸநபரிணாமலக்ஷணஸ்யாஸஂயமஸ்ய வாவஶ்யம்பாவித்வாத்ததோபதித்விதீயஸ்ய பர-
த்ரவ்யரதத்வேந ஶுத்தாத்மத்ரவ்யப்ரஸாதகத்வாபாவாச்ச ஐகாந்திகாந்தரஂகச்சேதத்வமுபதேரவதார்யத ஏவ . இதமத்ர
தாத்பர்யமேவஂவிதத்வமுபதேரவதார்ய ஸ ஸர்வதா ஸஂந்யஸ்தவ்யஃ ..௨௨௧..
லக்ஷணப்ராணவிநாஶரூபோ பரஜீவப்ராணவிநாஶரூபோ வா நியதஂ நிஶ்சிதஂ ப்ராணாரம்பஃ ப்ராணவதோ வித்யதே, ந கேவலஂ
ப்ராணாரம்பஃ, விக்கேவோ தஸ்ஸ சித்தம்மி அவிக்ஷிப்தசித்தபரமயோகரஹிதஸ்ய ஸபரிக்ரஹபுருஷஸ்ய விக்ஷேபஸ்தஸ்ய வித்யதே
சித்தே மநஸீதி . இதி த்விதீயகாதா . கேண்ஹஇ ஸ்வஶுத்தாத்மக்ரஹணஶூந்யஃ ஸந் க்ருஹ்ணாதி கிமபி பஹிர்த்ரவ்யஂ; விதுணஇ
கர்மதூலிஂ விஹாய பஹிரங்கதூலிஂ விதூநோதி விநாஶயதி; தோவஇ நிர்மலபரமாத்மதத்த்வமலஜநகராகாதிமலஂ
விஹாய பஹிரங்கமலஂ தௌதி ப்ரக்ஷாலயதி; ஸோஸேஇ ஜதஂ து ஆதவே கித்தா நிர்விகல்பத்யாநாதபேந ஸஂஸாரநதீ-
ஶோஷணமகுர்வந் ஶோஷயதி ஶுஷ்கஂ கரோதி யதஂ து யத்நபரஂ து யதா பவதி . கிஂ க்ருத்வா . ஆதபே நிக்ஷிப்ய .
கிஂ தத் . பத்தஂ வ சேலகஂடஂ பாத்ரஂ வஸ்த்ரகண்டஂ வா . பிபேதி நிர்பயஶுத்தாத்மதத்த்வபாவநாஶூந்யஃ ஸந் பிபேதி பயஂ
கரோதி . கஸ்மாத்ஸகாஶாத் . பரதோ ய பரதஶ்சௌராதேஃ . பாலயதி பரமாத்மபாவநாஂ ந பாலயந்ந ரக்ஷந்பரத்ரவ்யஂ
கிமபி பாலயதீதி த்ருதீயகாதா ..“௧௭ – ௧௯.. அத ஸபரிக்ரஹஸ்ய நியமேந சித்தஶுத்திர்நஶ்யதீதி
விஸ்தரேணாக்யாதி — கித தம்ஹி ணத்தி முச்சா பரத்ரவ்யமமத்வரஹிதசிச்சமத்காரபரிணதேர்விஸத்ருஶா மூர்ச்சா கதஂ
அந்வயார்த : — [தஸ்மிந் ] உபதிகே ஸத்பாவமேஂ [தஸ்ய ] உஸ (பிக்ஷு) கே [மூர்ச்சா ]
மூர்சா, [ஆரம்பஃ ] ஆரஂப [வா ] யா [அஸஂயமஃ ] அஸஂயம [நாஸ்தி ] ந ஹோ [கதஂ ] யஹ கைஸே
ஹோ ஸகதா ஹை ? (கதாபி நஹீஂ ஹோ ஸகதா), [ததா ] ததா [பரத்ரவ்யே ரதஃ ] ஜோ பரத்ரவ்யமேஂ ரத ஹோ
வஹ [ஆத்மாநஂ ] ஆத்மாகோ [கதஂ ] கைஸே [ப்ரஸாதயதி ] ஸாத ஸகதா ஹை ? ..௨௨௧..
டீகா : — உபதிகே ஸத்பாவமேஂ, (௧) மமத்வ – பரிணாம ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸீ மூர்சா,
(௨) உபதி ஸஂபஂதீ ௧கர்மப்ரக்ரமகே பரிணாம ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா ஆரம்ப, அதவா (௩)
ஶுத்தாத்மஸ்வரூபகீ ஹிஂஸாரூப பரிணாம ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா அஸஂயம அவஶ்யமேவ ஹோதா ஹீ ஹை;
ததா உபதி ஜிஸகா த்விதீய ஹோ (அர்தாத் ஆத்மாஸே அந்ய ஐஸா பரிக்ரஹ ஜிஸநே க்ரஹண கியா ஹோ)
உஸகே பரத்ரவ்யமேஂ ரதபநா ( – லீநதா) ஹோநேகே காரண ஶுத்தாத்மத்ரவ்யகீ ஸாதகதாகா அபாவ ஹோதா
ஹை; இஸஸே உபதிகே ஐகாந்திக அந்தரஂக சேதபநா நிஶ்சித ஹோதா ஹீ ஹை .
யஹா஁ யஹ தாத்பர்ய ஹை கி — ‘உபதி ஐஸீ ஹை, (பரிக்ரஹ வஹ அந்தரஂக சேத ஹீ ஹை ), ஐஸா
நிஶ்சித கரகே உஸே ஸர்வதா சோ஡நா சாஹியே ..௨௨௧..
௧. கர்மப்ரக்ரம = காமமேஂ யுக்த ஹோநா; காமகீ வ்யவஸ்தா .

Page 407 of 513
PDF/HTML Page 440 of 546
single page version

அத கஸ்யசித்க்வசித்கதாசித்கதஂசித்க ஶ்சிதுபதிரப்ரதிஷித்தோப்யஸ்தீத்யபவாதமுபதிஶதி —
சேதோ ஜேண ண விஜ்ஜதி கஹணவிஸக்கேஸு ஸேவமாணஸ்ஸ .
ஸமணோ தேணிஹ வட்டது காலஂ கேத்தஂ வியாணித்தா ..௨௨௨..
சேதோ யேந ந வித்யதே க்ரஹணவிஸர்கேஷு ஸேவமாநஸ்ய .
ஶ்ரமணஸ்தேநேஹ வர்ததாஂ காலஂ க்ஷேத்ரஂ விஜ்ஞாய ..௨௨௨..
ஆத்மத்ரவ்யஸ்ய த்விதீயபுத்கலத்ரவ்யாபாவாத்ஸர்வ ஏவோபதிஃ ப்ரதிஷித்த இத்யுத்ஸர்கஃ . அயஂ து
நாஸ்தி, அபி த்வஸ்த்யேவ . க்வ . தஸ்மிந் பரிக்ரஹாகாங்க்ஷிதபுருஷே . ஆரஂபோ வா மநோவசநகாயக்ரியாரஹித-
பரமசைதந்யப்ரதிபந்தக ஆரம்போ வா கதஂ நாஸ்தி, கிந்த்வஸ்த்யேவ; அஸஂஜமோ தஸ்ஸ ஶுத்தாத்மாநுபூதிவிலக்ஷணா-
ஸஂயமோ வா கதஂ நாஸ்தி, கிந்த்வஸ்த்யேவ தஸ்ய ஸபரிக்ரஹஸ்ய . தத பரதவ்வம்மி ரதோ ததைவ நிஜாத்மத்ரவ்யாத்பரத்ரவ்யே
ரதஃ கதமப்பாணஂ பஸாதயதி ஸ து ஸபரிக்ரஹபுருஷஃ கதமாத்மாநஂ ப்ரஸாதயதி, ந கதமபீதி ..௨௨௧.. ஏவஂ
ஶ்வேதாம்பரமதாநுஸாரிஶிஷ்யஸம்போதநார்தஂ நிர்க்ரந்தமோக்ஷமார்கஸ்தாபநமுக்யத்வேந ப்ரதமஸ்தலே காதாபஞ்சகஂ கதம் .
அத காலாபேக்ஷயா பரமோபேக்ஷாஸஂயமஶக்த்யபாவே ஸத்யாஹாரஸஂயமஶௌசஜ்ஞாநோபகரணாதிகஂ கிமபி
க்ராஹ்யமித்யபவாதமுபதிஶதி — சேதோ ஜேண ண விஜ்ஜதி சேதோ யேந ந வித்யதே . யேநோபகரணேந ஶுத்தோபயோக-
லக்ஷணஸஂயமஸ்ய சேதோ விநாஶோ ந வித்யதே . கயோஃ . கஹணவிஸக்கேஸு க்ரஹணவிஸர்கயோஃ . யஸ்யோப-
கரணஸ்யாந்யவஸ்துநோ வா க்ரஹணே ஸ்வீகாரே விஸர்ஜநே த்யாகே . கிஂ குர்வதஃ தபோதநஸ்ய . ஸேவமாணஸ்ஸ ததுபகரணஂ
ஸேவமாநஸ்ய . ஸமணோ தேணிஹ வட்டது காலஂ கேத்தஂ வியாணித்தா ஶ்ரமணஸ்தேநோபகரணேநேஹ லோகே வர்ததாம் . கிஂ க்ருத்வா .
காலஂ க்ஷேத்ரஂ ச விஜ்ஞாயேதி . அயமத்ர பாவார்தஃ – காலஂ பஞ்சமகாலஂ ஶீதோஷ்ணாதிகாலஂ வா, க்ஷேத்ரஂ பரதக்ஷேத்ரஂ
மநுஷஜாங்கலாதிக்ஷேத்ரஂ வா, விஜ்ஞாய யேநோபகரணேந ஸ்வஸஂவித்திலக்ஷணபாவஸஂயமஸ்ய பஹிரங்கத்ரவ்யஸஂயமஸ்ய வா
சேதோ ந பவதி தேந வர்தத இதி ..௨௨௨.. அத பூர்வஸூத்ரோதிதோபகரணஸ்வரூபஂ தர்ஶயதி — அப்படிகுட்டஂ உவதிஂ
அப, ‘கிஸீகே கஹீஂ கபீ கிஸீ ப்ரகார கோஈ உபதி அநிஷித்த பீ ஹை’ ஐஸே அபவாதகா
உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —
அந்வயார்த : — [க்ரஹணவிஸர்கேஷு ] ஜிஸ உபதிகே (ஆஹார – நீஹாராதிகே) க்ரஹண-
விஸர்ஜநமேஂ ஸேவந கரநேமேஂ [யேந ] ஜிஸஸே [ஸேவமாநஸ்ய ] ஸேவந கரநேவாலேகே [சேதஃ ] சேத [ந
வித்யதே ] நஹீஂ ஹோதா, [தேந ] உஸ உபதியுக்த, [காலஂ க்ஷேத்ரஂ விஜ்ஞாய ] கால க்ஷேத்ரகோ ஜாநகர,
[இஹ ] இஸ லோகமேஂ [ஶ்ரமணஃ ] ஶ்ரமண [வர்ததாம் ] பலே வர்தே ..௨௨௨..
டீகா : — ஆத்மத்ரவ்யகே த்விதீய புத்கலத்ரவ்யகா அபாவ ஹோநேஸே ஸமஸ்த ஹீ உபதி நிஷித்த
க்ரஹணே விஸர்கே ஸேவதாஂ நஹி சேத ஜேதீ தாய சே,
தே உபதி ஸஹ வர்தோ பலே முநி காளக்ஷேத்ர விஜாணீநே. ௨௨௨.