Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Charananuyogasuchak chulikA; Acharan pragnyapan; Gatha: 201-209.

Page 368 of 513
PDF/HTML Page 401 of 546
single page version

அஹமேஷ மோக்ஷாதிகாரீ ஜ்ஞாயகஸ்வபாவாத்மதத்த்வபரிஜ்ஞாநபுரஸ்ஸரமமத்வநிர்மமத்வஹாநோபாதாந-

விதாநேந க்ருத்யாந்தரஸ்யாபாவாத்ஸர்வாரம்பேண ஶுத்தாத்மநி ப்ரவர்தே . ததா ஹி — அஹஂ ஹி தாவத் ஜ்ஞாயக

ஏவ ஸ்வபாவேந கேவலஜ்ஞாயகஸ்ய ச ஸதோ மம விஶ்வேநாபி ஸஹஜஜ்ஞேயஜ்ஞாயகலக்ஷண ஏவ ஸம்பந்தஃ,
ந புநரந்யே ஸ்வஸ்வாமிலக்ஷணாதயஃ ஸம்பந்தாஃ . ததோ மம ந க்வசநாபி மமத்வஂ, ஸர்வத்ர

நிர்மமத்வமேவ . அதைகஸ்ய ஜ்ஞாயகபாவஸ்ய ஸமஸ்தஜ்ஞேயபாவஸ்வபாவத்வாத் ப்ரோத்கீர்ணலிகிதநிகாத-

கீலிதமஜ்ஜிதஸமாவர்திதப்ரதிபிம்பிதவத்தத்ர க்ரமப்ரவ்ருத்தாநந்தபூதபவத்பாவிவிசித்ரபர்யாயப்ராக்பாரமகாத-
ஸ்வபாவஂ கம்பீரஂ ஸமஸ்தமபி த்ரவ்யஜாதமேகக்ஷண ஏவ ப்ரத்யக்ஷயந்தஂ ஜ்ஞேயஜ்ஞாயகலக்ஷணஸம்பந்தஸ்யா-

நிர்வாணமார்காய ச . ததோவதார்யதே அயமேவ மோக்ஷமார்கோ, நாந்ய இதி ..௧௯௯.. அத ‘உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ

ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ’ இத்யாதி பூர்வப்ரதிஜ்ஞாஂ நிர்வாஹயந் ஸ்வயமபி மோக்ஷமார்கபரிணதிஂ ஸ்வீகரோதீதி

ப்ரதிபாதயதி — தம்ஹா யஸ்மாத்பூர்வோக்த ஶுத்தாத்மோபலம்பலக்ஷணமோக்ஷமார்கேண ஜிநா ஜிநேந்த்ராஃ ஶ்ரமணாஶ்ச ஸித்தா

ஜாதாஸ்தஸ்மாதஹமபி தஹ ததைவ தேநைவ ப்ரகாரேண ஜாணித்தா ஜ்ஞாத்வா . கம் . அப்பாணஂ நிஜபரமாத்மாநம் .

கிஂவிஶிஷ்டம் . ஜாணகஂ ஜ்ஞாயகஂ கேவலஜ்ஞாநாத்யநந்தகுணஸ்வபாவம் . கேந க்ருத்வா ஜ்ஞாத்வா . ஸபாவேண ஸமஸ்த-

ராகாதிவிபாவரஹிதஶுத்தபுத்தைகஸ்வபாவேந . பஶ்சாத் கிஂ கரோமி . பரிவஜ்ஜாமி பரி ஸமந்தாத்வர்ஜயாமி . காம் .

மமத்திஂ ஸமஸ்தஸசேதநாசேதநமிஶ்ரபரத்ரவ்யஸஂபந்திநீஂ மமதாம் . கதஂபூதஃ ஸந் . உவட்டிதோ உபஸ்திதஃ பரிணதஃ .

க்வ . ணிம்மமத்தம்ஹி ஸமஸ்தபரத்ரவ்யமமகாராஹஂகாரரஹிதத்வேந நிர்மமத்வலக்ஷணே பரமஸாம்யாபிதாநே வீதராக-

சாரித்ரே தத்பரிணதநிஜஶுத்தாத்மஸ்வபாவே வா . ததாஹி – அஹஂ தாவத்கேவலஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவத்வேந ஜ்ஞாயகைக-

டங்கோத்கீர்ணஸ்வபாவஃ . ததாபூதஸ்ய ஸதோ மம ந கேவலஂ ஸ்வஸ்வாம்யாதயஃ பரத்ரவ்யஸஂபந்தா ந ஸந்தி, நிஶ்சயேந

டீகா : — மைஂ யஹ மோக்ஷாதிகாரீ, ஜ்ஞாயகஸ்வபாவீ ஆத்மதத்த்வகே பரிஜ்ஞாநபூர்வக

மமத்வகீ த்யாகரூப ஔர நிர்மமத்வகீ க்ரஹணரூப விதிகே த்வாரா ஸர்வ ஆரம்ப (உத்யம) ஸே
ஶுத்தாத்மாமேஂ ப்ரவ்ருத்த ஹோதா ஹூ஁, க்யோஂகி அந்ய க்ருத்யகா அபாவ ஹை . (அர்தாத் தூஸரா குச பீ கரநே

யோக்ய நஹீஂ ஹை .) வஹ இஸப்ரகார ஹை (அர்தாத் மைஂ இஸப்ரகார ஶுத்தாத்மாமேஂ ப்ரவ்ருத்த ஹோதா ஹூ஁) : —

ப்ரதம தோ மைஂ ஸ்வபாவஸே ஜ்ஞாயக ஹீ ஹூ஁; கேவல ஜ்ஞாயக ஹோநேஸே மேரா விஶ்வ (ஸமஸ்த பதார்தோஂ) கே
ஸாத பீ ஸஹஜ ஜ்ஞேயஜ்ஞாயகலக்ஷண ஸம்பந்த ஹீ ஹை, கிந்து அந்ய ஸ்வஸ்வாமிலக்ஷணாதி ஸம்பந்த நஹீஂ
ஹைஂ; இஸலியே மேரா கிஸீகே ப்ரதி மமத்வ நஹீஂ ஹை, ஸர்வத்ர நிர்மமத்வ ஹீ ஹை . அப, ஏக

ஜ்ஞாயகபாவகா ஸமஸ்த ஜ்ஞேயோஂகோ ஜாநநேகா ஸ்வபாவ ஹோநேஸே, க்ரமஶஃ ப்ரவர்தமாந, அநந்த, பூத –

வர்தமாந – பாவீ விசித்ர பர்யாயஸமூஹவாலே, ௧அகாதஸ்வபாவ ஔர கம்பீர ஐஸே ஸமஸ்த

த்ரவ்யமாத்ரகோ — மாநோஂ வே த்ரவ்ய ஜ்ஞாயகமேஂ உத்கீர்ண ஹோ கயே ஹோஂ, சித்ரித ஹோ கஏ ஹோஂ, பீதர குஸ

கயே ஹோஂ, கீலித ஹோ கயே ஹோஂ, டூப கயே ஹோஂ, ஸமா கயே ஹோஂ, ப்ரதிபிம்பித ஹுஏ ஹோஂ, இஸப்ரகார —

௧. ஜிநகா ஸ்வபாவ அகாத ஹை ஔர ஜோ கஂபீர ஹைஂ ஐஸே ஸமஸ்த த்ரவ்யோஂகோ பூத, வர்தமாந ததா பாவீகாலகே க்ரமஸே

ஹோநேவாலீ, அநேக ப்ரகாரகீ அநந்த பர்யாயோஂஸே யுக்த ஏக ஸமயமேஂ ஹீ ப்ரத்யக்ஷ ஜாநநா ஆத்மாகா ஸ்வபாவ ஹை .

Page 369 of 513
PDF/HTML Page 402 of 546
single page version

நிவார்யத்வேநாஶக்யவிவேசநத்வாதுபாத்தவைஶ்வரூப்யமபி ஸஹஜாநந்தஶக்திஜ்ஞாயகஸ்வபாவேநைக்யரூப்யமநுஜ்ஜந்த-
மாஸஂஸாரமநயைவ ஸ்தித்யா ஸ்திதஂ மோஹேநாந்யதாத்யவஸ்யமாநஂ ஶுத்தாத்மாநமேஷ மோஹமுத்காய யதாஸ்தித-
மேவாதிநிஃப்ரகம்பஃ ஸம்ப்ரதிபத்யே . ஸ்வயமேவ பவது சாஸ்யைவஂ தர்ஶநவிஶுத்திமூலயா ஸம்யக்ஜ்ஞாநோபயுக்த-

தயாத்யந்தமவ்யாபாதரதத்வாத்ஸாதோரபி ஸாக்ஷாத்ஸித்தபூதஸ்ய ஸ்வாத்மநஸ்ததாபூதாநாஂ பரமாத்மநாஂ ச
நித்யமேவ ததேகபராயணத்வலக்ஷணோ பாவநமஸ்காரஃ ..௨௦௦..

ஜ்ஞேயஜ்ஞாயகஸஂபந்தோ நாஸ்தி . ததஃ காரணாத்ஸமஸ்தபரத்ரவ்யமமத்வரஹிதோ பூத்வா பரமஸாம்யலக்ஷணே நிஜ-

ஶுத்தாத்மநி திஷ்டாமீதி . கிஂச ‘உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ’ இத்யாதிஸ்வகீயப்ரதிஜ்ஞாஂ நிர்வாஹயந்ஸ்வயமபி மோக்ஷமார்க-

பரிணதிஂ ஸ்வீகரோத்யேவஂ யதுக்தஂ காதாபாதநிகாப்ராரம்பே தேந கிமுக்தஂ பவதி – யே தாஂ ப்ரதிஜ்ஞாஂ க்ருஹீத்வா ஸித்திஂ

கதாஸ்தைரேவ ஸா ப்ரதிஜ்ஞா வஸ்துவ்ருத்த்யா ஸமாப்திஂ நீதா . குந்தகுந்தாசார்யதேவைஃ புநர்ஜ்ஞாநதர்ஶநாதிகாரத்வயரூப-

க்ரந்தஸமாப்திரூபேண ஸமாப்திஂ நீதா, ஶிவகுமாரமஹாராஜேந து தத்க்ரந்தஶ்ரவணேந ச . கஸ்மாதிதி சேத் . யே மோக்ஷஂ

கதாஸ்தேஷாஂ ஸா ப்ரதிஜ்ஞா பரிபூர்ணா ஜாதா, ந சைதேஷாம் . கஸ்மாத் . சரமதேஹத்வாபாவாதிதி ..௨௦௦.. ஏவஂ

ஜ்ஞாநதர்ஶநாதிகாரஸமாப்திரூபேண சதுர்தஸ்தலே காதாத்வயஂ கதம் .

ஏவஂ நிஜஶுத்தாத்மபாவநாரூபமோக்ஷமார்கேண யே ஸித்திஂ கதா யே ச ததாராதகாஸ்தேஷாஂ தர்ஶநாதி-

காராபேக்ஷயாவஸாநமங்கலார்தஂ க்ரந்தாத்பேக்ஷயா மத்யமங்கலார்தஂ ச தத்பதாபிலாஷீ பூத்வா நமஸ்காரஂ கரோதி —

ப்ர. ௪௭

ஏக க்ஷணமேஂ ஹீ ஜோ (ஶுத்தாத்மா) ப்ரத்யக்ஷ கரதா ஹை, ௧ஜ்ஞேயஜ்ஞாயகலக்ஷண ஸஂபஂதகீ அநிவார்யதாகே

காரண ஜ்ஞேய – ஜ்ஞாயககோ பிந்ந கரநா அஶக்ய ஹோநேஸே விஶ்வரூபதாகோ ப்ராப்த ஹோநே பர பீ ஜோ

(ஶுத்தாத்மா) ஸஹஜ அநந்தஶக்திவாலே ஜ்ஞாயகஸ்வபாவகே த்வாரா ஏகரூபதாகோ நஹீஂ சோ஡தா, ஜோ
அநாதி ஸஂஸாரஸே இஸீ ஸ்திதிமேஂ (ஜ்ஞாயக பாவரூப ஹீ) ரஹா ஹை ஔர ஜோ மோஹகே த்வாரா தூஸரே
ரூபமேஂ ஜாநா – மாநா ஜாதா ஹை உஸ ஶுத்தாத்மாகோ யஹ மைஂ மோஹகோ உகா஡ பேஂ ககர, அதிநிஷ்கம்ப

ரஹதா ஹுஆ யதாஸ்தித (ஜைஸாகா தைஸா) ஹீ ப்ராப்த கரதா ஹூ஁ .

இஸப்ரகார தர்ஶநவிஶுத்தி ஜிஸகா மூல ஹை ஐஸீ, ஸம்யக்ஜ்ஞாநமேஂ உபயுக்ததாகே காரண அத்யந்த

அவ்யாபாத (நிர்விக்ந) லீநதா ஹோநேஸே, ஸாது ஹோநே பர பீ ஸாக்ஷாத் ஸித்தபூத ஐஸா யஹ நிஜ ஆத்மாகோ
ததா ததாபூத (ஸித்தபூத) பரமாத்மாஓஂகோ, ௨உஸீமேஂ ஏகபராயணதா ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா

பாவநமஸ்கார ஸதா ஹீ ௩ஸ்வயமேவ ஹோ ..௨௦௦..

௧. ஜ்ஞேயஜ்ஞாயகஸ்வரூப ஸம்பந்த டாலா நஹீஂ ஜா ஸகதா, இஸலியே யஹ அஶக்ய ஹை கி ஜ்ஞேய ஜ்ஞாயகமேஂ ஜ்ஞாத ந ஹோஂ,

இஸலியே ஆத்மா மாநோஂ ஸமஸ்த த்ரவ்யரூபதாகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை .

௨. உஸீமேஂ = நமஸ்கார கரநே யோக்ய பதார்தமேஂ; பாவ்யமேஂ . [மாத்ர பாவ்யமேஂ ஹீ பராயண, ஏகாக்ர, லீந ஹோநா

பாவநமஸ்கார லக்ஷண ஹை .]]

௩. ஸ்வயமேவ = [ஆசார்யதேவ ஶுத்தாத்மாமேஂ லீந ஹோதே ஹைஂ இஸலியே ஸ்வயமேவ பாவநமஸ்கார ஹோ ஜாதா ஹை .]]

Page 370 of 513
PDF/HTML Page 403 of 546
single page version

(ஶாலிநீ சஂத)

ஜைநஂ ஜ்ஞாநஂ ஜ்ஞேயதத்த்வப்ரணேத்ரு
ஸ்பீதஂ ஶப்தப்ரஹ்ம ஸம்யக்விகாஹ்ய .

ஸஂஶுத்தாத்மத்ரவ்யமாத்ரைகவ்ருத்த்யா
நித்யஂ யுக்தைஃ ஸ்தீயதேஸ்மாபிரேவம் ..௧௦..

(ஶாலிநீ சஂத)

ஜ்ஞேயீகுர்வந்நஂஜஸாஸீமவிஶ்வஂ
ஜ்ஞாநீகுர்வந் ஜ்ஞேயமாக்ராந்தபேதம் .

ஆத்மீகுர்வந் ஜ்ஞாநமாத்மாந்யபாஸி
ஸ்பூ ர்ஜத்யாத்மா ப்ரஹ்ம ஸம்பத்ய ஸத்யஃ ..௧௧..

தஂஸணஸஂஸுத்தாணஂ ஸம்மண்ணாணோவஜோகஜுத்தாணஂ .

அவ்வாபாதரதாணஂ ணமோ ணமோ ஸித்தஸாஹூணஂ ..“௧௪..

ணமோ ணமோ நமோ நமஃ . புநஃ புநர்நமஸ்கரோமீதி பக்தி ப்ரகர்ஷஂ தர்ஶயதி . கேப்யஃ . ஸித்தஸாஹூணஂ

ஸித்தஸாதுப்யஃ . ஸித்தஶப்தவாச்யஸ்வாத்மோபலப்திலக்ஷணார்ஹத்ஸித்தேப்யஃ, ஸாதுஶப்தவாச்யமோக்ஷஸாதகாசார்யோ-

பாத்யாயஸாதுப்யஃ . புநரபி கதஂபூதேப்யஃ . தஂஸணஸஂஸுத்தாணஂ மூடத்ரயாதிபஞ்சவிஂஶதிமலரஹிதஸம்யக்தர்ஶந-

ஸஂஶுத்தேப்யஃ . புநரபி கதஂபூதேப்யஃ . ஸம்மண்ணாணோவஜோகஜுத்தாணஂ ஸஂஶயாதிரஹிதஂ ஸம்யக்ஜ்ஞாநஂ, தஸ்யோபயோகஃ

ஸம்யக்ஜ்ஞாநோபயோகஃ, யோகோ நிர்விகல்பஸமாதிர்வீதராகசாரித்ரமித்யர்தஃ, தாப்யாஂ யுக்தாஃ ஸம்யக்ஜ்ஞாநோபயோக-
யுக்தாஸ்தேப்யஃ . புநஶ்ச கிஂரூபேப்யஃ. அவ்வாபாதரதாணஂ ஸம்யக்ஜ்ஞாநாதிபாவநோத்பந்நாவ்யாபாதாநந்தஸுக-

ரதேப்யஶ்ச ..“
“
“
“
“

௧௪.. இதி நமஸ்காரகாதாஸஹிதஸ்தலசதுஷ்டயேந சதுர்தவிஶேஷாந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ . ஏவஂ

[அப ஶ்லோக த்வாரா ஜிநேந்த்ரோக்த ஶப்தப்ரஹ்மகே ஸம்யக் அப்யாஸகா பல கஹா ஜாதா ஹை ] —

அர்த : — இஸப்ரகார ஜ்ஞேயதத்த்வகோ ஸமஜாநேவாலே ஜைந ஜ்ஞாநமேஂ — விஶால ஶப்தப்ரஹ்மமேஂ —

ஸம்யக்தயா அவகாஹந கரகே (டுபகீ லகாகர, கஹராஈமேஂ உதரகர, நிமக்ந ஹோகர) ஹம மாத்ர
ஶுத்தஆத்மத்ரவ்யரூப ஏக வ்ருத்திஸே (பரிணதிஸே) ஸதா யுக்த ரஹதே ஹைஂ ..௧௦..

[அப ஶ்லோககே த்வாரா முக்தாத்மாகே ஜ்ஞாநகீ மஹிமா காகர ஜ்ஞேயதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபநாதிகாரகீ

பூர்ணாஹூதி கீ ஜா ரஹீ ஹை . ] : —

அர்த : — ஆத்மா ப்ரஹ்மகோ (பரமாத்மத்வகோ, ஸித்தத்வகோ) ஶீக்ர ப்ராப்த கரகே, அஸீம

(அநந்த) விஶ்வகோ ஶீக்ரதாமேஂ (ஏக ஸமயமேஂ) ஜ்ஞேயரூப கரதா ஹுஆ, பேதோஂகோ ப்ராப்த ஜ்ஞேயோஂகோ ஜ்ஞாநரூப
கரதா ஹுஆ (அநேக ப்ரகாரகே ஜ்ஞேயோஂகோ ஜ்ஞாநமேஂ ஜாநதா ஹுஆ) ஔர ஸ்வ – பரப்ரகாஶக ஜ்ஞாநகோ

ஆத்மாரூப கரதா ஹுஆ, ப்ரகட – தைதீப்யமாந ஹோதா ஹை ..௧௧..

Page 371 of 513
PDF/HTML Page 404 of 546
single page version

(வஸஂததிலகா சஂத)

த்ரவ்யாநுஸாரி சரணஂ சரணாநுஸாரி
த்ரவ்யஂ மிதோ த்வயமிதஂ நநு ஸவ்யபேக்ஷம் .

தஸ்மாந்முமுக்ஷுரதிரோஹது மோக்ஷமார்கஂ
த்ரவ்யஂ ப்ரதீத்ய யதி வா சரணஂ ப்ரதீத்ய ..௧௨..

இதி தத்த்வதீபிகாயாஂ ப்ரவசநஸாரவ்ருத்தௌ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிவிரசிதாயாஂ ஜ்ஞேயதத்த்வப்ரஜ்ஞாபநோ நாம

த்விதீயஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ஸமாப்தஃ ..௨..

‘அத்தித்தணிச்சிதஸ்ஸ ஹி’ இத்யாத்யேகாதஶகாதாபர்யந்தஂ ஶுபாஶுபஶுத்தோபயோகத்ரயமுக்யத்வேந ப்ரதமோ
விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததநந்தரஂ ‘அபதேஸோ பரமாணூ பதேஸமேத்தோ ய’ இத்யாதிகாதாநவகபர்யந்தஂ புத்கலாநாஂ
பரஸ்பரபந்தமுக்யத்வேந த்விதீயோ விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததஃ பரஂ ‘அரஸமரூவஂ’ இத்யாத்யேகோநவிஂஶதிகாதாபர்யந்தஂ
ஜீவஸ்ய புத்கலகர்மணா ஸஹ பந்தமுக்யத்வேந த்ருதீயோ விஶேஷாந்தராதிகாரஸ்ததஶ்ச ‘ண சயதி ஜோ து மமத்திஂ’
இத்யாதித்வாதஶகாதாபர்யந்தஂ விஶேஷபேதபாவநாசூலிகாவ்யாக்யாநரூபஶ்சதுர்தோ விஶேஷாந்தராதிகார இத்யேகாதிக-
பஞ்சாஶத்காதாபிர்விஶேஷாந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந விஶேஷபேதபாவநாபிதாநஶ்சதுர்தோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ .

இதி ஶ்ரீஜயஸேநாசார்யக்ருதாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ‘தம்ஹா தஸ்ஸ ணமாஇஂ’ இத்யாதிபஞ்சத்ரிஂஶத்காதாபர்யந்தஂ

ஸாமாந்யஜ்ஞேயவ்யாக்யாநஂ, ததநந்தரஂ ‘தவ்வஂ ஜீவஂ’ இத்யாத்யேகோநவிஂஶதிகாதாபர்யந்தஂ ஜீவபுத்கலதர்மாதிபேதேந
விஶேஷஜ்ஞேயவ்யாக்யாநஂ, ததஶ்ச ‘ஸபதேஸேஹிஂ ஸமக்கோ’ இத்யாதிகாதாஷ்டகபர்யந்தஂ ஸாமாந்யபேதபாவநா, ததஃ பரஂ
‘அத்தித்தணிச்சிதஸ்ஸ ஹி’ இத்யாத்யேகாதிக பஞ்சாஶத்காதாபர்யந்தஂ விஶேஷபேதபாவநா சேத்யந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந
த்ரயோதஶாதிகஶதகாதாபிஃ ஸம்யக்தர்ஶநாதிகாரநாமா ஜ்ஞேயாதிகாராபரஸஂஜ்ஞோ த்விதீயோ மஹாதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..௨..

[அப ஶ்லோக த்வாரா, த்ரவ்ய ஔர சரணகா ஸஂபஂத பதலாகர, ஜ்ஞேயதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபந நாமக

த்விதீயாதிகாரகீ ஔர சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா நாமக த்ருதீயாதிகாரகீ ஸஂதி பதலாஈ ஜாதீ
ஹை . ] : —

அர்த : — சரண த்ரவ்யாநுஸார ஹோதா ஹை ஔர த்ரவ்ய சரணாநுஸார ஹோதா ஹை — இஸப்ரகார வே தோநோஂ

பரஸ்பர அபேக்ஷாஸஹித ஹைஂ; இஸலியே யா தோ த்ரவ்யகா ஆஶ்ரய லேகர அதவா தோ சரணகா ஆஶ்ரய லேகர
முமுக்ஷு (ஜ்ஞாநீ, முநி) மோக்ஷமார்கமேஂ ஆரோஹண கரோ .

இஸப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவ ப்ரணீத) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸார ஶாஸ்த்ரகீ

ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ராசார்யதேவவிரசித தத்வதீபிகாநாமக டீகாகா யஹ ‘ஜ்ஞேயதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபந’ நாமக

த்விதீயஶ்ருதஸ்கஂத (கா பாஷாநுவாத) ஸமாப்த ஹுஆ .

❁

Page 372 of 513
PDF/HTML Page 405 of 546
single page version

அத பரேஷாஂ சரணாநுயோகஸூசிகா சூலிகா .

தத்ர —

“த்ரவ்யஸ்ய ஸித்தௌ சரணஸ்ய ஸித்திஃ

த்ரவ்யஸ்ய ஸித்திஶ்சரணஸ்ய ஸித்தௌ .

புத்த்வேதி கர்மாவிரதாஃ பரேபி
த்ரவ்யாவிருத்தஂ சரணஂ சரந்து ..௧௩..

இதி சரணாசரணே பராந் ப்ரயோஜயதி —

–

௩ –

சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா

கார்யஂ ப்ரத்யத்ரைவ க்ரந்தஃ ஸமாப்த இதி ஜ்ஞாதவ்யம் . கஸ்மாதிதி சேத் . ‘உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ’ இதி

ப்ரதிஜ்ஞாஸமாப்தேஃ . அதஃபரஂ யதாக்ரமேண ஸப்தாதிகநவதிகாதாபர்யந்தஂ சூலிகாரூபேண சாரித்ராதிகாரவ்யாக்யாநஂ

ப்ராரப்யதே . தத்ர தாவதுத்ஸர்கரூபேண சாரித்ரஸ்ய ஸஂக்ஷேபவ்யாக்யாநம் . ததநந்தரமபவாதரூபேண தஸ்யைவ சாரித்ரஸ்ய

விஸ்தரவ்யாக்யாநம் . ததஶ்ச ஶ்ராமண்யாபரநாமமோக்ஷமார்கவ்யாக்யாநம் . ததநந்தரஂ ஶுபோபயோகவ்யாக்யாந-

மித்யந்தராதிகாரசதுஷ்டயஂ பவதி . தத்ராபி ப்ரதமாந்தராதிகாரே பஞ்ச ஸ்தலாநி . ‘ஏவஂ பணமிய ஸித்தே’

இத்யாதிகாதாஸப்தகேந தீக்ஷாபிமுகபுருஷஸ்ய தீக்ஷாவிதாநகதநமுக்யதயா ப்ரதமஸ்தலம் . அதஃபரஂ

‘வதஸமிதிஂதிய’ இத்யாதி மூலகுணகதநரூபேண த்விதீயஸ்தலே காதாத்வயம் . ததநந்தரஂ குருவ்யவஸ்தாஜ்ஞாபநார்தஂ

அப தூஸரோஂகோ சரணாநுயோககீ ஸூசக ௧சூலிகா ஹை .

[உஸமேஂ, ப்ரதம ஶ்ரீ அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவ ஶ்லோககே த்வாரா அப இஸ – ஆகாமீ காதாகீ

உத்தாநிகா கரதே ஹைஂ . ]

[அர்த : — ] த்ரவ்யகீ ஸித்திமேஂ சரணகீ ஸித்தி ஹை, ஔர சரணகீ ஸித்திமேஂ த்ரவ்யகீ ஸித்தி

— யஹ ஜாநகர, கர்மோஂஸே (ஶுபாஶுப பாவோஂஸே) அவிரத தூஸரே பீ, த்ரவ்யஸே அவிருத்த சரண

(சாரித்ர)கா ஆசரண கரோ .

— இஸப்ரகார (ஶ்ரீமத் பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவ இஸ ஆகாமீ காதாகே த்வாரா) தூஸரோஂகோ

சரண (சாரித்ர)கே ஆசரண கரநேமேஂ யுக்த கரதே (ஜோ஡தே) ஹைஂ .

★இந்த்ரவஜ்ரா சஂத

௧. சூலிகா = ஜோ ஶாஸ்த்ரமேஂ நஹீஂ கஹா கயா ஹை உஸகா வ்யாக்யாந கரநா, அதவா கஹே கயே கா விஶேஷ வ்யாக்யாந

கரநா யா தோநோஂகா யதாயோக்ய வ்யாக்யாந கரநா .

Page 373 of 513
PDF/HTML Page 406 of 546
single page version

‘ஏஸ ஸுராஸுரமணுஸிஂதவஂதிதஂ தோதகாஇகம்மமலஂ . பணமாமி வட்டமாணஂ தித்தஂ தம்மஸ்ஸ

கத்தாரஂ .. ஸேஸே புண தித்தயரே ஸஸவ்வஸித்தே விஸுத்தஸப்பாவே . ஸமணே ய ணாணதஂஸணசரித்ததவ-

வீரியாயாரே .. தே தே ஸவ்வே ஸமகஂ ஸமகஂ பத்தேகமேவ பத்தேகஂ . வஂதாமி ய வட்டஂதே அரஹஂதே மாணுஸே கேத்தே ..’

ஏவஂ பணமிய ஸித்தே ஜிணவரவஸஹே புணோ புணோ ஸமணே .

படிவஜ்ஜது ஸாமண்ணஂ ஜதி இச்சதி துக்கபரிமோக்கஂ ..௨௦௧..

‘லிஂகக்கஹணே’ இத்யாதி ஏகா காதா, ததைவ ப்ராயஶ்சித்தகதநமுக்யதயா ‘பயதம்ஹி’ இத்யாதி காதாத்வயமிதி
ஸமுதாயேந த்ருதீயஸ்தலே காதாத்ரயம் . அதாசாராதிஶாஸ்த்ரகதிதக்ரமேண தபோதநஸ்ய ஸஂக்ஷேபஸமாசாரகதநார்தஂ

‘அதிவாஸே வ’ இத்யாதி சதுர்தஸ்தலே காதாத்ரயம் . ததநந்தரஂ பாவஹிஂஸாத்ரவ்யஹிஂஸாபரிஹாரார்தஂ ‘அபயத்தா வா

சரியா’ இத்யாதி பஞ்சமஸ்தலே ஸூத்ரஷட்கமித்யேகவிஂஶதிகாதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகேந ப்ரதமாந்தராதிகாரே
ஸமுதாயபாதநிகா . தத்யதா – அதாஸந்நபவ்யஜீவாஂஶ்சாரித்ரே ப்ரேரயதி — படிவஜ்ஜது ப்ரதிபத்யதாஂ ஸ்வீகரோது .

கிம் . ஸாமண்ணஂ ஶ்ராமண்யஂ சாரித்ரம் . யதி கிம் . இச்சதி ஜதி துக்கபரிமோக்கஂ யதி சேத்

துஃகபரிமோக்ஷமிச்சதி . ஸ கஃ கர்தா . பரேஷாமாத்மா . கதஂ ப்ரதிபத்யதாம் . ஏவஂ ஏவஂ பூர்வோக்தப்ரகாரேண ‘ஏஸ

ஸுராஸுரமணுஸிஂத’ இத்யாதிகாதாபஞ்சகேந பஞ்சபரமேஷ்டிநமஸ்காரஂ க்ருத்வா மமாத்மநா துஃகமோக்ஷார்திநாந்யைஃ
பூர்வோக்தபவ்யைர்வா யதா தச்சாரித்ரஂ ப்ரதிபந்நஂ ததா ப்ரதிபத்யதாம் . கிஂ க்ருத்வா பூர்வம் . பணமிய ப்ரணம்ய . காந் .

ஸித்தே அஞ்ஞநபாதுகாதிஸித்திவிலக்ஷணஸ்வாத்மோபலப்திஸித்திஸமேதஸித்தாந் . ஜிணவரவஸஹே ஸாஸாதநாதிக்ஷீண-

[அப காதாகே ப்ராரஂப கரநேஸே பூர்வ உஸகீ ஸஂதிகே லியே ஶ்ரீ அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவநே பஂச

பரமேஷ்டீகோ நமஸ்கார கரநேகே லியே நிம்நப்ரகாரஸே ஜ்ஞாநதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபந அதிகாரகீ ப்ரதம தீந

காதாயேஂ லிகீ ஹைஂ : —

‘‘ஏஸ ஸுராஸுரமணுஸிஂதவஂதிதஂதோதகாஇகம்மமலஂ .

பணமாமி வட்டமாணஂ தித்தஂ தம்மஸ்ஸ கத்தாரஂ ..

ஸேஸே புண தித்தயரே ஸஸவ்வஸித்தே விஸுத்தஸப்பாவே .

ஸமணே ய ணாணதஂஸணசரித்ததவவீரியாயாரே ..

தே தே ஸவ்வே ஸமகஂ ஸமகஂ பத்தேகமேவ பத்தேகஂ .

வஂதாமி ய வட்டஂதே அரஹஂதே மாணுஸே கேத்தே ..’’

[அப, இஸ அதிகாரகீ காதா ப்ராரஂப கரதே ஹைஂ : — ]

ஏ ரீத ப்ரணமீ ஸித்த, ஜிநவரவ்ருஷப, முநிநே பரீ ப ரீ,

ஶ்ராமண்ய அஂகீக்ருத கரோ, அபிலாஷ ஜோ துகமுக்திநீ. ௨௦௧.

Page 374 of 513
PDF/HTML Page 407 of 546
single page version

ஏவஂ ப்ரணம்ய ஸித்தாந் ஜிநவரவ்ருஷபாந் புநஃ புநஃ ஶ்ரமணாந் .

ப்ரதிபத்யதாஂ ஶ்ராமண்யஂ யதீச்சதி துஃகபரிமோக்ஷம் ..௨௦௧..

யதா மமாத்மநா துஃகமோக்ஷார்திநா, ‘கிச்சா அரஹஂதாணஂ ஸித்தாணஂ தஹ ணமோ கணஹராணஂ .

அஜ்ஜாவயவக்காணஂ ஸாஹூணஂ சேவ ஸவ்வேஸிஂ .. தேஸிஂ விஸுத்ததஂஸணணாணபஹாணாஸமஂ ஸமாஸேஜ்ஜ .

உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ ..’ இதி அர்ஹத்ஸித்தாசார்யோபாத்யாயஸாதூநாஂ ப்ரணதி-

வந்தநாத்மகநமஸ்காரபுரஃஸரஂ விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாநஂ ஸாம்யநாம ஶ்ராமண்யமவாந்தரக்ரந்தஸந்தர்போபய-
ஸம்பாவிதஸௌஸ்தித்யஂ ஸ்வயஂ ப்ரதிபந்நஂ, பரேஷாமாத்மாபி யதி துஃகமோக்ஷார்தீ ததா தத்ப்ரதிபத்யதாம் .

யதாநுபூதஸ்ய தத்ப்ரதிபத்திவர்த்மநஃ ப்ரணேதாரோ வயமிமே திஷ்டாம இதி ..௨௦௧..

கஷாயாந்தா ஏகதேஶஜிநா உச்யந்தே, ஶேஷாஶ்சாநாகாரகேவலிநோ ஜிநவரா பண்யந்தே, தீர்தஂகரபரமதேவாஶ்ச
ஜிநவரவ்ருஷபா இதி, தாந் ஜிநவரவ்ருஷபாந் . ந கேவலஂ தாந் ப்ரணம்ய, புணோ புணோ ஸமணே சிச்சமத்காரமாத்ர-

நிஜாத்மஸம்யக்ஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபநிஶ்சயரத்நத்ரயாசரணப்ரதிபாதநஸாதகத்வோத்யதாந் ஶ்ரமணஶப்தவாச்யாநா-
சார்யோபாத்யாயஸாதூஂஶ்ச புநஃ புநஃ ப்ரணம்யேதி . கிஂச பூர்வஂ க்ரந்தப்ராரம்பகாலே ஸாம்யமாஶ்ரயாமீதி

அந்வயார்த : — [யதி துஃகபரிமோக்ஷம் இச்சதி ] யதி துஃகோஂஸே பரிமுக்த ஹோநேகீ

(சுடகாரா பாநேகீ) இச்சா ஹோ தோ, [ஏவஂ ] பூர்வோக்த ப்ரகாரஸே (ஜ்ஞாநதத்த்வ – ப்ரஜ்ஞாபநகீ ப்ரதம தீந

காதாஓஂகே அநுஸார) [புநஃ புநஃ ] பாரஂபார [ஸித்தாந் ] ஸித்தோஂகோ, [ஜிநவரவ்ருஷபாந் ]
ஜிநவரவ்ருஷபோஂகோ (-அர்ஹந்தோஂகோ) ததா [ஶ்ரமணாந் ] ஶ்ரமணோஂகோ [ப்ரணம்ய ] ப்ரணாம கரகே, [ஶ்ராமண்யஂ
ப்ரதிபத்யதாம் ] (ஜீவ) ஶ்ராமண்யகோ அஂகீகார கரோ ..௨௦௧..

டீகா : — ஜைஸே துஃகோஂஸே முக்த ஹோநேகே அர்தீ மேரே ஆத்மாநே — ௧‘‘கிச்சா அரஹஂதாணஂ

ஸித்தாணஂ தஹ ணமோ கணஹராணஂ . அஜ்ஜாவயவக்காணஂ ஸாஹூணஂ சேவ ஸவ்வேஸிஂ .. தேஸிஂ

விஸுத்ததஂஸணணாணபஹாணாஸமஂ ஸமாஸேஜ்ஜ . உவஸஂபயாமி ஸம்மஂ ஜத்தோ ணிவ்வாணஸஂபத்தீ .’’ இஸப்ரகார

அர்ஹந்தோஂ, ஸித்தோஂ, ஆசார்யோஂ, உபாத்யாயோஂ ததா ஸாதுஓஂகோ ௨ப்ரணாம – வஂதநாத்மக நமஸ்காரபூர்வக

௩விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந ஸாம்யநாமக ஶ்ராமண்யகோ — ஜிஸகா இஸ க்ரஂதமேஂ கஹே ஹுஏ

(ஜ்ஞாநதத்த்வப்ரஜ்ஞாபந ஔர ஜ்ஞேயதத்த்வப்ரஜ்ஞாபந நாமக) தோ அதிகாரோஂகீ ரசநா த்வாரா ஸுஸ்திதபந ஹுஆ
ஹை உஸே — ஸ்வயஂ அஂகீகார கியா, உஸீப்ரகார தூஸரோஂகா ஆத்மா பீ, யதி துஃகோஂஸே முக்த ஹோநேகா

அர்தீ (இச்சுக) ஹோ தோ, உஸே அஂகீகார கரே . உஸ (ஶ்ராமண்ய) கோ அஂகீகார கரநேகா ஜோ

௪யதாநுபூத மார்க ஹை உஸகே ப்ரணேதா ஹம யஹ க஡ே ஹைஂ ..௨௦௧..

௧. யஹ, ஜ்ஞாநதத்த்வப்ரஜ்ஞாபநகீ சௌதீ ஔர பா஁சவீ காதாயேஂ ஹைஂ .

௨. நமஸ்கார ப்ரணாம – வஂதநமய ஹை . (விஶேஷகே லியே தேகோ ப்ருஷ்ட ௪ கா பு டநோட)

௩. விஶுத்ததர்ஶநஜ்ஞாநப்ரதாந = ஜிஸமேஂ விஶுத்த தர்ஶந ஔர ஜ்ஞாந ப்ரதாந ஹை ஐஸா . [ஸாம்ய நாமக ஶ்ராமண்யமேஂ விஶுத்த

தர்ஶந ஔர ஜ்ஞாந ப்ரதாந ஹை .] ௪. யதாநுபூத = ஜைஸா (ஹமநே) அநுபவ கியா ஹை வைஸா .

Page 375 of 513
PDF/HTML Page 408 of 546
single page version

அத ஶ்ரமணோ பவிதுமிச்சந் பூர்வஂ கிஂ கிஂ கரோதீத்யுபதிஶதி —

ஆபிச்ச பஂதுவக்கஂ விமோசிதோ குருகலத்தபுத்தேஹிஂ .

ஆஸிஜ்ஜ ணாணதஂஸணசரித்ததவவீரியாயாரஂ ..௨௦௨..

ஆப்ருச்சய பந்துவர்கஂ விமோசிதோ குருகலத்ரபுத்ரைஃ .

ஆஸாத்ய ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரதபோவீர்யாசாரம் ..௨௦௨..

யோ ஹி நாம ஶ்ரமணோ பவிதுமிச்சதி ஸ பூர்வமேவ பந்துவர்கமாப்ருச்சதே, குருகலத்ரபுத்ரேப்ய

ஆத்மாநஂ விமோசயதி, ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரதபோவீர்யாசாரமாஸீததி . ததா ஹி — ஏவஂ பந்துவர்க-

மாப்ருச்சதே, அஹோ இதஂஜநஶரீரபந்துவர்கவர்திந ஆத்மாநஃ, அஸ்ய ஜநஸ்ய ஆத்மா ந கிஂசநாபி
யுஷ்மாகஂ பவதீதி நிஶ்சயேந யூயஂ ஜாநீத; தத ஆப்ருஷ்டா யூயஂ; அயமாத்மா அத்யோத்பிந்நஜ்ஞாநஜ்யோதிஃ

ஶிவகுமாரமஹாராஜநாமா ப்ரதிஜ்ஞாஂ கரோதீதி பணிதம், இதாநீஂ து மமாத்மநா சாரித்ரஂ ப்ரதிபந்நமிதி
பூர்வாபரவிரோதஃ . பரிஹாரமாஹ – க்ரந்தப்ராரம்பாத்பூர்வமேவ தீக்ஷா க்ருஹீதா திஷ்டதி, பரஂ கிஂது க்ரந்தகரணவ்யாஜேந

க்வாப்யாத்மாநஂ பாவநாபரிணதஂ தர்ஶயதி, க்வாபி ஶிவகுமாரமஹாராஜஂ, க்வாப்யந்யஂ பவ்யஜீவஂ வா . தேந

காரணேநாத்ர க்ரந்தே புருஷநியமோ நாஸ்தி, காலநியமோ நாஸ்தீத்யபிப்ராயஃ ..௨௦௧.. அத ஶ்ரமணோ

பவிதுமிச்சந்பூர்வஂ க்ஷமிதவ்யஂ கரோதி — ‘உவட்டிதோ ஹோதி ஸோ ஸமணோ’ இத்யக்ரே ஷஷ்டகாதாயாஂ யத்வயாக்யாநஂ திஷ்டதி

தந்மநஸி த்ருத்வா பூர்வஂ கிஂ க்ருத்வா ஶ்ரமணோ பவிஷ்யதீதி வ்யாக்யாதி — ஆபிச்ச ஆப்ருச்சய ப்ருஷ்டவா . கம் .

அப, ஶ்ரமண ஹோநேகா இச்சுக பஹலே க்யா – க்யா கரதா ஹை உஸகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — (ஶ்ராமண்யார்தீ) [பந்துவர்கம் ஆப்ருச்ச்ய ] பஂதுவர்கஸே விதா மா஁ககர

[குருகலத்ரபுத்ரைஃ விமோசிதஃ ] ப஡ோஂஸே, ஸ்த்ரீ ஔர புத்ரஸே முக்த கியா ஹுஆ
[ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரதபோவீர்யாசாரம் ஆஸாத்ய ] ஜ்ஞாநாசார, தர்ஶநாசார, சாரித்ராசார, தபாசார ஔர
வீர்யாசாரகோ அஂகீகார கரகே........ ..௨௦௨..

டீகா : — ஜோ ஶ்ரமண ஹோநா சாஹதா ஹை, வஹ பஹலே ஹீ பஂதுவர்கஸே (ஸகேஸஂபஂதியோஂஸே) விதா

மா஁கதா ஹை, குருஜநோஂ (ப஡ோஂ) ஸே, ஸ்த்ரீ ஔர புத்ரோஂஸே அபநேகோ சு஡ாதா ஹை, ஜ்ஞாநாசார, தர்ஶநாசார,
சாரித்ராசார, தபாசார ததா வீர்யாசாரகோ அஂகீகார கரதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார ஹை : —

பஂதுவர்கஸே இஸப்ரகார விதா லேதா ஹை : — அஹோ ! இஸ புருஷகே ஶரீரகே பஂதுவர்கமேஂ ப்ரவர்தமாந

ஆத்மாஓ ! இஸ புருஷகா ஆத்மா கிஂசித்மாத்ர பீ தும்ஹாரா நஹீஂ ஹை, — இஸப்ரகார தும நிஶ்சயஸே

பஂதுஜநோநீ விதாய லஈ, ஸ்த்ரீ – புத்ர – வடீலோதீ சூடீ,

த்ருக – ஜ்ஞாந – தப – சாரித்ர – வீர்யாசார அஂகீக்ருத கரீ. ௨௦௨.

Page 376 of 513
PDF/HTML Page 409 of 546
single page version

ஆத்மாநமேவாத்மநோநாதிபந்துமுபஸர்பதி . அஹோ இதஂஜநஶரீரஜநகஸ்யாத்மந், அஹோ இதஂஜநஶரீர-

ஜநந்யா ஆத்மந், அஸ்ய ஜநஸ்யாத்மா ந யுவாப்யாஂ ஜநிதோ பவதீதி நிஶ்சயேந யுவாஂ ஜாநீதஂ;
தத இமமாத்மாநஂ யுவாஂ விமுஂசதம்; அயமாத்மா அத்யோத்பிந்நஜ்ஞாநஜ்யோதிஃ ஆத்மாநமேவாத்மநோ-
நாதிஜநகமுபஸர்பதி . அஹோ இதஂஜநஶரீரரமண்யா ஆத்மந், அஸ்ய ஜநஸ்யாத்மாநஂ ந த்வஂ ரமய-

ஸீதி நிஶ்சயேந த்வஂ ஜாநீஹி; தத இமமாத்மாநஂ விமுஂச; அயமாத்மா அத்யோத்பிந்நஜ்ஞாநஜ்யோதிஃ
ஸ்வாநுபூதிமேவாத்மநோநாதிரமணீமுபஸர்பதி . அஹோ இதஂஜநஶரீரபுத்ரஸ்யாத்மந், அஸ்ய ஜநஸ்யாத்மநோ

ந த்வஂ ஜந்யோ பவஸீதி நிஶ்சயேந த்வஂ ஜாநீஹி; தத இமமாத்மாநஂ விமுஂச; அயமாத்மா
அத்யோத்பிந்நஜ்ஞாநஜ்யோதிஃ ஆத்மாநமேவாத்மநோநாதிஜந்யமுபஸர்பதி . ஏவஂ குருகலத்ரபுத்ரேப்ய ஆத்மாநஂ

பஂதுவக்கஂ பந்துவர்கஂ கோத்ரம் . ததஃ கதஂபூதோ பவதி . விமோசிதோ விமோசிதஸ்த்யக்தோ பவதி . கைஃ கர்த்ருபூதைஃ .

குருகலத்தபுத்தேஹிஂ பித்ருமாத்ருகலத்ரபுத்ரைஃ . புநரபி கிஂ க்ருத்வா ஶ்ரமணோ பவிஷ்யதி . ஆஸிஜ்ஜ ஆஸாத்ய ஆஶ்ரித்ய .

கம் . ணாணதஂஸணசரித்ததவவீரியாயாரஂ ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரதபோவீர்யாசாரமிதி . அத விஸ்தரஃ — அஹோ பந்துவர்க-

பித்ருமாத்ருகலத்ரபுத்ராஃ, அயஂ மதீயாத்மா ஸாஂப்ரதமுத்பிந்நபரமவிவேகஜ்யோதிஸ்ஸந் ஸ்வகீயசிதாநந்தைகஸ்வபாவஂ
பரமாத்மாநமேவ நிஶ்சயநயேநாநாதிபந்துவர்கஂ பிதரஂ மாதரஂ கலத்ரஂ புத்ரஂ சாஶ்ரயதி, தேந காரணேந மாஂ முஞ்சத
யூயமிதி க்ஷமிதவ்யஂ கரோதி . ததஶ்ச கிஂ கரோதி . பரமசைதந்யமாத்ரநிஜாத்மதத்த்வஸர்வப்ரகாரோபாதேய-

ருசிபரிச்சித்திநிஶ்சலாநுபூதிஸமஸ்தபரத்ரவ்யேச்சாநிவ்ருத்திலக்ஷணதபஶ்சரணஸ்வஶக்த்யநவகூஹநவீர்யாசாரரூபஂ

ஜாநோ . இஸலியே மைஂ துமஸே விதா லேதா ஹூ஁ . ஜிஸே ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகட ஹுஈ ஹை ஐஸா யஹ ஆத்மா ஆஜ

அபநே ஆத்மாரூபீ அபநே அநாதிபஂதுகே பாஸ ஜா ரஹா ஹை .

அஹோ ! இஸ புருஷகே ஶரீரகே ஜநக (பிதா)கே ஆத்மா ! அஹோ ! இஸ புருஷகே ஶரீரகீ

ஜநநீ (மாதா) கே ஆத்மா ! இஸ புருஷகா ஆத்மா தும்ஹாரே த்வாரா ஜநித (உத்பந்ந) நஹீஂ ஹை, ஐஸா தும
நிஶ்சயஸே ஜாநோ . இஸலியே தும இஸ ஆத்மாகோ சோ஡ோ . ஜிஸே ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகட ஹுஈ ஹை ஐஸா யஹ

ஆத்மா ஆஜ ஆத்மாரூபீ அபநே அநாதிஜநககே பாஸ ஜா ரஹா ஹை . அஹோ ! இஸ புருஷகே ஶரீரகீ

ரமணீ (ஸ்த்ரீ)கே ஆத்மா ! தூ இஸ புருஷகே ஆத்மாகோ ரமண நஹீஂ கராதா, ஐஸா தூ நிஶ்சயஸே ஜாந .

இஸலியே தூ இஸ ஆத்மாகோ சோ஡ . ஜிஸே ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகட ஹுஈ ஹை ஐஸா யஹ ஆத்மா ஆஜ அபநீ

ஸ்வாநுபூதிரூபீ அநாதி – ரமணீகே பாஸ ஜா ரஹா ஹை . அஹோ ! இஸ புருஷகே ஶரீரகே புத்ர ஆத்மா ! தூ

இஸ புருஷகே ஆத்மாகா ஜந்ய (உத்பந்ந கியா கயா – புத்ர) நஹீஂ ஹை, ஐஸா தூ நிஶ்சயஸே ஜாந . இஸலியே

தூ இஸ ஆத்மாகோ சோ஡ . ஜிஸே ஜ்ஞாநஜ்யோதி ப்ரகட ஹுஈ ஹை ஐஸா யஹ ஆத்மா ஆஜ ஆத்மாரூபீ அபநே

அநாதி ஜந்யகே பாஸ ஜா ரஹா ஹை . — இஸப்ரகார ப஡ோஂஸே, ஸ்த்ரீஸே ஔர புத்ரஸே அபநேகோ சு஡ாதா ஹை .

(யஹா஁ ஐஸா ஸமஜநா சாஹியே கி ஜோ ஜீவ முநி ஹோநா சாஹதா ஹை வஹ குடும்பஸே ஸர்வப்ரகாரஸே

விரக்த ஹீ ஹோதா ஹை . இஸலியே குடும்பகீ ஸம்மதிஸே ஹீ முநி ஹோநேகா நியம நஹீஂ ஹை . இஸப்ரகார

குடும்பகே பரோஸே ரஹநே பர தோ, யதி குடும்ப கிஸீப்ரகாரஸே ஸம்மதி ஹீ நஹீஂ தே தோ முநி ஹீ நஹீஂ

Page 377 of 513
PDF/HTML Page 410 of 546
single page version

விமோசயதி . ததா அஹோ காலவிநயோபதாநபஹுமாநாநிஹ்நவார்தவ்யஂஜநததுபயஸம்பந்நத்வலக்ஷண-

ஜ்ஞாநாசார, ந ஶுத்தஸ்யாத்மநஸ்த்வமஸீதி நிஶ்சயேந ஜாநாமி, ததாபி த்வாஂ தாவதாஸீதாமி
யாவத்த்வத்ப்ரஸாதாத் ஶுத்தமாத்மாநமுபலபே . அஹோ நிஃஶஂகி தத்வநிஃகாஂக்ஷிதத்வநிர்விசிகித்ஸத்வநிர்மூட-

த்ருஷ்டித்வோபப்ருஂஹணஸ்திதிகரணவாத்ஸல்யப்ரபாவநாலக்ஷணதர்ஶநாசார, ந ஶுத்தஸ்யாத்மநஸ்த்வமஸீதி நிஶ்சயேந
ஜாநாமி, ததாபி த்வாஂ தாவதாஸீதாமி யாவத் த்வத்ப்ரஸாதாத் ஶுத்தமாத்மாநமுபலபே . அஹோ

மோக்ஷமார்கப்ரவ்ருத்திகாரணபஂசமஹாவ்ரதோபேதகாயவாங்மநோகுப்தீர்யாபாஷைஷணாதாநநிக்ஷேபணப்ரதிஷ்டாபநஸமிதி-
லக்ஷணசாரித்ராசார, ந ஶுத்தஸ்யாத்மநஸ்த்வமஸீதி நிஶ்சயேந ஜாநாமி, ததாபி த்வாஂ தாவதாஸீதாமி
யாவத்த்வத்ப்ரஸாதாத் ஶுத்தமாத்மாநமுபலபே . அஹோ அநஶநாவமௌதர்யவ்ருத்திபரிஸஂக்யாநரஸபரித்யாக-

விவிக்தஶய்யாஸநகாயக்லேஶப்ராயஶ்சித்தவிநயவையாவ்ருத்த்யஸ்வாத்யாயத்யாநவ்யுத்ஸர்கலக்ஷணதபஆசார, ந

நிஶ்சயபஞ்சாசாரமாசாராதிசரணக்ரந்தகதிததத்ஸாதகவ்யவஹாரபஞ்சாசாரஂ சாஶ்ரயதீத்யர்தஃ . அத்ர யத்கோத்ராதிபிஃ

ஸஹ க்ஷமிதவ்யவ்யாக்யாநஂ க்ருதஂ ததத்ராதிப்ரஸஂகநிஷேதார்தம் . தத்ர நியமோ நாஸ்தி . கதமிதி சேத் . பூர்வகாலே

ப்ரசுரேண பரதஸகரராமபாண்டவாதயோ ராஜாந ஏவ ஜிநதீக்ஷாஂ க்ருஹ்ணந்தி, தத்பரிவாரமத்யே யதா கோபி
மித்யாத்ருஷ்டிர்பவதி ததா தர்மஸ்யோபஸர்கஂ கரோதீதி . யதி புநஃ கோபி மந்யதே கோத்ரஸம்மதஂ க்ருத்வா

પ્ર. ૪૮

ஹுஆ ஜா ஸகேகா . இஸப்ரகார குடும்பகோ ஸம்மத கரகே ஹீ முநித்வகே தாரண கரநேகா நியம ந

ஹோநே பர பீ, குச ஜீவோஂகே முநி ஹோநேஸே பூர்வ வைராக்யகே காரண குடும்பகோ ஸமஜாநேகீ பாவநாஸே
பூர்வோக்த ப்ரகாரகே வசந நிகலதே ஹைஂ . ஐஸே வைராக்யகே வசந ஸுநகர, குடும்பமேஂ யதி கோஈ

அல்பஸஂஸாரீ ஜீவ ஹோ தோ வஹ பீ வைராக்யகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை .)

(அப நிம்ந ப்ரகாரஸே பஂசாசாரகோ அஂகீகார கரதா ஹை :)
(ஜிஸப்ரகார பஂதுவர்கஸே விதா லீ, அபநேகோ ப஡ோஂஸே, ஸ்த்ரீ ஔர புத்ரஸே சு஡ாயா)

உஸீப்ரகார — அஹோ கால, விநய, உபதாந, பஹுமாந, அநிஹ்நவ, அர்த, வ்யஂஜந ஔர ததுபயஸஂபந்ந

ஜ்ஞாநாசார ! மைஂ யஹ நிஶ்சயஸே ஜாநதா ஹூ஁ கி ‘தூ ஶுத்தாத்மாகா நஹீஂ ஹை; ததாபி மைஂ துஜே தப தக
அஂகீகார கரதா ஹூ஁ ஜப தக கி தேரே ப்ரஸாதஸே ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கர லூ஁ . அஹோ நிஃஶஂகிதத்வ,

நிகாஂக்ஷிதத்வ, நிர்விசிகித்ஸத்வ, நிர்மூடத்ருஷ்டித்வ, உபப்ருஂஹண, ஸ்திதிகரண, வாத்ஸல்ய ஔர
ப்ரபாவநாஸ்வரூப தர்ஶநாசார . மைஂ யஹ நிஶ்சயஸே ஜாநதா ஹூ஁ கி தூ ஶுத்தாத்மாகா நஹீஂ ஹை, ததாபி துஜே

தப தக அஂகீகார கரதா ஹூ஁ ஜப தக கி தேரே ப்ரஸாதஸே ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கர லூ஁ . அஹோ,

மோக்ஷமார்கமேஂ ப்ரவ்ருத்திகே காரணபூத, பஂசமஹாவ்ரதஸஹித காய – வசந – மநகுப்தி ஔர ஈர்யா – பாஷா –

ஏஷண – ஆதாநநிக்ஷேபண – ப்ரதிஷ்டாபநஸமிதிஸ்வரூப சாரித்ராசார ! மைஂ யஹ நிஶ்சயஸே ஜாநதா ஹூ஁ கி தூ

ஶுத்தாத்மாகா நஹீஂ ஹை, ததாபி துஜே தப தக அஂகீகார கரதா ஹூ஁ ஜப தக கி தேரே ப்ரஸாதஸே
ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கர லூ஁ . அஹோ அநஶந, அவமௌதர்ய, வ்ருத்திபரிஸஂக்யாந, ரஸபரித்யாக, விவிக்த

Page 378 of 513
PDF/HTML Page 411 of 546
single page version

ஶுத்தஸ்யாத்மநஸ்த்வமஸீதி நிஶ்சயேந ஜாநாமி, ததாபி த்வாஂ தாவதாஸீதாமி யாவத் த்வத்ப்ரஸாதாத்

ஶுத்தமாத்மாநமுபலபே . அஹோ ஸமஸ்தேதராசாரப்ரவர்தகஸ்வஶக்த்யநிகூஹநலக்ஷணவீர்யாசார, ந ஶுத்த-

ஸ்யாத்மநஸ்த்வமஸீதி நிஶ்சயேந ஜாநாமி, ததாபி த்வாஂ தாவதாஸீதாமி யாவத்த்வத்ப்ரஸாதாத் ஶுத்தமா-

த்மாநமுபலபே . ஏவஂ ஜ்ஞாநதர்ஶநசாரித்ரதபோவீர்யாசாரமாஸீததி ச ..௨௦௨..

பஶ்சாத்தபஶ்சரணஂ கரோமி தஸ்ய ப்ரசுரேண தபஶ்சரணமேவ நாஸ்தி, கதமபி தபஶ்சரணே க்ருஹீதேபி யதி கோத்ராதி-
மமத்வஂ கரோதி ததா தபோதந ஏவ ந பவதி . ததாசோக்த ம் — ‘‘ஜோ ஸகலணயரரஜ்ஜஂ புவ்வஂ சஇஊண குணஇ

ய மமத்திஂ . ஸோ ணவரி லிஂகதாரீ ஸஂஜமஸாரேண ணிஸ்ஸாரோ’’ ..௨௦௨.. அத ஜிநதீக்ஷார்தீ பவ்யோ ஜைநாசார்ய-

மாஶ்ரயதி — ஸமணஂ நிந்தாப்ரஶஂஸாதிஸமசித்தத்வேந பூர்வஸூத்ரோதிதநிஶ்சயவ்யவஹாரபஞ்சாசாரஸ்யாசரணாசாரண-

ப்ரவீணத்வாத் ஶ்ரமணம் . குணட்டஂ சதுரஶீதிலக்ஷகுணாஷ்டாதஶஸஹஸ்ரஶீலஸஹகாரிகாரணோத்தமநிஜஶுத்தாத்மாநுபூதி-

குணேநாடயஂ ப்ருதஂ பரிபூர்ணத்வாத்குணாடயம் . குலரூவவயோவிஸிட்டஂ லோகதுகுஂச்சாரஹிதத்வேந ஜிநதீக்ஷாயோக்யஂ குலஂ

ஶய்யாஸந, காயக்லேஶ, ப்ராயஶ்சித்த, விநய, வையாவ்ருத்ய, ஸ்வாத்யாய, த்யாந ஔர வ்யுத்ஸர்கஸ்வரூப
தபாசார ! மைஂ யஹ நிஶ்சயஸே ஜாநதா ஹூ஁ கி தூ ஶுத்தாத்மா நஹீஂ ஹை ததாபி துஜே தப தக அஂகீகார
கரதா ஹூ஁ ஜப தக தேரே ப்ரஸாதஸே ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கர லூ஁ ! அஹோ ஸமஸ்த இதர (வீர்யாசாரகே
அதிரிக்த அந்ய) ஆசாரமேஂ ப்ரவ்ருத்தி கராநேவாலீ ஸ்வஶக்திகே அகோபநஸ்வரூப வீர்யாசார ! மைஂ யஹ
நிஶ்சயஸே ஜாநதா ஹூ஁ கி தூ ஶுத்தாத்மாகா நஹீஂ ஹை, ததாபி துஜே தப தக அஂகீகார கரதா ஹூ஁ ஜப
தக கி தேரே ப்ரஸாதஸே ஶுத்தாத்மாகோ உபலப்த கர லூ஁ — இஸப்ரகார ஜ்ஞாநாசார, தர்ஶநாசார, சாரித்ராசார,

தபாசார ததா வீர்யாசாரகோ அஂகீகார கரதா ஹை .

(ஸம்யக்த்ருஷ்டி ஜீவ அபநே ஸ்வரூபகோ ஜாநதா ஹை – அநுபவ கரதா ஹை ஔர அபநேகோ அந்ய

ஸமஸ்த வ்யவஹாரபாவோஂஸே பிந்ந ஜாநதா ஹை . ஜபஸே உஸே ஸ்வ – பரகா விவேகஸ்வரூப பேதவிஜ்ஞாந ப்ரகட

ஹுஆ தா தபீ ஸே வஹ ஸமஸ்த விபாவபாவோஂகா த்யாக கர சுகா ஹை ஔர தபீஸே உஸநே டஂகோத்கீர்ண
நிஜபாவ அஂகீகார கியா ஹை . இஸலியே உஸே ந தோ த்யாக கரநேகோ ரஹா ஹை ஔர ந குச க்ரஹண

— அஂகீகார கரநேகோ ரஹா ஹை . ஸ்வபாவத்ருஷ்டிகீ அபேக்ஷாஸே ஐஸா ஹோநே பர பீ, வஹ பர்யாயமேஂ

பூர்வபத்த கர்மோஂகே உதயகே நிமித்தஸே அநேக ப்ரகாரகே விபாவபாவரூப பரிணமித ஹோதா ஹை . இஸ

விபாவபரிணதிகோ ப்ருதக் ஹோதீ ந தேககர வஹ ஆகுல – வ்யாகுல பீ நஹீஂ ஹோதா ஔர வஹ ஸகல

விபாவபரிணதிகோ தூர கரநேகா புருஷார்த கியே பிநா பீ நஹீஂ கரதா . ஸகல விபாவபரிணதிஸே

ரஹித ஸ்வபாவத்ருஷ்டிகே பலஸ்வரூப புருஷார்தஸே குணஸ்தாநோஂகீ பரிபாடீகே ஸாமாந்ய க்ரமாநுஸார உஸகே
ப்ரதம அஶுப பரிணதிகீ ஹாநி ஹோதீ ஹை, ஔர பி ர தீரே தீரே ஶுப பரிணதி பீ சூடதீ ஜாதீ ஹை .

ஐஸா ஹோநேஸே வஹ ஶுபராககே உதயகீ பூமிகாமேஂ க்ருஹவாஸகா ஔர குடும்பகா த்யாகீ ஹோகர
வ்யவஹாரரத்நத்ரயரூப பஂசாசாரகோ அஂகீகார கரதா ஹை . யத்யபி வஹ ஜ்ஞாநபாவஸே ஸமஸ்த ஶுபாஶுப

க்ரியாஓஂகா த்யாகீ ஹை ததாபி பர்யாயமேஂ ஶுபராக நஹீஂ சூடநேஸே வஹ பூர்வோக்தப்ரகாரஸே பஂசாசாரகோ க்ரஹண
கரதா ஹை .) ..௨௦௨..

Page 379 of 513
PDF/HTML Page 412 of 546
single page version

அதாதஃ கீத்ருஶோ பவதீத்யுபதிஶதி —

ஸமணஂ கணிஂ குணட்டஂ குலரூவவயோவிஸிட்டமிட்டதரஂ .

ஸமணேஹிஂ தஂ பி பணதோ படிச்ச மஂ சேதி அணுகஹிதோ ..௨௦௩..

ஶ்ரமணஂ கணிநஂ குணாடயஂ குலரூபவயோவிஶிஷ்டமிஷ்டதரம் .

ஶ்ரமணைஸ்தமபி ப்ரணதஃ ப்ரதீச்ச மாஂ சேத்யநுக்ருஹீதஃ ..௨௦௩..

ததோ ஹி ஶ்ராமண்யார்தீ ப்ரணதோநுக்ருஹீதஶ்ச பவதி . ததா ஹி — ஆசரிதாசாரிதஸமஸ்த-

விரதிப்ரவ்ருத்திஸமாநாத்மரூபஶ்ராமண்யத்வாத் ஶ்ரமணஂ, ஏவஂவிதஶ்ராமண்யாசரணாசாரணப்ரவீணத்வாத் குணாடயஂ,

பண்யதே . அந்தரங்கஶுத்தாத்மாநுபூதிஜ்ஞாபகஂ நிர்க்ரந்தநிர்விகாரஂ ரூபமுச்யதே . ஶுத்தாத்மஸஂவித்திவிநாஶகாரிவ்ருத்த-

பாலயௌவநோத்ரேகஜநிதபுத்திவைகல்யரஹிதஂ வயஶ்சேதி . தைஃ குலரூபவயோபிர்விஶிஷ்டத்வாத் குலரூபவயோ-

விஶிஷ்டம் . இட்டதரஂ இஷ்டதரஂ ஸம்மதம் . கைஃ . ஸமணேஹிஂ நிஜபரமாத்மதத்த்வபாவநாஸஹிதஸமசித்தஶ்ரமணைர-

ந்யாசார்யைஃ . கணிஂ ஏவஂவிதகுணவிஶிஷ்டஂ பரமாத்மபாவநாஸாதகதீக்ஷாதாயகமாசார்யம் . தஂ பி பணதோ ந கேவலஂ

தமாசார்யமாஶ்ரிதோ பவதி, ப்ரணதோபி பவதி . கேந ரூபேண . படிச்ச மஂ ஹே பகவந், அநந்தஜ்ஞாநாதி-

ஜிநகுணஸஂபத்திகாரணபூதாயா அநாதிகாலேத்யந்ததுர்லபாயா பாவஸஹிதஜிநதீக்ஷாயாஃ ப்ரதாநேந ப்ரஸாதேந மாஂ

பஶ்சாத் வஹ கைஸா ஹோதா ஹை இஸகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ஶ்ரமணஂ ] ஜோ ஶ்ரமண ஹை, [குணாடயஂ ] குணாடய ஹை, [குலரூபவயோ விஶிஷ்டஂ ]

குல, ரூப ததா வயஸே விஶிஷ்ட ஹை, ஔர [ஶ்ரமணைஃ இஷ்டதரஂ ] ஶ்ரமணோஂகோ அதி இஷ்ட ஹை [தம் அபி கணிநஂ ]
ஐஸே கணீகோ [மாம் ப்ரதீச்ச இதி ] ‘முஜே ஸ்வீகார கரோ’ ஐஸா கஹகர [ப்ரணதஃ ] ப்ரணத ஹோதா ஹை
(-ப்ரணாம கரதா ஹை ) [ச ] ஔர [அநுக்ரஹீதஃ ] அநுக்ருஹீத ஹோதா ஹை ..௨௦௩..

டீகா : — பஶ்சாத் ஶ்ராமண்யார்தீ ப்ரணத ஔர அநுக்ருஹீத ஹோதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார ஹை கி —

ஆசரண கரநேமேஂ ஔர ஆசரண கராநேமேஂ ஆநேவாலீ ஸமஸ்த விரதிகீ ப்ரவ்ருத்திகே ௧ஸமாந

ஆத்மரூப — ஐஸே ஶ்ராமண்யபநேகே காரண ஜோ ‘ஶ்ரமண’ ஹை; ஐஸே ஶ்ராமண்யகா ஆசரண கரநேமேஂ ஔர

ஆசரண கராநேமேஂ ப்ரவீண ஹோநேஸே ஜோ ‘குணாடய’ ஹை; ஸர்வ லௌகிகஜநோஂகே த்வாரா நிஃஶஂகதயா ஸேவா கரநே
யோக்ய ஹோநேஸே ஔர குலக்ரமாகத (குலக்ரமஸே உதர ஆநேவாலே) க்ரூரதாதி தோஷோஂஸே ரஹித ஹோநேஸே ஜோ

௧. ஸமாந = துல்ய, பராபர, ஏகஸா, மிலதா ஹுஆ . [விரதிகீ ப்ரவ்ருத்திகே துல்ய ஆத்மாகா ரூப அர்தாத் விரதிகீ

ப்ரவ்ருத்திஸே மிலதீ ஹுஈ – ஸமாந ஆத்மதஶா ஸோ ஶ்ராமண்ய ஹை .]

‘முஜநே க்ரஹோ’ கஹீ, ப்ரணத தஈ, அநுக்ருஹீத தாய கணீ வடே,

— வயரூபகுலவிஶிஷ்ட, யோகீ, குணாடய நே முநி – இஷ்ட ஜே. ௨௦௩.

Page 380 of 513
PDF/HTML Page 413 of 546
single page version

ஸகலலௌகிகஜநநிஃஶஂக ஸேவநீயத்வாத் குலக்ரமாகதக்ரௌர்யாதிதோஷவர்ஜிதத்வாச்ச குலவிஶிஷ்டஂ, அந்த-

ரஂகஶுத்தரூபாநுமாபகபஹிரஂகஶுத்தரூபத்வாத் ரூபவிஶிஷ்டஂ, ஶைஶவவார்தக்யக்ரு தபுத்திவிக்லவத்வாபாவா-

த்யௌவநோத்ரேக விக்ரி யாவிவிக்த புத்தித்வாச்ச வயோவிஶிஷ்டஂ நிஃஶேஷிதயதோக்தஶ்ராமண்யாசரணாசாரணவிஷய-
பௌருஷேயதோஷத்வேந முமுக்ஷுபிரப்யுபகததரத்வாத் ஶ்ரமணைரிஷ்டதரஂ ச கணிநஂ ஶுத்தாத்மதத்த்வோபலம்ப-

ஸாதகமாசார்யஂ ஶுத்தாத்மதத்த்வோபலம்பஸித்தயா மாமநுக்ருஹாணேத்யுபஸர்பந் ப்ரணதோ பவதி . ஏவமியஂ தே

ஶுத்தாத்மதத்த்வோபலம்பஸித்திரிதி தேந ப்ரார்திதார்தேந ஸஂயுஜ்யமாநோநுக்ருஹீதோ பவதி ..௨௦௩..

அதாதோபி கீத்ருஶோ பவதீத்யுபதிஶதி —

ணாஹஂ ஹோமி பரேஸிஂ ண மே பரே ணத்தி மஜ்ஜமிஹ கிஂசி .

இதி ணிச்சிதோ ஜிதிஂதோ ஜாதோ ஜதஜாதரூவதரோ ..௨௦௪..

ப்ரதீச்ச ஸ்வீகுரு . சேதி அணுகஹிதோ ந கேவலஂ ப்ரணதோ பவதி, தேநாசார்யேணாநுக்ருஹீதஃ ஸ்வீக்ருதஶ்ச பவதி . ஹே

பவ்ய, நிஸ்ஸாரஸஂஸாரே துர்லபபோதிஂ ப்ராப்ய நிஜஶுத்தாத்மபாவநாரூபயா நிஶ்சயசதுர்விதாராதநயா மநுஷ்யஜந்ம
ஸபலஂ குர்வித்யநேந ப்ரகாரேணாநுக்ருஹீதோ பவதீத்யர்தஃ ..௨௦௩.. அத குருணா ஸ்வீக்ருதஃ ஸந் கீத்ருஶோ

பவதீத்யுபதிஶதி — ணாஹஂ ஹோமி பரேஸிஂ நாஹஂ பவாமி பரேஷாம் . நிஜஶுத்தாத்மநஃ ஸகஶாத்பரேஷாஂ பிந்நத்ரவ்யாணாஂ

‘குலவிஶிஷ்ட ஹை; அஂதரஂக ஶுத்தரூபகா அநுமாந கராநேவாலா பஹிரஂக ஶுத்தரூப ஹோநேஸே ஜோ ‘ரூபவிஶிஷ்ட’
ஹை, பாலகத்வ ஔர வ்ருத்தத்வஸே ஹோநேவாலீ ௧புத்திவிக்லவதாகா அபாவ ஹோநேஸே ததா ௨யௌவநோத்ரேககீ

விக்ரியாஸே ரஹித புத்தி ஹோநேஸே ஜோ ‘வயவிஶிஷ்ட’ ஹை; ஔர யதோக்த ஶ்ராமண்யகா ஆசரண கரநே ததா
ஆசரண கராநே ஸம்பந்தீ ௩பௌருஷேய தோஷோஂகோ நிஃஶேஷதயா நஷ்ட கர தேநேஸே முமுக்ஷுஓஂகே த்வாரா

(ப்ராயஶ்சித்தாதிகே லியே) ஜிநகா பஹுஆஶ்ரய லியா ஜாதா ஹை இஸலியே ஜோ ‘ஶ்ரமணோஂகோ அதிஇஷ்ட’ ஹை,
ஐஸே கணீகே நிகட — ஶுத்தாத்மதத்த்வகீ உபலப்திகே ஸாதக ஆசார்யகே நிகட — ‘ஶுத்தாத்மதத்த்வகீ

உபலப்திரூப ஸித்திஸே முஜே அநுக்ருஹீத கரோ’ ஐஸா கஹகர (ஶ்ராமண்யார்தீ) ஜாதா ஹுஆ ப்ரணத ஹோதா
ஹை . ‘இஸ ப்ரகார யஹ துஜே ஶுத்தாத்மதத்த்வகீ உபலப்திரூப ஸித்தி’ ஐஸா (கஹகர) உஸ கணீகே த்வாரா

(வஹ ஶ்ராமண்யார்தீ) ௪ப்ரார்தித அர்தஸே ஸஂயுக்த கியா ஜாதா ஹுஆ அநுக்ருஹீத ஹோதா ஹை ..௨௦௩..

பஶ்சாத் வஹ கைஸா ஹோதா ஹை, ஸோ உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —

௧. விக்லவதா = அஸ்திரதா; விகலதா . ௨. யௌவநோத்ரேக = யௌவநகா ஜோஶ, யௌவநகீ அதிஶயதா .

௩. பௌருஷேய = மநுஷ்யகே லியே ஸஂபவித . ௪. ப்ரார்தித அர்த = ப்ரார்தநா கரகே மா஁கீ கஈ வஸ்து .

பரநோ ந ஹுஂ, பர சே ந முஜ, மாருஂ நதீ கஂஈ பண ஜகே,

— ஏ ரீத நிஶ்சித நே ஜிதேஂத்ரிய ஸாஹஜிகரூபதர பநே. ௨௦௪.

Page 381 of 513
PDF/HTML Page 414 of 546
single page version

நாஹஂ பவாமி பரேஷாஂ ந மே பரே நாஸ்தி மமேஹ கிஞ்சித் .

இதி நிஶ்சிதோ ஜிதேந்த்ரியஃ ஜாதோ யதாஜாதரூபதரஃ ..௨௦௪..

ததோபி ஶ்ராமண்யார்தீ யதாஜாதரூபதரோ பவதி . ததா ஹி — அஹஂ தாவந்ந கிஂசிதபி

பரேஷாஂ பவாமி, பரேபி ந கிஂசிதபி மம பவந்தி, ஸர்வத்ரவ்யாணாஂ பரைஃ ஸஹ தத்த்வதஃ
ஸமஸ்தஸம்பந்தஶூந்யத்வாத் . ததிஹ ஷட்த்ரவ்யாத்மகே லோகே ந மம கிஂசிதப்யாத்மநோந்யதஸ்தீதி

நிஶ்சிதமதிஃ பரத்ரவ்யஸ்வஸ்வாமிஸம்பந்தநிபந்தநாநாமிந்த்ரியநோஇந்த்ரியாணாஂ ஜயேந ஜிதேந்த்ரியஶ்ச ஸந்
த்ருதயதாநிஷ்பந்நாத்மத்ரவ்யஶுத்தரூபத்வேந யதாஜாதரூபதரோ பவதி ..௨௦௪..

ஸஂபந்தீ ந பவாம்யஹம் . ண மே பரே ந மே ஸஂபந்தீநி பரத்ரவ்யாணி . ணத்தி மஜ்ஜமிஹ கிஂசி நாஸ்தி மமேஹ

கிஂசித் . இஹ ஜகதி நிஜஶுத்தாத்மநோ பிந்நஂ கிஂசிதபி பரத்ரவ்யஂ மம நாஸ்தி . இதி ணிச்சிதோ இதி

நிஶ்சிதமதிர்ஜாதஃ . ஜிதிஂதோ ஜாதோ இந்த்ரியமநோஜநிதவிகல்பஜாலரஹிதாநந்தஜ்ஞாநாதிகுணஸ்வரூபநிஜபரமாத்ம-

த்ரவ்யாத்விபரீதேந்த்ரியநோஇந்த்ரியாணாஂ ஜயேந ஜிதேந்த்ரியஶ்ச ஸஂஜாதஃ ஸந் ஜதஜாதரூவதரோ யதாஜாதரூபதரஃ,

வ்யவஹாரேண நக்நத்வஂ யதாஜாதரூபஂ, நிஶ்சயேந து ஸ்வாத்மரூபஂ, ததித்தஂபூதஂ யதாஜாதரூபஂ தரதீதி யதாஜாத-
ரூபதரஃ நிர்க்ரந்தோ ஜாத இத்யர்தஃ ..௨௦௪.. அத தஸ்ய பூர்வஸூத்ரோதிதயதாஜாதரூபதரஸ்ய நிர்க்ரந்தஸ்யாநாதி-

காலதுர்லபாயாஃ ஸ்வாத்மோபலப்திலக்ஷணஸித்தேர்கமகஂ சிஹ்நஂ பாஹ்யாப்யந்தரலிங்கத்வயமாதிஶதி — ஜதஜாதரூவஜாதஂ

பூர்வஸூத்ரோக்த லக்ஷணயதாஜாதரூபேண நிர்க்ரந்தத்வேந ஜாதமுத்பந்நஂ யதாஜாதரூபஜாதம் . உப்பாடிதகேஸமஂஸுகஂ

௧. யதாஜாதரூபதர = (ஆத்மாகா) ஜைஸா, மூலபூத ரூப ஹை வைஸா (-ஸஹஜ, ஸ்வாபாவிக) ரூப தாரண கரநேவாலா .

௨. தத்த்வதஃ = வாஸ்தவமேஂ; தத்த்வகீ த்ருஷ்டிஸே; பரமார்ததஃ .

௩. யதாநிஷ்பந்ந = ஜைஸா பநா ஹுஆ ஹை வைஸா, ஸஹஜ, ஸ்வாபாவிக .

அந்வயார்த : — [அஹஂ ] மைஂ [பரேஷாஂ ] தூஸரோஂகா [ந பவாமி ] நஹீஂ ஹூ஁ [பரே மே ந ] பர

மேரே நஹீஂ ஹைஂ, [இஹ ] இஸ லோகமேஂ [மம ] மேரா [கிஂசித் ] குச பீ [ந அஸ்தி ] நஹீஂ ஹை — [இதி

நிஶ்சிதஃ ] ஐஸா நிஶ்சயவாந் ஔர [ஜிதேந்த்ரியஃ ] ஜிதேந்த்ரிய ஹோதா ஹுஆ [யதாஜாதரூபதரஃ ]
யதாஜாதரூபதர (ஸஹஜரூபதாரீ) [ஜாதஃ ] ஹோதா ஹை ..௨௦௪..

டீகா : — ஔர தத்பஶ்சாத் ஶ்ராமண்யார்தீ ௧யதாஜாதரூபதர ஹோதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார : —

‘ப்ரதம தோ மைஂ கிஂசித்மாத்ர பீ பரகா நஹீஂ ஹூ஁, பர பீ கிஂசித்மாத்ர மேரே நஹீஂ ஹைஂ, க்யோஂகி ஸமஸ்த
த்ரவ்ய ௨தத்த்வதஃ பரகே ஸாத ஸமஸ்த ஸம்பந்த ரஹித ஹைஂ; இஸலியே இஸ ஷட்த்ரவ்யாத்மக லோகமேஂ ஆத்மாஸே

அந்ய குச பீ மேரா நஹீஂ ஹை;’ — இஸப்ரகார நிஶ்சித மதிவாலா (வர்ததா ஹுஆ) ஔர பரத்ரவ்யோஂகே ஸாத

ஸ்வ – ஸ்வாமிஸஂபஂத ஜிநகா ஆதார ஹை ஐஸீ இந்த்ரியோஂ ஔர நோ – இந்த்ரியோஂகே ஜயஸே ஜிதேந்த்ரிய ஹோதா

ஹுஆ வஹ (ஶ்ராமண்யார்தீ) ஆத்மத்ரவ்யகா ௩யதாநிஷ்பந்ந ஶுத்தரூப தாரண கரநேஸே யதாஜாதரூபதர

ஹோதா ஹை ..௨௦௪..

Page 382 of 513
PDF/HTML Page 415 of 546
single page version

அதைதஸ்ய யதாஜாதரூபதரத்வஸ்யாஸஂஸாராநப்யஸ்தத்வேநாத்யந்தமப்ரஸித்தஸ்யாபிநவாப்யாஸ-

கௌஶலோபலப்யமாநாயாஃ ஸித்தேர்கமகஂ பஹிரஂகாந்தரஂகலிஂகத்வைதமுபதிஶதி —

ஜதஜாதரூவஜாதஂ உப்பாடிதகேஸமஂஸுகஂ ஸுத்தஂ .

ரஹிதஂ ஹிஂஸாதீதோ அப்படிகம்மஂ ஹவதி லிஂகஂ ..௨௦௫..

முச்சாரஂபவிஜுத்தஂ ஜுத்தஂ உவஓகஜோகஸுத்தீஹிஂ .

லிஂகஂ ண பராவேக்கஂ அபுணப்பவகாரணஂ ஜேண்ஹஂ ..௨௦௬.. [ஜுகலஂ]

யதாஜாதரூபஜாதமுத்பாடிதகேஶஶ்மஶ்ருகஂ ஶுத்தம் .

ரஹிதஂ ஹிஂஸாதிதோப்ரதிகர்ம பவதி லிங்கம் ..௨௦௫..

மூர்ச்சாரம்பவியுக்தஂ யுக்தமுபயோகயோகஶுத்திப்யாம் .

லிங்கஂ ந பராபேக்ஷமபுநர்பவகாரணஂ ஜைநம் ..௨௦௬.. [யுகலம்]

கேஶஶ்மஶ்ருஸஂஸ்காரோத்பந்நராகாதிதோஷவர்ஜநார்தமுத்பாடிதகேஶஶ்மஶ்ருத்வாதுத்பாடிதகேஶஶ்மஶ்ருகம் . ஸுத்தஂ நிரவத்ய-

சைதந்யசமத்காரவிஸத்ரஶேந ஸர்வஸாவத்யயோகேந ரஹிதத்வாச்சுத்தம் . ரஹிதஂ ஹிஂஸாதீதோ ஶுத்தசைதந்யரூபநிஶ்சய-

ப்ராணஹிஂஸாகாரணபூதாயா ராகாதிபரிணதிலக்ஷணநிஶ்சயஹிஂஸாயா அபாவாத் ஹிஂஸாதிரஹிதம் . அப்படிகம்மஂ ஹவதி

பரமோபேக்ஷாஸஂயமபலேந தேஹப்ரதிகாரரஹிதத்வாதப்ரதிகர்ம பவதி . கிம் . லிஂகஂ ஏவஂ பஞ்சவிஶேஷணவிஶிஷ்டஂ லிங்கஂ

அப, அநாதி ஸஂஸாரஸே அநப்யஸ்த ஹோநேஸே ஜோ அத்யந்த அப்ரஸித்த ஹை ஔர ௧அபிநவ

அப்யாஸமேஂ கௌஶல்ய த்வாரா ஜிஸகீ ஸித்தி உபலப்த ஹோதீ ஹை ஐஸே இஸ யதாஜாதரூபதரபநேகே பஹிரஂக
ஔர அஂதரஂக தோ லிஂகோஂகா உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யதாஜாதரூபஜாதம் ] ஜந்மஸமயகே ரூப ஜைஸா ரூபவாலா,

[உத்பாடிதகேஶஶ்மஶ்ருகஂ ] ஸிர ஔர டா஢ீ – மூசகே பாலோஂகா லோஂச கியா ஹுஆ, [ஶுத்தஂ ] ஶுத்த

(அகிஂசந), [ஹிஂஸாதிதஃ ரஹிதம் ] ஹிஂஸாதிஸே ரஹித ஔர [அப்ரதிகர்ம ] ப்ரதிகர்ம (ஶாரீரிக
ஶ்ர்ருஂகார)ஸே ரஹித — [லிஂகஂ பவதி ] ஐஸா (ஶ்ராமண்யகா பஹிரஂக) லிஂக ஹை ..௨௦௫ -௨௦௬..

௧. அபிநவ = பிலகுல நயா . (அநாதி ஸஂஸாரஸே அநப்யஸ்த யதாஜாதரூபதரபநா அபிநவ அப்யாஸமேஂ ப்ரவீணதாகே

த்வாரா ஸித்த ஹோதா ஹை .)

ஜந்ம்யா ப்ரமாணே ரூப, லுஂசந கே ஶநுஂ, ஶுத்தத்வ நே
ஹிஂஸாதிதீ ஶூந்யத்வ, தேஹ – அஸஂஸ்கரண — ஏ லிஂக சே. ௨௦௫.

ஆரஂப மூர்சா ஶூந்யதா, உபயோக யோக விஶுத்ததா,
நிரபேக்ஷதா பரதீ, — ஜிநோதித மோக்ஷகாரண லிஂக ஆ. ௨௦௬.

Page 383 of 513
PDF/HTML Page 416 of 546
single page version

ஆத்மநோ ஹி தாவதாத்மநா யதோதிதக்ரமேண யதாஜாதரூபதரஸ்ய ஜாதஸ்யாயதாஜாதரூப-

தரத்வப்ரத்யயாநாஂ மோஹராகத்வேஷாதிபாவாநாஂ பவத்யேவாபாவஃ, ததபாவாத்து தத்பாவபாவிநோ நிவஸந-
பூஷணதாரணஸ்ய மூர்தஜவ்யஂஜநபாலநஸ்ய ஸகிஂசநத்வஸ்ய ஸாவத்யயோகயுக்தத்வஸ்ய ஶரீரஸஂஸ்கார-
கரணத்வஸ்ய சாபாவாத்யதாஜாதரூபத்வமுத்பாடிதகேஶஶ்மஶ்ருத்வஂ ஶுத்தத்வஂ ஹிஂஸாதிரஹிதத்வமப்ரதிகர்மத்வஂ ச
பவத்யேவ, ததேதத்பஹிரஂக லிஂகம் . ததாத்மநோ யதாஜாதரூபதரத்வாபஸாரிதாயதாஜாதரூபதரத்வப்ரத்யய-

மோஹராகத்வேஷாதிபாவாநாமபாவாதேவ தத்பாவபாவிநோ மமத்வகர்மப்ரகமபரிணாமஸ்ய ஶுபாஶுபோபரக்தோ-

த்ரவ்யலிங்கஂ ஜ்ஞாதவ்யமிதி ப்ரதமகாதா கதா .. முச்சாரஂபவிமுக்கஂ பரத்ரவ்யகாங்க்ஷாரஹிதநிர்மோஹபரமாத்மஜ்யோதி-

ர்விலக்ஷணா பாஹ்யத்ரவ்யே மமத்வபுத்திர்மூர்ச்சா பண்யதே, மநோவாக்காயவ்யாபாரரஹிதசிச்சமத்காரப்ரதிபக்ஷபூத ஆரம்போ
வ்யாபாரஸ்தாப்யாஂ மூர்ச்சாரம்பாப்யாஂ விமுக்தஂ மூர்ச்சாரம்பவிமுக்த ம் . ஜுத்தஂ உவஓகஜோகஸுத்தீஹிஂ நிர்விகாரஸ்வ-

ஸஂவேதநலக்ஷண உபயோகஃ, நிர்விகல்பஸமாதிர்யோகஃ, தயோருபயோகயோகயோஃ ஶுத்திருபயோகயோகஶுத்திஸ்தயா
யுக்த ம் . ண பராவேக்கஂ நிர்மலாநுபூதிபரிணதேஃ பரஸ்ய பரத்ரவ்யஸ்யாபேக்ஷயா ரஹிதஂ, ந பராபேக்ஷம் . அபுணப்பவகாரணஂ

புநர்பவவிநாஶகஶுத்தாத்மபரிணாமாவிபரீதாபுநர்பவஸ்ய மோக்ஷஸ்ய காரணமபுநர்பவகாரணம் . ஜேண்ஹஂ ஜிநஸ்ய

ஸஂபந்தீதஂ ஜிநேந ப்ரோக்தஂ வா ஜைநம் . ஏவஂ பஞ்சவிஶேஷணவிஶிஷ்டஂ பவதி . கிம் . லிஂகஂ பாவலிங்கமிதி . இதி

[மூர்ச்சாரம்பவியுக்தம் ] மூர்ச்சா (மமத்வ) ஔர ஆரம்ப ரஹித, [உபயோகயோகஶுத்திப்யாஂ

யுக்தஂ ] உபயோக ஔர யோககீ ஶுத்திஸே யுக்த ததா [ந பராபேக்ஷஂ ] பரகீ அபேக்ஷாஸே ரஹித — ஐஸா

[ஜைநஂ ] ஜிநேந்த்ரதேவகதித [லிஂகம் ] (ஶ்ராமண்யகா அஂதரஂக) லிஂக ஹை [அபுநர்பவகாரணம் ] ஜோ கி
மோக்ஷகா காரண ஹை .

டீகா : — ப்ரதம தோ அபநேஸே, யதோக்தக்ரமஸே ௧யதாஜாதரூபதர ஹுஏ ஆத்மாகே

௨அயதாஜாதரூபதரபநேகே காரணபூத மோஹராகத்வேஷாதிபாவோஂகா அபாவ ஹோதா ஹீ ஹை; ஔர உநகே

அபாவகே காரண, ஜோ கி உநகே ஸத்பாவமேஂ ஹோதே ஹைஂ ஐஸே (௧) வஸ்த்ராபூஷணகா தாரண, (௨) ஸிர
ஔர டா஢ீ – மூசோஂகே பாலோஂகா ரக்ஷண, (௩) ஸகிஂசநத்வ, (௪) ஸாவத்யயோகஸே யுக்ததா ததா (௫)

ஶாரீரிக ஸஂஸ்காரகா கரநா, இந (பா஁சோஂ) கா அபாவ ஹோதா ஹை; ஜிஸஸே (உஸ ஆத்மாகே) (௧)
ஜந்மஸமயகே ரூப ஜைஸா ரூப, (௨) ஸிர ஔர டா஢ீ – மூசகே பாலோஂகா லோஂச, (௩) ஶுத்தத்வ, (௪)

ஹிஂஸாதிரஹிததா ததா (௫) அப்ரதிகர்மத்வ (ஶாரீரிக ஶ்ர்ருஂகார – ஸஂஸ்காரகா அபாவ) ஹோதா ஹீ ஹை .

இஸலியே யஹ பஹிரஂக லிஂக ஹை .

ஔர பி ர, ஆத்மாகே யதாஜாதரூபதரபநேஸே தூர கியா கயா ஜோ அயதாஜாதரூபதரபநா,

உஸகே காரணபூத மோஹராகத்வேஷாதிபாவோஂகா அபாவ ஹோநேஸே ஹீ ஜோ உநகே ஸத்பாவமேஂ ஹோதே ஹைஂ ஐஸே ஜோ

௧. யதாஜாதரூபதர = (ஆத்மாகா) ஸஹஜரூப தாரண கரநேவாலா .

௨. அயதாஜாதரூபதர = (ஆத்மாகா) அஸஹஜரூப தாரண கரநேவாலா .

௩. ஸகிஂசந = ஜிஸகே பாஸ குச பீ (பரிக்ரஹ) ஹோ ஐஸா .

Page 384 of 513
PDF/HTML Page 417 of 546
single page version

பயோகதத்பூர்வகததாவிதயோகாஶுத்தியுக்தத்வஸ்ய பரத்ரவ்யஸாபேக்ஷத்வஸ்ய சாபாவாந்மூர்ச்சாரம்பவியுக்தத்வ-
முபயோகயோகஶுத்தியுக்தத்வமபராபேக்ஷத்வஂ ச பவத்யேவ, ததேததந்தரஂக லிஂகம் ..௨௦௫.௨௦௬..

அதைததுபயலிஂகமாதாயைததேதத்க்ருத்வா ச ஶ்ரமணோ பவதீதி பவதிக்ரியாயாஂ பந்துவர்கப்ரச்சந-

க்ரியாதிஶேஷஸகலக்ரியாணாஂ சைககர்த்ருகத்வமுத்யோதயந்நியதா ஶ்ராமண்யப்ரதிபத்திர்பவதீத்யுபதிஶதி —

ஆதாய தஂ பி லிஂகஂ குருணா பரமேண தஂ ணமஂஸித்தா .

ஸோச்சா ஸவதஂ கிரியஂ உவட்டிதோ ஹோதி ஸோ ஸமணோ ..௨௦௭..

ஆதாய ததபி லிங்கஂ குருணா பரமேண தஂ நமஸ்க்ருத்ய .

ஶ்ருத்வா ஸவ்ரதாஂ க்ரியாமுபஸ்திதோ பவதி ஸ ஶ்ரமணஃ ..௨௦௭..

த்ரவ்யலிங்கபாவலிங்கஸ்வரூபஂ ஜ்ஞாதவ்யம் ..௨௦௫.௨௦௬.. அதைதலிங்கத்வைதமாதாய பூர்வஂ பாவிநைகமநயேந யதுக்தஂ

பஞ்சாசாரஸ்வரூபஂ ததிதாநீஂ ஸ்வீக்ருத்ய ததாதாரேணோபஸ்திதஃ ஸ்வஸ்தோ பூத்வா ஶ்ரமணோ பவதீத்யாக்யாதி — ஆதாய

தஂ பி லிஂகஂ ஆதாய க்ருஹீத்வா தத்பூர்வோக்தஂ லிங்கத்வயமபி . க தஂபூதம் . தத்தமிதி க்ரி யாத்யாஹாரஃ . கே ந தத்தம் .

(௧) மமத்வகே ஔர கர்மப்ரக்ரமகே பரிணாம, (௨) ஶுபாஶுப உபரக்த உபயோக ஔர தத்பூர்வக

ததாவித யோககீ அஶுத்திஸே யுக்ததா ததா (௩) பரத்ரவ்யஸே ஸாபேக்ஷதா; இஸ (தீநோஂ) கா அபாவ
ஹோதா ஹை; இஸலியே (உஸ ஆத்மாகே) (௧) மூர்சா ஔர ஆரம்பஸே ரஹிததா, (௨) உபயோக ஔர
யோககீ ஶுத்திஸே யுக்ததா ததா (௩) பரகீ அபேக்ஷாஸே ரஹிததா ஹோதீ ஹீ ஹை . இஸலியே யஹ அஂதரஂக

லிஂக ஹை ..௨௦௫ – ௨௦௬..

அப (ஶ்ராமண்யார்தீ) இந தோநோஂ லிஂகோஂகோ க்ரஹண கரகே ஔர இதநா – இதநா கரகே ஶ்ரமண ஹோதா

ஹை — இஸப்ரகார ௩பவதிக்ரியாமேஂ, பஂதுவர்கஸே விதா லேநேரூப க்ரியாஸே லேகர ஶேஷ ஸபீ க்ரியாஓஂகா

ஏக கர்தா திகலாதே ஹுஏ, இதநேஸே (அர்தாத் இதநா கரநேஸே) ஶ்ராமண்யகீ ப்ராப்தி ஹோதீ ஹை, ஐஸா உபதேஶ
கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [பரமேண குருணா ] பரம குருகே த்வாரா ப்ரதத்த [ததபி லிஂகம் ] உந தோநோஂ

லிஂகோஂகோ [ஆதாய ] க்ரஹண கரகே, [ஸஂ நமஸ்க்ருத்ய ] உந்ஹேஂ நமஸ்கார கரகே [ஸவ்ரதாஂ க்ரியாஂ ஶ்ருத்வா ]
வ்ரத ஸஹித க்ரியாகோ ஸுநகர [உபஸ்திதஃ ] உபஸ்தித (ஆத்மாகே ஸமீப ஸ்தித) ஹோதா ஹுஆ
[ஸஃ ] வஹ [ஶ்ரமணஃ பவதி ] ஶ்ரமண ஹோதா ஹை ..௨௦௭..

௧. கர்மப்ரக்ரம = காமகோ அபநே ஊ பர லேநா; காமமேஂ யுக்த ஹோநா, காமகீ வ்யவஸ்தா .

௨. தத்பூர்வக = உபரக்த (மலிந) உபயோகபூர்வக . ௩. பவதிக்ரியா = ஹோநேரூப க்ரியா .

க்ரஹீ பரமகுரு – தீதேல லிஂக, நமஸ்கரண கரீ தேமநே,

வ்ரத நே க்ரியா ஸுணீ, தஈ உபஸ்தித, தாய சே முநிராஜ ஏ. ௨௦௭.

Page 385 of 513
PDF/HTML Page 418 of 546
single page version

ததோபி ஶ்ரமணோ பவிதுமிச்சந் லிஂகத்வைதமாதத்தே, குருஂ நமஸ்யதி, வ்ரதக்ரியே ஶ்ருணோதி,

அதோபதிஷ்டதே; உபஸ்திதஶ்ச பர்யாப்தஶ்ராமண்யஸாமக்ரீகஃ ஶ்ரமணோ பவதி . ததா ஹி — தத இதஂ

யதாஜாதரூபதரத்வஸ்ய கமகஂ பஹிரஂகமந்தரஂகமபி லிஂகஂ ப்ரதமமேவ குருணா பரமேணார்ஹத்பட்டாரகேண
ததாத்வே ச தீக்ஷாசார்யேண ததாதாநவிதாநப்ரதிபாதகத்வேந வ்யவஹாரதோ தீயமாநத்வாத்தத்தமாதாநக்ரியயா
ஸம்பாவ்ய தந்மயோ பவதி . ததோ பாவ்யபாவகபாவப்ரவ்ருத்தேதரேதரஸஂவலநப்ரத்யஸ்தமிதஸ்வபரவிபாகத்வேந

தத்தஸர்வஸ்வமூலோத்தரபரமகுருநமஸ்க்ரியயா ஸம்பாவ்ய பாவஸ்தவவந்தநாமயோ பவதி . ததஃ ஸர்வஸாவத்ய-

யோகப்ரத்யாக்யாநலக்ஷணைகமஹாவ்ரதஶ்ரவணாத்மநா ஶ்ருதஜ்ஞாநேந ஸமயே பவந்தமாத்மாநஂ ஜாநந் ஸாமாயிக-

குருணா பரமேண திவ்யத்வநிகாலே பரமாகமோபதேஶரூபேணார்ஹத்பட்டாரகேண, தீக்ஷாகாலே து தீக்ஷாகுருணா .

லிங்கக்ரஹணாநந்தரஂ தஂ ணமஂஸித்தா தஂ குருஂ நமஸ்க்ருத்ய, ஸோச்சா ததநந்தரஂ ஶ்ருத்வா . காம் . கிரியஂ க்ரியாஂ

ப்ருஹத்ப்ரதிக்ரமணாம் . கிஂவிஶிஷ்டம் . ஸவதஂ ஸவ்ரதாஂ வ்ரதாரோபணஸஹிதாம் . உவட்டிதோ ததஶ்சோபஸ்திதஃ ஸ்வஸ்தஃ ஸந்

ஹோதி ஸோ ஸமணோ ஸ பூர்வோக்தஸ்தபோதந இதாநீஂ ஶ்ரமணோ பவதீதி . இதோ விஸ்தரஃ — பூர்வோக்த லிங்கத்வய-

க்ரஹணாநந்தரஂ பூர்வஸூத்ரோக்தபஞ்சாசாரமாஶ்ரயதி, ததஶ்சாநந்தஜ்ஞாநாதிகுணஸ்மரணரூபேண பாவநமஸ்காரேண ததைவ
தத்குணப்ரதிபாதகவசநரூபேண த்ரவ்யநமஸ்காரேண ச குருஂ நமஸ்கரோதி . ததஃ பரஂ ஸமஸ்தஶுபாஶுபபரிணாம-

நிவ்ருத்திரூபஂ ஸ்வஸ்வரூபே நிஶ்சலாவஸ்தாநஂ பரமஸாமாயிகவ்ரதமாரோஹதி ஸ்வீகரோதி . மநோவசநகாயைஃ

க்ருதகாரிதாநுமதைஶ்ச ஜகத்த்ரயே காலத்ரயேபி ஸமஸ்தஶுபாஶுபகர்மப்யோ பிந்நா நிஜஶுத்தாத்மபரிணதிலக்ஷணா
யா து க்ரியா ஸா நிஶ்சயேந ப்ருஹத்ப்ரதிக்ரமணா பண்யதே . வ்ரதாரோபணாநந்தரஂ தாஂ ச ஶ்ருணோதி . ததோ

ப்ர. ௪௯

டீகா : — தத்பஶ்சாத் ஶ்ரமண ஹோநேகா இச்சுக தோநோஂ லிஂகோஂகோ க்ரஹண கரதா ஹை, குருகோ

நமஸ்கார கரதா ஹை, வ்ரத ததா க்ரியாகோ ஸுநதா ஹை ஔர உபஸ்தித ஹோதா ஹை; உபஸ்தித ஹோதா ஹுஆ
ஶ்ராமண்யகீ ஸாமக்ரீ பர்யாப்த (பரிபூர்ண) ஹோநேஸே ஶ்ரமண ஹோதா ஹை . வஹ இஸப்ரகார : —

பரம குரு — ப்ரதம ஹீ அர்ஹஂதபட்டாரக ஔர உஸ ஸமய (தீக்ஷாகாலமேஂ) தீக்ஷாசார்ய — இஸ

யதாஜாதரூபதரத்வகே ஸூசக பஹிரஂக ததா அஂதரஂக லிஂககே க்ரஹணகீ – விதிகே ப்ரதிபாதக ஹோநேஸே,

வ்யவஹாரஸே உஸ லிஂககே தேநேவாலே ஹைஂ . இஸப்ரகார உநகே த்வாரா தியே கயே உந லிஂகோஂகோ க்ரஹண க்ரியாகே

த்வாரா ஸஂபாவித – ஸம்மாநித கரகே (ஶ்ராமண்யார்தீ) தந்மய ஹோதா ஹை . ஔர பி ர ஜிந்ஹோஂநே ஸர்வஸ்வ தியா

ஹை ஐஸே ௧மூல ஔர உத்தர பரமகுருகோ, ௨பாவ்யபாவகதாகே காரண ப்ரவர்தித ✽இதரேதரமலிநகே காரண

ஜிஸமேஂஸே ஸ்வ – பரகா விபாக அஸ்த ஹோ கயா ஹை ஐஸீ நமஸ்கார க்ரியாகே த்வாரா ஸஂபாவித கரகே –

ஸம்மாநித கரகே ௩பாவஸ்துதி வந்தநாமய ஹோதா ஹை . பஶ்சாத் ஸர்வ ஸாவத்யயோககே ப்ரத்யாக்யாநஸ்வரூப

௧. மூல பரமகுரு அர்ஹந்ததேவ ததா உத்தரபரமகுரு தீக்ஷாசார்யகே ப்ரதி அத்யந்த ஆராத்யபாவகே காரண ஆராத்ய பரமகுரு

ஔர ஆராதக ஐஸே நிஜகா பேத அஸ்த ஹோ ஜாதா ஹை .

௨. பாவ்ய ஔர பாவககே அர்தகே லியே தேகோ ப்ருஷ்ட ௮ கா பாத டிப்பண .

✽இஸகா ஸ்பஷ்டீகரண ப்ரதமகீ ௫ காதாஓஂகே டீப்பண பத்ரமேஂ தேகியே .

௩. பாவஸ்துதிவந்தநாமய = பாவஸ்துதிமய ஔர பாவவந்தநாமய .

Page 386 of 513
PDF/HTML Page 419 of 546
single page version

மதிரோஹதி . ததஃ ப்ரதிக்ரமணாலோசநப்ரத்யாக்யாநலக்ஷணக்ரியாஶ்ரவணாத்மநா ஶ்ருதஜ்ஞாநேந த்ரைகாலிக-

கர்மப்யோ விவிச்யமாநமாத்மாநஂ ஜாநந்நதீதப்ரத்யுத்பந்நாநுபஸ்திதகாயவாங்மநஃகர்மவிவிக்த த்வமதி-
ரோஹதி . ததஃ ஸமஸ்தாவத்யகர்மாயதநஂ காயமுத்ஸ்ருஜ்ய யதாஜாதரூபஂ ஸ்வரூபமேகமேகாக்ரேணாலம்ப்ய வ்யவ-

திஷ்டமாந உபஸ்திதோ பவதி . உபஸ்திதஸ்து ஸர்வத்ர ஸமத்ருஷ்டித்வாத் ஸாக்ஷாச்ச்ரமணோ பவதி ..௨௦௭..

அதாவிச்சிந்நஸாமாயிகாதிரூடோபி ஶ்ரமணஃ கதாசிச்சேதோபஸ்தாபநமர்ஹதீத்யுபதிஶதி —

வதஸமிதிஂதியரோதோ லோசாவஸ்ஸயமசேலமண்ஹாணஂ .

கிதிஸயணமதஂதவணஂ டிதிபோயணமேகபத்தஂ ச ..௨௦௮..

ஏதே கலு மூலகுணா ஸமணாணஂ ஜிணவரேஹிஂ பண்ணத்தா .

தேஸு பமத்தோ ஸமணோ சேதோவட்டாவகோ ஹோதி ..௨௦௯.. [ஜும்மஂ]

நிர்விகல்பஸமாதிபலேந காயமுத்ஸ்ருஜ்யோபஸ்திதோ பவதி . ததஶ்சைவஂ பரிபூர்ணஶ்ரமணஸாமக்யாஂ ஸத்யாஂ பரிபூர்ண-

ஶ்ரமணோ பவதீத்யர்தஃ ..௨௦௭.. ஏவஂ தீக்ஷாபிமுகபுருஷஸ்ய தீக்ஷாவிதாநகதநமுக்யத்வேந ப்ரதமஸ்தலே

ஏக மஹாவ்ரதகோ ஸுநநேரூப ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா ஸமயமேஂ பரிணமித ஹோதே ஹுஏ ஆத்மாகோ ஜாநதா ஹுஆ

௧ஸாமாயிகமேஂ ஆரூ஢ ஹோதா ஹை . பஶ்சாத் ௨ப்ரதிக்ரமண – ஆலோசநா – ப்ரத்யாக்யாந – ஸ்வரூப க்ரியாகோ

ஸுநநேரூப ஶ்ருதஜ்ஞாநகே த்வாரா த்ரைகாலிக கர்மோஂஸே விவிக்த (பிந்ந) கியே ஜாநேவாலே ஆத்மாகோ ஜாநதா
ஹுஆ, அதீத – அநாகத – வர்தமாந, மந – வசந – காயஸஂபஂதீ கர்மோஂஸே விவிக்ததா (பிந்நதா)மேஂ

ஆரூ஢ ஹோதா ஹை . பஶ்சாத் ஸமஸ்த ஸாவத்ய கர்மோஂகே ௩ஆயதநபூத காயகா உத்ஸர்க (உபேக்ஷா) கரகே

யதாஜாதரூபவாலே ஸ்வரூபகோ, ஏககோ ஏகாக்ரதயா அவலம்பித கரகே ரஹதா ஹுஆ, உபஸ்தித ஹோதா
ஹை . ஔர உபஸ்தித ஹோதா ஹுஆ, ஸர்வத்ர ஸமத்ருஷ்டிபநேகே காரண ஸாக்ஷாத் ஶ்ரமண ஹோதா ஹை ..௨௦௭..

அவிச்சிந்ந ஸாமாயிகமேஂ ஆரூ஢ ஹுஆ ஹோநே பர பீ ஶ்ரமண கதாசித் சேதோபஸ்தாபநாகே

யோக்ய ஹை, ஐஸா அப உபதேஶ கரதே ஹைஂ : —

௧. ஸமயமேஂ (ஆத்மத்ரவ்யமேஂ, நிஜத்ரவ்யஸ்வபாவமேஂ) பரிணமித ஹோநா ஸோ ஸாமாயிக ஹை
௨. அதீத – வர்தமாந – அநாகத காய – வசந – மநஸஂபஂதீ கர்மோஂஸே பிந்ந நிஜஶுத்தாத்மபரிணதி வஹ ப்ரதிக்ரமண –

ஆலோசநா – ப்ரத்யாக்யாநரூப கியா ஹை . ௩. ஆயதந = ஸ்தாந, நிவாஸ .

வ்ரத, ஸமிதி, லுஂசந, ஆவஶ்யக, அணசேல, இந்த்ரியரோதநஂ,
நஹி ஸ்நாந – தாதண, ஏக போஜந, பூஶயந, ஸ்திதிபோஜநஂ. ௨௦௮.

– ஆ மூளகுண ஶ்ரமணோ ததா ஜிநதேவதீ ப்ரஜ்ஞப்த சே,

தேமாஂ ப்ரமத்த ததாஂ ஶ்ரமண சேதோபஸ்தாபக தாய சே. ௨௦௯.

Page 387 of 513
PDF/HTML Page 420 of 546
single page version

வ்ரதஸமிதீந்த்ரியரோதோ லோசாவஶ்யகமசேலமஸ்நாநம் .

க்ஷிதிஶயநமதந்ததாவநஂ ஸ்திதிபோஜநமேகபக்தஂ ச ..௨௦௮..

ஏதே கலு மூலகுணாஃ ஶ்ரமணாநாஂ ஜிநவரைஃ ப்ரஜ்ஞப்தாஃ .

தேஷு ப்ரமத்தஃ ஶ்ரமணஃ சேதோபஸ்தாபகோ பவதி ..௨௦௯..ுக்மம்]

ஸர்வஸாவத்யயோகப்ரத்யாக்யாநலக்ஷணைகமஹாவ்ரதவ்யக்திவஶேந ஹிஂஸாந்ருதஸ்தேயாப்ரஹ்மபரிக்ரஹவிரத்யா-

த்மகஂ பஂசதயஂ வ்ரதஂ, தத்பரிகரஶ்ச பஂசதயீ ஸமிதிஃ பஂசதய இந்த்ரியரோதோ லோசஃ ஷட்தயமா-
வஶ்யகமசேலக்யமஸ்நாநஂ க்ஷிதிஶயநமதந்ததாவநஂ ஸ்திதிபோஜநமேகபக்தஶ்சைவஂ ஏதே நிர்விகல்ப-

காதாஸப்தகஂ கதம் . அத நிர்விகல்பஸாமாயிகஸஂயமே யதா ச்யுதோ பவதி ததா ஸவிகல்பஂ சேதோபஸ்தாபந-

சாரித்ரமாரோஹதீதி ப்ரதிபாதயதி — வதஸமிதிஂதியரோதோ வ்ரதாநி ச ஸமிதயஶ்சேந்த்ரியரோதஶ்ச வ்ரதஸமிதீந்த்ரய-

ரோதஃ . லோசாவஸ்ஸயஂ லோசஶ்சாவஶ்யகாநி ச லோசாவஶ்யகஂ, ‘‘ஸமாஹாரஸ்யைகவசநம்’’ . அசேலமண்ஹாணஂ

கிதிஸயணமதஂதவணஂ டிதிபோயணமேகபத்தஂ ச அசேலகாஸ்நாநக்ஷிதிஶயநாதந்ததாவநஸ்திதிபோஜநைகபக்தாநி . ஏதே

கலு மூலகுணா ஸமணாணஂ ஜிணவரேஹிஂ பண்ணத்தா ஏதே கலு ஸ்பு டஂ அஷ்டாவிஂஶதிமூலகுணாஃ ஶ்ரமணாநாஂ ஜிநவரைஃ

ப்ரஜ்ஞப்தாஃ . தேஸு பமத்தோ ஸமணோ சேதோவட்டாவகோ ஹோதி தேஷு மூலகுணேஷு யதா ப்ரமத்தஃ ச்யுதோ பவதி . ஸஃ கஃ .

ஶ்ரமணஸ்தபோதநஸ்ததாகாலே சேதோபஸ்தாபகோ பவதி . சேதே வ்ரதகண்டநே ஸதி புநரப்யுபஸ்தாபகஶ்சேதோபஸ்தாபக

இதி . ததாஹி — நிஶ்சயேந மூலமாத்மா, தஸ்ய கேவலஜ்ஞாநாத்யநந்தகுணா மூலகுணாஸ்தே ச நிர்விகல்பஸமாதிரூபேண

அந்வயார்த : — [வ்ரதஸமிதீந்த்ரியரோதஃ ] வ்ரத, ஸமிதி, இந்த்ரியரோத, [லோசாவஶ்யகம் ]

லோச, ஆவஶ்யக, [அசேலம் ] அசேலபநா, [அஸ்நாநஂ ] அஸ்நாந, [க்ஷிதிஶயநம் ] பூமிஶயந,
[அதஂததாவநஂ ] அதஂததாவந, [ஸ்திதிபோஜநம் ] க஡ே – க஡ே போஜந, [ச ] ஔர [ஏகபக்தஂ ]

ஏகபார ஆஹார — [ஏதே ] யே [கலு ] வாஸ்தவமேஂ [ஶ்ரமணாநாஂ மூலகுணாஃ ] ஶ்ரமணோஂகே மூலகுண

[ஜிநவரைஃ ப்ரஜ்ஞப்தாஃ ] ஜிநவரோஂநே கஹே ஹைஂ; [தேஷு ] உநமேஂ [ப்ரமத்தஃ ] ப்ரமத்த ஹோதா ஹுஆ [ஶ்ரமணஃ ]
ஶ்ரமண [சேதோபஸ்தாபகஃ பவதி ] சேதோபஸ்தாபக ஹோதா ஹை ..௨௦௮ -௨௦௯..

டீகா : — ஸர்வ ஸாவத்யயோககே ப்ரத்யாக்யாநஸ்வரூப ஏக மஹாவ்ரதகீ வ்யக்தியா஁ (விஶேஷ,

ப்ரகடதாஏ஁) ஹோநேஸே ஹிஂஸா, அஸத்ய, சோரீ, அப்ரஹ்ம ஔர பரிக்ரஹகீ விரதிஸ்வரூப பா஁ச ப்ரகாரகே வ்ரத
ததா உஸகீ ௧பரிகரபூத பா஁ச ப்ரகாரகீ ஸமிதி, பா஁ச ப்ரகாரகா இந்த்ரியரோத, லோச, சஹ ப்ரகாரகே

ஆவஶ்யக, ௨அசேலபநா, அஸ்நாந, பூமிஶயந, அதஂததாவந (தாதுந ந கரநா), க஡ே – க஡ே போஜந,

ஔர ஏகபார ஆஹார — இஸப்ரகார யே (அட்டாஈஸ) நிர்விகல்ப ஸாமாயிகஸஂயமகே விகல்ப (பேத)

௧. பரிகர = அநுஸரண கரநேவாலா ஸமுதாய; அநுசரஸமூஹ; [ஸமிதி, இந்த்ரியரோத, இத்யாதி பாஂச வ்ரதோஂகே பீசே –

பீசே ஹோதே ஹீ ஹைஂ, இஸலியே ஸமிதி இத்யாதி குண பா஁ச வ்ரதோஂகா பரிகர அர்தாத் அநுசர ஸமூஹ ஹை] .]

௨. அசேலபநா = வஸ்த்ரரஹிதபநா, திகம்பரபநா .

< Previous Page Next Page >