Pravachansar-Hindi (Tamil transliteration). Gatha: 256-272 ; Panchratna pragnyapan.

Page 468 of 513
PDF/HTML Page 501 of 546
single page version

அத காரணவைபரீத்யபலவைபரீத்யே தர்ஶயதி —

சதுமத்தவிஹிதவத்துஸு வதணியமஜ்ஜயணஜாணதாணரதோ .

ண லஹதி அபுணப்பாவஂ பாவஂ ஸாதப்பகஂ லஹதி ..௨௫௬..

சத்மஸ்தவிஹிதவஸ்துஷு வ்ரதநியமாத்யயநத்யாநதாநரதஃ .

ந லபதே அபுநர்பாவஂ பாவஂ ஸாதாத்மகஂ லபதே ..௨௫௬..

ஶுபோபயோகஸ்ய ஸர்வஜ்ஞவ்யவஸ்தாபிதவஸ்துஷு ப்ரணிஹிதஸ்ய புண்யோபசயபூர்வகோபுநர்பாவோபலம்பஃ

கில பலஂ; தத்து காரணவைபரீத்யாத்விபர்யய ஏவ . தத்ர சத்மஸ்தவ்யவஸ்தாபிதவஸ்தூநி காரணவைபரீத்யஂ;

தேஷு வ்ரதநியமாத்யயநத்யாநதாநரதத்வப்ரணிஹிதஸ்ய ஶுபோபயோகஸ்யாபுநர்பாவஶூந்யகேவலபுண்யாபஸத-
ப்ராப்திஃ பலவைபரீத்யஂ; தத்ஸுதேவமநுஜத்வம் ..௨௫௬..

த்ரஷ்டாந்தமாஹ — ணாணாபூமிகதாணிஹ பீஜாணிவ ஸஸ்ஸகாலம்ஹி நாநாபூமிகதாநீஹ பீஜாநி இவ ஸஸ்யகாலே தாந்ய-

நிஷ்பத்திகால இதி . அயமத்ரார்தஃ — யதா ஜகந்யமத்யமோத்க்ருஷ்டபூமிவிஶேஷேண தாந்யேவ பீஜாநி பிந்நபிந்ந-

பலஂ ப்ரயச்சந்தி, ததா ஸ ஏவ பீஜஸ்தாநீயஶுபோபயோகோ பூமிஸ்தாநீயபாத்ரபூதவஸ்துவிஶேஷேண பிந்நபிந்ந-
பலஂ ததாதி . தேந கிஂ ஸித்தம் . யதா பூர்வஸூத்ரகதிதந்யாயேந ஸம்யக்த்வபூர்வகஃ ஶுபோபயோகோ பவதி ததா

முக்யவ்ருத்த்யா புண்யபந்தோ பவதி, பரஂபரயா நிர்வாணஂ ச . நோ சேத்புண்யபந்தமாத்ரமேவ ..௨௫௫.. அத காரண-

வைபரீத்யாபலமபி விபரீதஂ பவதீதி தமேவார்தஂ த்ரடயதி — ண லஹதி ந லபதே . ஸ கஃ கர்தா . வத-

அப காரணகீ விபரீததா ஔர பலகீ விபரீததா பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [சத்மஸ்தவிஹிதவஸ்துஷு ] ஜோ ஜீவ சத்மஸ்தவிஹித வஸ்துஓஂமேஂ (சத்மஸ்த-

அஜ்ஞாநீகே த்வாரா கதித தேவ – குரு – தர்மாதிமேஂ) [வ்ரதநியமாத்யயநத்யாநதாநரதஃ ] வ்ரத – நியம –

அத்யயந – த்யாந – தாநமேஂ ரத ஹோதா ஹை வஹ ஜீவ [அபுநர்பாவஂ ] மோக்ஷகோ [ந லபதே ] ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா,

(கிந்து) [ஸாதாத்மகஂ பாவஂ ] ஸாதாத்மக பாவகோ [லபதே ] ப்ராப்த ஹோதா ஹை ..௨௫௬..

டீகா : — ௧ஸர்வஜ்ஞஸ்தாபித வஸ்துஓஂமேஂ யுக்த ஶுபோபயோககா பல புண்யஸஂசயபூர்வக

மோக்ஷகீ ப்ராப்தி ஹை . வஹ பல, காரணகீ விபரீததா ஹோநேஸே விபரீத ஹீ ஹோதா ஹை . வஹா஁,

சத்மஸ்தஸ்தாபித வஸ்துயேஂ வே காரணவிபரீததா ஹை; உநமேஂ வ்ரத – நியம – அத்யயந – த்யாந – தாநரதரூபஸே

யுக்த ஶுபோபயோககா பல ஜோ மோக்ஷஶூந்ய கேவல ௨புண்யாபஸதகீ ப்ராப்தி ஹை வஹ பலகீ விபரீததா

ஹை; வஹ பல ஸுதேவ – மநுஷ்யத்வ ஹை ..௨௫௬..

௧. ஸர்வஜ்ஞஸ்தாபித = ஸர்வஜ்ஞ கதித . ௨. புண்யாபஸத = புண்ய அபஸத; அதமபுண்ய; ஹதபுண்ய .

சத்மஸ்த – அபிஹித த்யாநதாநே வ்ரதநியமபடநாதிகே

ரத ஜீவ மோக்ஷ லஹே நஹீஂ, பஸ பாவ ஶாதாத்மக லஹே. ௨௫௬.

Page 469 of 513
PDF/HTML Page 502 of 546
single page version

அத காரணவைபரீத்யபலவைபரீத்யே ஏவ வ்யாக்யாதி —

அவிதிதபரமத்தேஸு ய விஸயகஸாயாதிகேஸு புரிஸேஸு .

ஜுட்டஂ கதஂ வ தத்தஂ பலதி குதேவேஸு மணுவேஸு ..௨௫௭..

அவிதிதபரமார்தேஷு ச விஷயகஷாயாதிகேஷு புருஷேஷு .

ஜுஷ்டஂ க்ருதஂ வா தத்தஂ பலதி குதேவேஷு மநுஜேஷு ..௨௫௭..

யாநி ஹி சத்மஸ்தவ்யவஸ்தாபிதவஸ்தூநி காரணவைபரீத்யஂ; தே கலு ஶுத்தாத்மபரிஜ்ஞாநஶூந்ய-

தயாநவாப்தஶுத்தாத்மவ்ருத்திதயா சாவிதிதபரமார்தா விஷயகஷாயாதிகாஃ புருஷாஃ . தேஷு ஶுபோபயோகா-

த்மகாநாஂ ஜுஷ்டோபக்ருததத்தாநாஂ யா கேவலபுண்யாபஸதப்ராப்திஃ பலவைபரீத்யஂ; தத்குதேவமநுஜத்வம் ..௨௫௭..

ணியமஜ்ஜயணஜாணதாணரதோ வ்ரதநியமாத்யயநத்யாநதாநரதஃ . கேஷு விஷயே யாநி வ்ரதாதீநி . சதுமத்தவிஹிதவத்துஸு

சத்மஸ்தவிஹிதவஸ்துஷு அல்பஜ்ஞாநிபுருஷவ்யவஸ்தாபிதபாத்ரபூதவஸ்துஷு . இத்தஂபூதஃ புருஷஃ கஂ ந லபதே .

அபுணப்பாவஂ அபுநர்பவஶப்தவாச்யஂ மோக்ஷம் . தர்ஹி கிஂ லபதே . பாவஂ ஸாதப்பகஂ லஹதி பாவஂ ஸாதாத்மகஂ லபதே .

பாவஶப்தேந ஸுதேவமநுஷ்யத்வபர்யாயோ க்ராஹ்யஃ . ஸ ச கதஂபூதஃ . ஸாதாத்மகஃ ஸத்வேத்யோதயரூப இதி . ததாஹி –

யே கேசந நிஶ்சயவ்யவஹாரமோக்ஷமார்கஂ ந ஜாநந்தி, புண்யமேவ முக்திகாரணஂ பணந்தி, தே சத்மஸ்தஶப்தேந க்ருஹ்யந்தே,
ந ச கணதரதேவாதயஃ . தைஃ சத்மஸ்தைரஜ்ஞாநிபிஃ ஶுத்தாத்மோபதேஶஶூந்யைர்யே தீக்ஷிதாஸ்தாநி சத்மஸ்தவிஹிதவஸ்தூநி

பண்யந்தே . தத்பாத்ரஸஂஸர்கேண யத்வ்ரதநியமாத்யயநதாநாதிகஂ கரோதி ததபி ஶுத்தாத்மபாவநாநுகூலஂ ந பவதி,

ததஃ காரணாந்மோக்ஷஂ ந லபதே . ஸுதேவமநுஷ்யத்வஂ லபத இத்யர்தஃ ..௨௫௬.. அத ஸம்யக்த்வவ்ரதரஹிதபாத்ரேஷு

பக்தாநாஂ குதேவமநுஜத்வஂ பவதீதி ப்ரதிபாதயதி — பலதி பலதி . கேஷு . குதேவேஸு மணுவேஸு குத்ஸிததேவேஷு

அப (இஸ காதாமேஂ பீ) காரணவிபரீததா ஔர பலவிபரீததா ஹீ பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [அவிதிதபரமார்தேஷு ] ஜிந்ஹோஂநே பரமார்தகோ நஹீஂ ஜாநா ஹை, [ச ] ஔர

[விஷயகஷாயாதிகேஷு ] ஜோ விஷய – கஷாயமேஂ அதிக ஹைஂ, [புருஷேஷு ] ஐஸே புருஷோஂகே ப்ரதி [ஜுஷ்டஂ க்ருதஂ

வா தத்தஂ ] ஸேவா, உபகார யா தாந [குதேவேஷு மநுஜேஷு ] குதேவரூபமேஂ ஔர குமநுஷ்யரூபமேஂ [பலதி ]
பலதா ஹை ..௨௫௭..

டீகா : — ஜோ சத்மஸ்தஸ்தாபித வஸ்துயேஂ ஹைஂ வே காரணவிபரீததா ஹைஂ; வே (விபரீத காரண)

வாஸ்தவமேஂ (௧) ஶுத்தாத்மஜ்ஞாநஸே ஶூந்யதாகே காரண, ‘பரமார்தகே அஜாந’ ஔர (௨)
ஶுத்தாத்மபரிணதிகோ ப்ராப்த ந கரநேஸே ‘விஷயகஷாயமேஂ அதிக’ ஐஸே புருஷ ஹைஂ . உநகே ப்ரதி

ஶுபோபயோகாத்மக ஜீவோஂகோ — ஸேவா, உபகார யா தாந கரநேவாலே ஜீவோஂகோ — ஜோ கேவல

பரமார்ததீ அநபிஜ்ஞ, விஷயகஷாயஅதிக ஜநோ பரே
உபகார – ஸேவா – தாந ஸர்வ குதேவமநுஜபணே பளே. ௨௫௭.

Page 470 of 513
PDF/HTML Page 503 of 546
single page version

அத காரணவைபரீத்யாத் பலமவிபரீதஂ ந ஸித்யதீதி ஶ்ரத்தாபயதி —

ஜதி தே விஸயகஸாயா பாவ த்தி பரூவிதா வ ஸத்தேஸு .

கிஹ தே தப்படிபத்தா புரிஸா ணித்தாரகா ஹோஂதி ..௨௫௮..

யதி தே விஷயகஷாயாஃ பாபமிதி ப்ரரூபிதா வா ஶாஸ்த்ரேஷு .

கதஂ தே தத்ப்ரதிபத்தாஃ புருஷா நிஸ்தாரகா பவந்தி ..௨௫௮..

விஷயகஷாயாஸ்தாவத்பாபமேவ; தத்வந்தஃ புருஷா அபி பாபமேவ; ததநுரக்தா அபி

பாபாநுரக்தத்வாத் பாபமேவ பவந்தி . ததோ விஷயகஷாயவந்தஃ ஸ்வாநுரக்தாநாஂ புண்யாயாபி ந

கல்ப்யந்தே, கதஂ புநஃ ஸஂஸாரநிஸ்தாரணாய . ததோ ந தேப்யஃ பலமவிபரீதஂ ஸித்யேத் ..௨௫௮..

மநுஜேஷு . கிஂ கர்த்ரு . ஜுட்டஂ ஜுஷ்டஂ ஸேவா க்ருதா, கதஂ வ க்ருதஂ வா கிமபி வையாவ்ருத்த்யாதிகம், தத்தஂ தத்தஂ

கிமப்யாஹாராதிகம் . கேஷு . புரிஸேஸு புருஷேஷு பாத்ரேஷு . கிஂவிஶிஷ்டேஷு . அவிதிதபரமத்தேஸு ய அவிதிதபரமார்தேஷு

ச, பரமாத்மதத்த்வஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநஶூந்யேஷு . புநரபி கிஂரூபேஷு . விஸயகஸாயாதிகேஸு விஷயகஷாயாதிகேஷு, விஷய-

கஷாயாதீநத்வேந நிர்விஷயஶுத்தாத்மஸ்வரூபபாவநாரஹிதேஷு இத்யர்தஃ ..௨௫௭.. அத தமேவார்தஂ ப்ரகாராந்தரேண

த்ரடயதி — ஜதி தே விஸயகஸாயா பாவ த்தி பரூவிதா வ ஸத்தேஸு யதி சேத் தே விஷயகஷாயாஃ பாபமிதி ப்ரரூபிதாஃ

புண்யாபஸதகீ ப்ராப்தி வஹ பலவிபரீததா ஹை; வஹ (பல) குதேவமநுஷ்யத்வ ஹை ..௨௫௭..

அப, ஐஸீ ஶ்ரத்தா கரவாதே ஹைஂ கி காரணகீ விபரீததாஸே அவிபரீத பல ஸித்த நஹீஂ ஹோதா : —

அந்வயார்த : — [யதி வா ] ஜபகி ‘[தே விஷயகஷாயாஃ ] வே விஷயகஷாய [பாபம் ]

பாப ஹைஂ’ [இதி ] இஸப்ரகார [ஶாஸ்த்ரேஷு ] ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ [ப்ரரூபிதாஃ ] ப்ரரூபித கியா கயா ஹை, தோ
[தத்ப்ரதிபத்தாஃ ] உநமேஂ ப்ரதிபத்த (விஷய – கஷாயோஂமேஂ லீந) [தே புருஷாஃ ] வே புருஷ [நிஸ்தாரகாஃ ]

நிஸ்தாரக (பார லகாநேவாலே) [கதஂ பவந்தி ] கைஸே ஹோ ஸகதே ஹைஂ ?..௨௫௮..

டீகா : — ப்ரதம தோ விஷயகஷாய பாப ஹீ ஹைஂ; விஷயகஷாயவாந் புருஷ பீ பாப ஹீ ஹைஂ;

விஷயகஷாயவாந் புருஷோஂகே ப்ரதி அநுரக்த ஜீவ பீ பாபமேஂ அநுரக்த ஹோநேஸே பாப ஹீ ஹைஂ . இஸலியே

விஷயகஷாயவாந் புருஷ ஸ்வாநுரக்த (அபநே ப்ரதி அநுராகவாலே) புருஷோஂகோ புண்யகா காரண பீ நஹீஂ
ஹோதே, தப பி ர வே ஸஂஸாரஸே நிஸ்தாரகே காரண தோ கைஸே ஹோ ஸகதே ஹைஂ ? (நஹீஂ ஹோ ஸகதே); இஸலியே
உநஸே அவிபரீத பல ஸித்த நஹீஂ ஹோதா (அர்தாத் விஷயகஷாயவாந் புருஷரூப விபரீத காரணகா
பல அவிபரீத நஹீஂ ஹோதா) ..௨௫௮..

‘விஷயோ கஷாயோ பாப சே’ ஜோ ஏம நிரூபண ஶாஸ்த்ரமாஂ,
தோ கேம தத்ப்ரதிபத்த புருஷோ ஹோய ரே நிஸ்தாரகா ? ௨௫௮.

Page 471 of 513
PDF/HTML Page 504 of 546
single page version

அதாவிபரீதபலகாரணஂ காரணமவிபரீதஂ தர்ஶயதி —

உவரதபாவோ புரிஸோ ஸமபாவோ தம்மிகேஸு ஸவ்வேஸு .

குணஸமிதிதோவஸேவீ ஹவதி ஸ பாகீ ஸுமக்கஸ்ஸ ..௨௫௯..

உபரதபாபஃ புருஷஃ ஸமபாவோ தார்மிகேஷு ஸர்வேஷு .

குணஸமிதிதோபஸேவீ பவதி ஸ பாகீ ஸுமார்கஸ்ய ..௨௫௯..

உபரதபாபத்வேந, ஸர்வதர்மிமத்யஸ்தத்வேந, குணக்ராமோபஸேவித்வேந ச ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ர-

யௌகபத்யபரிணதிநிர்வ்ருத்தைகாக்ா்ரயாத்மகஸுமார்கபாகீ, ஸ ஶ்ரமணஃ ஸ்வயஂ பரஸ்ய மோக்ஷபுண்யாயதநத்வாத-

விபரீதபலகாரணஂ காரணமவிபரீதஂ ப்ரத்யேயம் ..௨௫௯..

ஶாஸ்த்ரேஷு, கிஹ தே தப்படிபத்தா புரிஸா ணித்தாரகா ஹோஂதி கதஂ தே தத்ப்ரதிபத்தா விஷயகஷாயப்ரதிபத்தாஃ புருஷா

நிஸ்தாரகாஃ ஸஂஸாரோத்தாரகா தாத்ரூணாம், ந கதமபீதி . ஏததுக்தஂ பவதி — விஷயகஷாயாஸ்தாவத்பாப-

ஸ்வரூபாஸ்தத்வந்தஃ புருஷா அபி பாபா ஏவ, தே ச ஸ்வகீயபக்தாநாஂ தாத்ரூணாஂ புண்யவிநாஶகா ஏவேதி ..௨௫௮..

அத பாத்ரபூததபோதநலக்ஷணஂ கதயதி — உபரதபாபத்வேந, ஸர்வதார்மிகஸமதர்ஶித்வேந, குணக்ராமஸேவகத்வேந ச

ஸ்வஸ்ய மோக்ஷகாரணத்வாத்பரேஷாஂ புண்யகாரணத்வாச்சேத்தஂபூதகுணயுக்தஃ புருஷஃ ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரைகாக்ரயலக்ஷண-

நிஶ்சயமோக்ஷமார்கஸ்ய பாஜநஂ பவதீதி ..௨௫௯.. அத தேஷாமேவ பாத்ரபூததபோதநாநாஂ ப்ரகாராந்தரேண

லக்ஷணமுபலக்ஷயதி — ஶுத்தோபயோகஶுபோபயோகபரிணதபுருஷாஃ பாத்ரஂ பவந்தீதி . தத்யதா — நிர்விகல்ப-

ஸமாதிபலேந ஶுபாஶுபோபயோகத்வயரஹிதகாலே கதாசித்வீதராகசாரித்ரலக்ஷணஶுத்தோபயோகயுக்தாஃ, கதாசித்புந-
ர்மோஹத்வேஷாஶுபராகரஹிதகாலே ஸராகசாரித்ரலக்ஷணஶுபோபயோகயுக்தாஃ ஸந்தோ பவ்யலோகஂ நிஸ்தாரயந்தி, தேஷு ச

அப அவிபரீத பலகா காரண, ஐஸா ஜோ ‘அவிபரீத காரண’ யஹ பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [உபரதபாபஃ] ஜிஸகே பாப ருக கயா ஹை, [ஸர்வேஷு தார்மிகேஷு ஸமபாவஃ ]

ஜோ ஸபீ தார்மிகோஂகே ப்ரதி ஸமபாவவாந் ஹை ஔர [குணஸமிதிதோபஸேவீ ] ஜோ குணஸமுதாயகா ஸேவந
கரநேவாலா ஹை, [ஸஃ புருஷஃ ] வஹ புருஷ [ஸுமார்கஸ்ய ] ஸுமார்ககா [பாகீ பவதி ] பாகீ ஹோதா ஹை .

(அர்தாத் ஸுமார்கவாந் ஹை) ..௨௫௯..

டீகா : — பாபகே ருக ஜாநேஸே ஸர்வதர்மியோஂகே ப்ரதி ஸ்வயஂ மத்யஸ்த ஹோநேஸே ஔர

குணஸமூஹகா ஸேவந கரநேஸே ஜோ ஶ்ரமண ஸம்யக்தர்ஶந – ஜ்ஞாந – சாரித்ரகே யுகபத்பநேரூப பரிணதிஸே ரசித

ஏகாக்ரதாஸ்வரூப ஸுமார்ககா பாகீ (ஸுமார்கஶாலீ – ஸுமார்ககா பாஜந) ஹை வஹ நிஜகோ ஔர பரகோ

மோக்ஷகா ஔர புண்யகா ஆயதந (ஸ்தாந) ஹை இஸலியே வஹ (ஶ்ரமண) அவிபரீத பலகா காரண
ஐஸா ‘அவிபரீத காரண’ ஹை, ஐஸீ ப்ரதீதி கரநீ சாஹியே ..௨௫௯..

தே புருஷ ஜாண ஸுமார்கஶாளீ, பாப – உபரம ஜேஹநே,

ஸமபாவ ஜ்யாஂ ஸௌ தார்மிகே, குணஸமூஹ ஸேவந ஜேஹநே. ௨௫௯.

Page 472 of 513
PDF/HTML Page 505 of 546
single page version

அதாவிபரீதபலகாரணஂ காரணமவிபரீதஂ வ்யாக்யாதி —

அஸுபோவஓகரஹிதா ஸுத்துவஜுத்தா ஸுஹோவஜுத்தா வா .

ணித்தாரயஂதி லோகஂ தேஸு பஸத்தஂ லஹதி பத்தோ ..௨௬௦..

அஶுபோபயோகரஹிதாஃ ஶுத்தோபயுக்தாஃ ஶுபோபயுக்தா வா .

நிஸ்தாரயந்தி லோகஂ தேஷு ப்ரஶஸ்தஂ லபதே பக்தஃ ..௨௬௦..

யதோக்தலக்ஷணா ஏவ ஶ்ரமணா மோஹத்வேஷாப்ரஶஸ்தராகோச்சேதாதஶுபோபயோகவியுக்தாஃ ஸந்தஃ,

ஸகலகஷாயோதயவிச்சேதாத் கதாசித் ஶுத்தோபயுக்தாஃ ப்ரஶஸ்தராகவிபாகாத்கதாசிச்சுபோபயுக்தாஃ,

ஸ்வயஂ மோக்ஷாயதநத்வேந லோகஂ நிஸ்தாரயந்தி; தத்பக்திபாவப்ரவ்ருத்தப்ரஶஸ்தபாவா பவந்தி பரே ச
புண்யபாஜஃ ..௨௬௦..

பக்தோ பவ்யவரபுண்டரீகஃ ப்ரஶஸ்தபலபூதஂ ஸ்வர்கஂ லபதே, பரஂபரயா மோக்ஷஂ சேதி பாவார்தஃ ..௨௬௦.. ஏவஂ

பாத்ராபாத்ரபரீக்ஷாகதநமுக்யதயா காதாஷடகேந த்ருதீயஸ்தலஂ கதம் . இத ஊர்த்வஂ ஆசாரகதிதக்ரமேண பூர்வஂ

கதிதமபி புநரபி த்ருடீகரணார்தஂ விஶேஷேண தபோதநஸமாசாரஂ கதயதி . அதாப்யாகததபோதநஸ்ய

திநத்ரயபர்யந்தஂ ஸாமாந்யப்ரதிபத்திஂ, ததநந்தரஂ விஶேஷப்ரதிபத்திஂ தர்ஶயதி — வட்டது வர்ததாம் . ஸ கஃ . அத்ரத்ய

அப, அவிபரீத பலகா காரண, ஐஸா ஜோ ‘அவிபரீத காரண’ ஹை உஸே விஶேஷ ஸமஜாதே

ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [அஶுபோபயோகரஹிதாஃ ] ஜோ அஶுபோபயோகரஹித வர்ததே ஹுஏ

[ஶுத்தோபயுக்தாஃ ] ஶுத்தோபயுக்த [வா ] அதவா [ஶுபோபயுக்தாஃ ] ஶுபோபயுக்த ஹோதே ஹைஂ, வே (ஶ்ரமண)
[லோகஂ நிஸ்தாரயந்தி ] லோகோஂகோ தார தேதே ஹைஂ; (ஔர) [தேஷு பக்தஃ ] உநகே ப்ரதி பக்திவாந ஜீவ
[ப்ரஶஸ்தஂ ] ப்ரஶஸ்த (-புண்ய) கோ [லபதே ] ப்ராப்த கரதா ஹை ..௨௬௦..

டீகா : — யதோக்த லக்ஷணவாலே ஶ்ரமண ஹீ — ஜோ கி மோஹ, த்வேஷ ஔர அப்ரஶஸ்த ராககே

உச்சேதஸே அஶுபோபயோகரஹித வர்ததே ஹுஏ, ஸமஸ்த கஷாயோதயகே விச்சேதஸே கதாசித் ஶுத்தோபயுக்த
(ஶுத்தோபயோகமேஂ யுக்த) ஔர ப்ரஶஸ்த ராககே விபாககே கதாசித் ஶுபோபயுக்த ஹோதே ஹைஂ வே — ஸ்வயஂ

மோக்ஷாயதந (மோக்ஷகே ஸ்தாந) ஹோநேஸே லோககோ தார தேதே ஹைஂ; ஔர உநகே ப்ரதி பக்திபாவஸே ஜிநகே
ப்ரஶஸ்த பாவ ப்ரவர்ததா ஹை ஐஸே பர ஜீவ புண்யகே பாகீ (புண்யஶாலீ) ஹோதே ஹைஂ ..௨௬௦..

அஶுபோபயோக ரஹித ஶ்ரமணோ — ஶுத்த வா ஶுபயுக்த ஜே,

தே லோகநே தாரே; அநே தத்பக்த பாமே புண்யநே. ௨௬௦.

Page 473 of 513
PDF/HTML Page 506 of 546
single page version

அதாவிபரீதபலகாரணாவிபரீதகாரணஸமுபாஸநப்ரவ்ருத்திஂ ஸாமாந்யவிஶேஷதோ விதேயதயா

ஸூத்ரத்வைதேநோபதர்ஶயதி —

திட்டா பகதஂ வத்துஂ அப்புட்டாணப்பதாணகிரியாஹிஂ .

வட்டது ததோ குணாதோ விஸேஸிதவ்வோ த்தி உவதேஸோ ..௨௬௧..

த்ருஷ்டவா ப்ரக்ருதஂ வஸ்த்வப்யுத்தாநப்ரதாநக்ரியாபிஃ .

வர்ததாஂ ததோ குணாத்விஶேஷிதவ்ய இதி உபதேஶஃ ..௨௬௧..

ஶ்ரமணாநாமாத்மவிஶுத்திஹேதௌ ப்ரக்ருதே வஸ்துநி ததநுகூலக்ரியாப்ரவ்ருத்த்யா குணாதிஶயாதாநம-

ப்ரதிஷித்தம் ..௨௬௧..

ஆசார்யஃ . கிஂ க்ருத்வா . திட்டா த்ருஷ்டவா . கிம் . வத்துஂ தபோதநபூதஂ பாத்ரஂ வஸ்து . கிஂவிஶிஷ்டம் . பகதஂ ப்ரக்ருதஂ

அப்யந்தரநிருபராகஶுத்தாத்மபாவநாஜ்ஞாபகபஹிரங்கநிர்க்ரந்தநிர்விகாரரூபம் . காபிஃ க்ருத்வா வர்ததாம் .

அப்புட்டாணப்பதாணகிரியாஹிஂ அப்யாகதயோக்யாசாரவிஹிதாபிரப்யுத்தாநாதிக்ரியாபிஃ . ததோ குணாதோ ததோ திந-

ப்ர. ௬௦

அப, அவிபரீத பலகா காரண ஐஸா ஜோ ‘அவிபரீத காரண’ உஸகீ உபாஸநாரூப ப்ரவ்ருத்தி

ஸாமாந்ய ஔர விஶேஷரூபஸே கரநே யோக்ய ஹை ஐஸா தோ ஸூத்ரோஂ த்வாரா பதலாதே ஹைஂ —

அந்வயார்த : — [ப்ரக்ருதஂ வஸ்து ] ௧ப்ரக்ருத வஸ்துகோ [த்ருஷ்ட்வா ] தேககர (ப்ரதம தோ)

[அப்யுத்தாநப்ரதாநக்ரியாபிஃ ] ௨அப்யுத்தாந ஆதி க்ரியாஓஂஸே [வர்ததாம் ] (ஶ்ரமண) வர்தோ; [ததஃ ]

பி ர [குணாத் ] குணாநுஸார [விஶேஷிதவ்யஃ ] பேத கரநா, — [இதி உபதேஶஃ ] ஐஸா உபதேஶ

ஹை ..௨௬௦..

டீகா : — ஶ்ரமணோஂகே ஆத்மவிஶுத்திகீ ஹேதுபூத ப்ரக்ருத வஸ்து (-ஶ்ரமண) கே ப்ரதி உஸகே

யோக்ய (ஶ்ரமண யோக்ய) க்ரியாரூப ப்ரவ்ருத்திஸே குணாதிஶயதாகா ஆரோபண கரநேகா நிஷேத நஹீஂ ஹை .

பாவார்த : — யதி கோஈ ஶ்ரமண அந்ய ஶ்ரமணகோ தேகே தோ ப்ரதம ஹீ, மாநோ வே அந்ய ஶ்ரமண

குணாதிஶயவாந் ஹோஂ இஸப்ரகார உநகே ப்ரதி (அப்யுத்தாநாதி) வ்யவஹார கரநா சாஹியே . பி ர உநகா

பரிசய ஹோநேகே பாத உநகே குணாநுஸார பர்தாவ கரநா சாஹியே ..௨௬௧..

௧. ப்ரக்ருத வஸ்து = அவிக்ருத வஸ்து; அவிபரீத பாத்ர (அப்யஂதர – நிருபராக – ஶுத்த ஆத்மாகீ பாவநாகோ பதாநேவாலா

ஜோ பஹிரஂக – நிர்க்ரஂத – நிர்விகாரரூப ஹை உஸ ரூபவாலே ஶ்ரமணகோ யஹா஁ ‘ப்ரக்ருத – வஸ்து’ கஹா ஹை .)

௨. அப்யுத்தாந = ஸம்மாநார்த க஡ே ஹோ ஜாநா ஔர ஸம்முக ஜாநா .

ப்ரக்ருத வஸ்து தேகீ அப்யுத்தாந ஆதி க்ரியா தகீ
வர்தோ ஶ்ரமண, பசீ வர்தநீய குணாநுஸார விஶேஷதீ. ௨௬௧.

Page 474 of 513
PDF/HTML Page 507 of 546
single page version

அப்புட்டாணஂ கஹணஂ உவாஸணஂ போஸணஂ ச ஸக்காரஂ .

அஂஜலிகரணஂ பணமஂ பணிதமிஹ குணாதிகாணஂ ஹி ..௨௬௨..

அப்யுத்தாநஂ க்ரஹணமுபாஸநஂ போஷணஂ ச ஸத்காரஃ .

அஞ்ஜலிகரணஂ ப்ரணாமோ பணிதமிஹ குணாதிகாநாஂ ஹி ..௨௬௨..

ஶ்ரமணாநாஂ ஸ்வதோதிககுணாநாமப்யுத்தாநக்ரஹணோபாஸநபோஷணஸத்காராஂஜலிகரணப்ரணாம-

ப்ரவ்ருத்தயோ ந ப்ரதிஷித்தாஃ ..௨௬௨..

த்ரயாநந்தரஂ குணாத்குணவிஶேஷாத் விஸேஸிதவ்வோ தேந ஆசார்யேண ஸ தபோதநோ ரத்நத்ரயபாவநாவ்ருத்திகாரண-

க்ரியாபிர்விஶேஷிதவ்யஃ த்தி உவதேஸோ இத்யுபதேஶஃ ஸர்வஜ்ஞகணதரதேவாதீநாமிதி ..௨௬௧.. அத தமேவ விஶேஷஂ

கதயதி . பணிதஂ பணிதஂ கதிதஂ இஹ அஸ்மிந்க்ரந்தே . கேஷாஂ ஸஂபந்தீ . குணாதிகாணஂ ஹி குணாதிகதபோதநாநாஂ

ஹி ஸ்பு டம் . கிஂ பணிதம் . அப்புட்டாணஂ கஹணஂ உவாஸணஂ போஸணஂ ச ஸக்காரஂ அஂஜலிகரணஂ பணமஂ அப்யுத்தாந-

க்ரஹணோபாஸநபோஷணஸத்காராஞ்ஜலிகரணப்ரணாமாதிகம் . அபிமுககமநமப்யுத்தாநம், க்ரஹணஂ ஸ்வீகாரஃ,

உபாஸநஂ ஶுத்தாத்மபாவநாஸஹகாரிகாரணநிமித்தஂ ஸேவா, ததர்தமேவாஶநஶயநாதிசிந்தா போஷணம், பேதாபேத-
ரத்நத்ரயகுணப்ரகாஶநஂ ஸத்காரஃ, பத்தாஞ்ஜலிநமஸ்காரோஞ்ஜலிகரணம், நமோஸ்த்விதிவசநவ்யாபாரஃ ப்ரணாம
இதி ..௨௬௨.. அதாப்யாகதாநாஂ ததேவாப்யுத்தாநாதிகஂ ப்ரகாராந்தரேண நிர்திஶதி — அப்புட்டேயா யத்யபி

சாரித்ரகுணேநாதிகா ந பவந்தி, தபஸா வா, ததாபி ஸம்யக்ஜ்ஞாநகுணேந ஜ்யேஷ்டத்வாச்ச்ருதவிநயார்தமப்யுத்தேயாஃ
அப்யுத்தாநயோக்யா பவந்தி . கே தே . ஸமணா ஶ்ரமணா நிர்க்ரந்தாசார்யாஃ . கிஂவிஶிஷ்டாஃ . ஸுத்தத்தவிஸாரதா

விஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவபரமாத்மதத்த்வப்ரப்ருத்யநேகாந்தாத்மகபதார்தேஷு வீதராகஸர்வஜ்ஞப்ரணீதமார்கேண ப்ரமாணநய-
நிக்ஷேபைர்விசாரசதுரசேதஸஃ ஸூத்ரார்தவிஶாரதாஃ . ந கேவலமப்யுத்தேயாஃ, உவாஸேயா பரமசிஜ்ஜோதிஃபரமாத்ம-

(இஸப்ரகார பஹலா ஸூத்ர கஹகர அப இஸீ விஷயகா தூஸரா ஸூத்ர கஹதே ஹைஂ : — )

அந்வயார்த : — [குணாதிகாநாஂ ஹி ] குணோஂமேஂ அதிக (ஶ்ரமணோஂ) கே ப்ரதி [அப்யுத்தாநஂ ]

அப்யுத்தாந, [க்ரஹணஂ ] க்ரஹண (ஆதரஸே ஸ்வீகார), [உபாஸநஂ ] உபாஸந (ஸேவா), [போஷணஂ ] போஷண
(உநகே அஶந, ஶயநாதிகீ சிந்தா), [ஸத்காரஃ ] ஸத்கார (குணோஂகீ ப்ரஶஂஸா), [அஞ்ஜலிகரணஂ ]
அஞ்ஜலி கரநா (விநயபூர்வக ஹாத ஜோ஡நா) [ச ] ஔர [ப்ரணாமஃ ] ப்ரணாம கரநா [இஹ ] யஹா஁
[பணிதம் ] கஹா ஹை ..௨௬௨..

டீகா : — ஶ்ரமணோஂகோ அபநேஸே அதிக குணவாந (ஶ்ரமண) கே ப்ரதி அப்யுத்தாந, க்ரஹண,

உபாஸந, போஷண, ஸத்கார, அஂஜலிகரண ஔர ப்ரணாமரூப ப்ரவ்ருத்தியா஁ நிஷித்த நஹீஂ ஹைஂ ..௨௬௨..

குணதீ அதிக ஶ்ரமணோ ப்ரதி ஸத்கார, அப்யுத்தாந நே
அஂஜலிகரண, போஷண, க்ரஹண, ஸேவந அஹீஂ உபதிஷ்ட சே.௨௬௨.

Page 475 of 513
PDF/HTML Page 508 of 546
single page version

அத ஶ்ரமணாபாஸேஷு ஸர்வாஃ ப்ரவ்ருத்தீஃ ப்ரதிஷேதயதி —

அப்புட்டேயா ஸமணா ஸுத்தத்தவிஸாரதா உவாஸேயா .

ஸஂஜமதவணாணட்டா பணிவதணீயா ஹி ஸமணேஹிஂ ..௨௬௩..

அப்யுத்தேயாஃ ஶ்ரமணாஃ ஸூத்ரார்தவிஶாரதா உபாஸேயாஃ .

ஸஂயமதபோஜ்ஞாநாடயாஃ ப்ரணிபதநீயா ஹி ஶ்ரமணைஃ ..௨௬௩..

ஸூத்ரார்தவைஶாரத்யப்ரவர்திதஸஂயமதபஃஸ்வதத்த்வஜ்ஞாநாநாமேவ ஶ்ரமணாநாமப்யுத்தாநாதிகாஃ ப்ரவ்ருத்தயோ-

ப்ரதிஷித்தா, இதரேஷாஂ து ஶ்ரமணாபாஸாநாஂ தாஃ ப்ரதிஷித்தா ஏவ ..௨௬௩..

பதார்தபரிஜ்ஞாநார்தமுபாஸேயாஃ பரமபக்த்யா ஸேவநீயாஃ . ஸஂஜமதவணாணட்டா பணிவதணீயா ஹி ஸஂயமதபோஜ்ஞாநாடயாஃ

ப்ரணிபதநீயாஃ ஹி ஸ்பு டஂ . பஹிரங்கேந்த்ரியஸஂயமப்ராணஸஂயமபலேநாப்யந்தரே ஸ்வஶுத்தாத்மநி யத்நபரத்வஂ ஸஂயமஃ .

பஹிரங்காநஶநாதிதபோபலேநாப்யந்தரே பரத்ரவ்யேச்சாநிரோதேந ச ஸ்வஸ்வரூபே ப்ரதபநஂ விஜயநஂ தபஃ . பஹிரங்க-

பரமாகமாப்யாஸேநாப்யந்தரே ஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநஂ ஸம்யக்ஜ்ஞாநம் . ஏவமுக்தலக்ஷணைஃ ஸஂயமதபோஜ்ஞாநைராடயாஃ பரிபூர்ணா

யதாஸஂபவஂ ப்ரதிவந்தநீயாஃ . கைஃ . ஸமணேஹிஂ ஶ்ரமணைரிதி . அத்ரேதஂ தாத்பர்யம் — யே பஹுஶ்ருதா அபி

சாரித்ராதிகா ந பவந்தி, தேபி பரமாகமாப்யாஸநிமித்தஂ யதாயோக்யஂ வந்தநீயாஃ . த்விதீயஂ ச காரணம் —

தே ஸம்யக்த்வே ஜ்ஞாநே ச பூர்வமேவ த்ருடதராஃ, அஸ்ய து நவதரதபோதநஸ்ய ஸம்யக்த்வே ஜ்ஞாநே சாபி தாடர்யஂ நாஸ்தி .

தர்ஹி ஸ்தோகசாரித்ராணாஂ கிமர்தமாகமே வந்தநாதிநிஷேதஃ க்ருத இதி சேத் . அதிப்ரஸஂகநிஷேதார்தமிதி ..௨௬௩..

அப ஶ்ரமணபாஸோஂகே ப்ரதி ஸமஸ்த ப்ரவ்ருத்தியோஂகா நிஷேத கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ஶ்ரமணைஃ ஹி ] ஶ்ரமணோஂகே த்வாரா [ஸூத்ரார்தவிஶாரதாஃ ] ஸூத்ரார்தவிஶாரத

(ஸூத்ரோஂகே ஔர ஸூத்ரகதித பதார்தோஂகே ஜ்ஞாநமேஂ நிபுண) ததா [ஸஂயமதபோஜ்ஞாநாடயாஃ ]
ஸஂயமதபஜ்ஞாநாடய, (ஸஂயம, தப ஔர ஆத்மஜ்ஞாநமேஂ ஸம்ருத்த) [ஶ்ரமணஃ ] ஶ்ரமண [அப்யுத்தேயாஃ
உபாஸேயாஃ ப்ரணிபதநீயாஃ ] அப்யுத்தாந, உபாஸநா ஔர ப்ரணாம கரநே யோக்ய ஹைஂ ..௨௬௩..

டீகா : — ஜிநகே ஸூத்ரோஂமேஂ ஔர பதார்தோஂமேஂ விஶாரதபநேகே த்வாரா ஸஂயம, தப ஔர ஸ்வதத்வகா

ஜ்ஞாந ப்ரவர்ததா ஹை உந ஶ்ரமணோஂகே ப்ரதி ஹீ அப்யுத்தாநாதிக ப்ரவ்ருத்தியா஁ அநிஷித்த ஹைஂ, பரந்து உஸகே
அதிரிக்த அந்ய ஶ்ரமணாபாஸோஂகே ப்ரதி வே ப்ரவ்ருத்தியா஁ நிஷித்த ஹீ ஹைஂ ..௨௬௩..

முநிஸூத்ர – அர்த ப்ரவீண ஸஂயமஜ்ஞாநதபஸம்ருத்தநே

ப்ரணிபாத, அப்யுத்தாந, ஸேவா ஸாதுஏ கர்தவ்ய சே. ௨௬௩.

Page 476 of 513
PDF/HTML Page 509 of 546
single page version

அத கீத்ருஶஃ ஶ்ரமணாபாஸோ பவதீத்யாக்யாதி —

ண ஹவதி ஸமணோ த்தி மதோ ஸஂஜமதவஸுத்தஸஂபஜுத்தோ வி .

ஜதி ஸத்தஹதி ண அத்தே ஆதபதாணே ஜிணக்காதே ..௨௬௪..

ந பவதி ஶ்ரமண இதி மதஃ ஸஂயமதபஃஸூத்ரஸம்ப்ரயுக்தோபி .

யதி ஶ்ரத்தத்தே நார்தாநாத்மப்ரதாநாந் ஜிநாக்யாதாந் ..௨௬௪..

ஆகமஜ்ஞோபி, ஸஂயதோபி, தபஃஸ்தோபி, ஜிநோதிதமநந்தார்தநிர்பரஂ விஶ்வஂ ஸ்வேநாத்மநா

ஜ்ஞேயத்வேந நிஷ்பீதத்வாதாத்மப்ரதாநமஶ்ரத்ததாநஃ ஶ்ரமணாபாஸோ பவதி ..௨௬௪..

அத ஶ்ரமணாபாஸஃ கீத்ருஶோ பவதீதி ப்ருஷ்டே ப்ரத்யுத்தரஂ ததாதி — ண ஹவதி ஸமணோ ஸ ஶ்ரமணோ ந பவதி த்தி

மதோ இதி மதஃ ஸம்மதஃ . க்வ . ஆகமே . கதஂபூதோபி . ஸஂஜமதவஸுத்தஸஂபஜுத்தோ வி ஸஂயமதபஃஶ்ருதைஃ

ஸஂப்ரயுக்தோபி ஸஹிதோபி . யதி கிம் . ஜதி ஸத்தஹதி ண யதி சேந்மூடத்ரயாதிபஞ்சவிஂஶதிஸம்யக்த்வமலஸஹிதஃ

ஸந் ந ஶ்ரத்தத்தே, ந ரோசதே, ந மந்யதே . காந் . அத்தே பதார்தாந் . கதஂபூதாந் . ஆதபதாணே

நிர்தோஷிபரமாத்மப்ரப்ருதீந் . புநரபி கதஂபூதாந் . ஜிணக்காதே வீதராகஸர்வஜ்ஞஜிநேஶ்வரேணாக்யாதாந், திவ்ய-

த்வநிநா ப்ரணீதாந், கணதரதேவைர்க்ரந்தவிரசிதாநித்யர்தஃ ..௨௬௪.. அத மார்கஸ்தஶ்ரமணதூஷணே தோஷஂ தர்ஶயதி —

அவவததி அபவததி தூஷயத்யபவாதஂ கரோதி . ஸ கஃ . ஜோ ஹி யஃ கர்தா ஹி ஸ்பு டம் . க ம் . ஸமணஂ ஶ்ரமணஂ

அப, கைஸா ஜீவ ஶ்ரமணாபாஸ ஹை ஸோ கஹதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [ஸஂயமதபஃஸூத்ரஸஂப்ரயுக்தஃ அபி ] ஸூத்ர, ஸஂயம ஔர தபஸே ஸஂயுக்த ஹோநே

பர பீ [யதி ] யதி (வஹ ஜீவ) [ஜிநாக்யாதாந் ] ஜிநோக்த [ஆத்மப்ரதாநாந் ] ஆத்மப்ரதாந
[அர்தாந் ] பதார்தோஂகா [ந ஶ்ரத்தத்தே ] ஶ்ரத்தாந நஹீஂ கரதா தோ வஹ [ஶ்ரமணஃ ந பவதி ] ஶ்ரமண நஹீஂ
ஹை, — [இதி மதஃ ] ஐஸா (ஆகமமேஂ) கஹா ஹை ..௨௬௪..

டீகா : — ஆகமகா ஜ்ஞாதா ஹோநே பர பீ, ஸஂயத ஹோநே பர பீ, தபமேஂ ஸ்தித ஹோநே பர பீ,

ஜிநோக்த அநந்த பதார்தோஂஸே பரே ஹுஏ விஶ்வகோ — ஜோ கி (விஶ்வ) அபநே ஆத்மாஸே ஜ்ஞேயரூபஸே பியா

ஜாதா ஹோநேகே காரண ௧ஆத்மப்ரதாந ஹை உஸகா — ஜோ ஜீவ ஶ்ரத்தாந நஹீஂ கரதா வஹ ஶ்ரமணாபாஸ

ஹை ..௨௬௪..

௧. ஆத்மப்ரதாந = ஜிஸமேஂ ஆத்மா ப்ரதாந ஹை ஐஸா; [ஆத்மா ஸமஸ்த விஶ்வகோ ஜாநதா ஹை இஸலியே வஹ விஶ்வமேஂ —

விஶ்வகே ஸமஸ்த பதார்தோஂமேஂ — ப்ரதாந ஹை . ]

ஶாஸ்த்ரே கஹ்யுஂ — தபஸூத்ரஸஂயமயுக்த பண ஸாது நஹீஂ,

ஜிந - உக்த ஆத்மப்ரதாந ஸர்வ பதார்த ஜோ ஶ்ரத்தே நஹீஂ. ௨௬௪.

Page 477 of 513
PDF/HTML Page 510 of 546
single page version

அத ஶ்ராமண்யேந ஸமமநநுமந்யமாநஸ்ய விநாஶஂ தர்ஶயதி —

அவவததி ஸாஸணத்தஂ ஸமணஂ திட்டா பதோஸதோ ஜோ ஹி .

கிரியாஸு ணாணுமண்ணதி ஹவதி ஹி ஸோ ணட்டசாரித்தோ ..௨௬௫..

அபவததி ஶாஸநஸ்தஂ ஶ்ரமணஂ த்ருஷ்டவா ப்ரத்வேஷதோ யோ ஹி .

க்ரியாஸு நாநுமந்யதே பவதி ஹி ஸ நஷ்டசாரித்ரஃ ..௨௬௫..

ஶ்ரமணஂ ஶாஸநஸ்தமபி ப்ரத்வேஷாதபவததஃ க்ரியாஸ்வநநுமந்யமாநஸ்ய ச ப்ரத்வேஷகஷாயிதத்வாத்

சாரித்ரஂ நஶ்யதி ..௨௬௫..

தபோதநம் . க தஂபூதம் . ஸாஸணத்தஂ ஶாஸநஸ்தஂ நிஶ்சயவ்யவஹாரமோக்ஷமார்கஸ்தம் . கஸ்மாத் . பதோஸதோ

நிர்தோஷிபரமாத்மபாவநாவிலக்ஷணாத் ப்ரத்வேஷாத்கஷாயாத் . கிஂ க்ருத்வா பூர்வம் . திட்டா த்ருஷ்டவா . ந கேவலஂ அபவததி,

ணாணுமண்ணதி நாநுமந்யதே . காஸு விஷயே . கிரியாஸு யதாயோக்யஂ வந்தநாதிக்ரியாஸு . ஹவதி ஹி ஸோ பவதி ஹி

ஸ்பு டஂ ஸஃ . கிஂவிஶிஷ்டஃ . ணட்டசாரித்தோ கதஂசிததிப்ரஸஂகாந்நஷ்டசாரித்ரோ பவதீதி . ததாஹி — மார்கஸ்ததபோதநஂ

த்ருஷ்டவா யதி கதஂசிந்மாத்ஸர்யவஶாத்தோஷக்ரஹணஂ கரோதி ததா சாரித்ரப்ரஷ்டோ பவதி ஸ்பு டஂ; பஶ்சாதாத்மநிந்தாஂ க்ருத்வா
நிவர்ததே ததா தோஷோ நாஸ்தி, காலாந்தரே வா நிவர்ததே ததாபி தோஷோ நாஸ்தி . யதி புநஸ்தத்ரைவாநுபந்தஂ க்ருத்வா

தீவ்ரகஷாயவஶாததிப்ரஸஂகஂ கரோதி ததா சாரித்ரப்ரஷ்டோ பவதீதி . அயமத்ர பாவார்தஃ — பஹுஶ்ருதைரல்ப-

ஶ்ருததபோதநாநாஂ தோஷோ ந க்ராஹ்யஸ்தைரபி தபோதநைஃ கிமபி பாடமாத்ரஂ க்ருஹீத்வா தேஷாஂ தோஷோ ந க்ராஹ்யஃ, கிஂது
கிமபி ஸாரபதஂ க்ருஹீத்வா ஸ்வயஂ பாவநைவ கர்தவ்யா . கஸ்மாதிதி சேத் . ராகத்வேஷோத்பத்தௌ ஸத்யாஂ பஹுஶ்ருதாநாஂ

அப, ஜோ ஶ்ராமண்யஸே ஸமாந ஹைஂ உநகா அநுமோதந (-ஆதர) ந கரநேவாலேகா விநாஶ

பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யஃ ஹி ] ஜோ [ஶாஸநஸ்தஂ ஶ்ரமணஂ ] ஶாஸநஸ்த (ஜிநதேவகே ஶாஸநமேஂ

ஸ்தித) ஶ்ரமணகோ [த்ருஷ்ட்வா ] தேககர [ப்ரத்வேஷதஃ ] த்வேஷஸே [அபவததி ] உஸகா அபவாத கரதா ஹை
ஔர [க்ரியாஸு ந அநுமந்யதே ] (ஸத்காராதி) க்ரியாஓஂஸே கரநேமேஂ அநுமத (ப்ரஸந்ந) நஹீஂ ஹை [ஸஃ
நஷ்டசாரித்ரஃ ஹி பவதி ] உஸகா சாரித்ர நஷ்ட ஹோதா ஹை ..௨௬௫..

டீகா : — ஜோ ஶ்ரமண த்வேஷகே காரண ஶாஸநஸ்த ஶ்ரமணகா பீ அபவாத போலதா ஹை ஔர

(உஸகே ப்ரதி ஸத்காராதி) க்ரியாயேஂ கரநேமேஂ அநுமத நஹீஂ ஹை, வஹ ஶ்ரமண த்வேஷஸே ௧கஷாயித ஹோநேஸே

உஸகா சாரித்ர நஷ்ட ஹோ ஜாதா ஹை ..௨௬௫..

௧. கஷாயித = க்ரோதமாநாதிக கஷாயவாலே; ரஂகித; விகாரீ .

முநி ஶாஸநே ஸ்தித தேகீநே ஜே த்வேஷதீ நிஂதா கரே,
அநுமத நஹீஂ கிரியா விஷே, தே நாஶ சரண தணோ கரே. ௨௬௫.

Page 478 of 513
PDF/HTML Page 511 of 546
single page version

அத ஶ்ராமண்யேநாதிகஂ ஹீநமிவாசரதோ விநாஶஂ தர்ஶயதி —

குணதோதிகஸ்ஸ விணயஂ படிச்சகோ ஜோ வி ஹோமி ஸமணோ த்தி .

ஹோஜ்ஜஂ குணாதரோ ஜதி ஸோ ஹோதி அணஂதஸஂஸாரீ ..௨௬௬..

குணதோதிகஸ்ய விநயஂ ப்ரத்யேஷகோ யோபி பவாமி ஶ்ரமண இதி .

பவந் குணாதரோ யதி ஸ பவத்யநந்தஸஂஸாரீ ..௨௬௬..

ஸ்வயஂ ஜகந்யகுணஃ ஸந் ஶ்ரமணோஹமபீத்யவலேபாத்பரேஷாஂ குணாதிகாநாஂ விநயஂ ப்ரதீச்சந்

ஶ்ராமண்யாவலேபவஶாத் கதாசிதநந்தஸஂஸார்யபி பவதி ..௨௬௬..

ஶ்ருதபலஂ நாஸ்தி, தபோதநாநாஂ தபஃபலஂ சேதி ..௨௬௫.. அத்ராஹ ஶிஷ்யஃ — அபவாதவ்யாக்யாநப்ரஸ்தாவே

ஶுபோபயோகோ வ்யாக்யாதஃ, புநரபி கிமர்தஂ அத்ர வ்யாக்யாநஂ க்ருதமிதி . பரிஹாரமாஹ — யுக்தமிதஂ

பவதீயவசநஂ, கிஂது தத்ர ஸர்வத்யாகலக்ஷணோத்ஸர்கவ்யாக்யாநே க்ருதே ஸதி தத்ராஸமர்ததபோதநைஃ காலாபேக்ஷயா
கிமபி ஜ்ஞாநஸஂயமஶௌசோபகரணாதிகஂ க்ராஹ்யமித்யபவாதவ்யாக்யாநமேவ முக்யம் . அத்ர து யதா பேதநயேந

ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரதபஶ்சரணரூபா சதுர்விதாராதநா பவதி, ஸைவாபேதநயேந ஸம்யக்த்வசாரித்ரரூபேண த்விதா
பவதி, தத்ராப்யபேதவிவக்ஷயா புநரேகைவ வீதராகசாரித்ராராதநா, ததா பேதநயேந ஸம்யக்தர்ஶநஸம்யக்ஜ்ஞாந-
ஸம்யக்சாரித்ரரூபஸ்த்ரிவிதமோக்ஷமார்கோ பவதி, ஸ ஏவாபேதநயேந ஶ்ராமண்யாபரமோக்ஷமார்கநாமா புநரேக ஏவ, ஸ
சாபேதரூபோ முக்யவ்ருத்த்யா ‘ஏயக்ககதோ ஸமணோ’ இத்யாதிசதுர்தஶகாதாபிஃ பூர்வமேவ வ்யாக்யாதஃ . அயஂ து

அப, ஜோ ஶ்ராமண்யமேஂ அதிக ஹோ உஸகே ப்ரதி ஜைஸே கி வஹ ஶ்ராமண்யமேஂ ஹீந (அபநேஸே

முநிபநேமேஂ நீசா) ஹோ ஐஸா ஆசரண கரநேவாலேகா விநாஶ பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ ஶ்ரமண [யதி குணாதரஃ பவந் ] குணோஂமேஂ ஹீந ஹோநே பர பீ

[அபி ஶ்ரமணஃ பவாமி ] ‘மைஂ பீ ஶ்ரமண ஹூ஁’ [இதி ] ஐஸா மாநகர அர்தாத் கர்வ கரகே [குணதஃ
அதிகஸ்ய ] குணோஂமேஂ அதிக (ஐஸே ஶ்ரமண) கே பாஸஸே [விநயஂ ப்ரத்யேஷகஃ ] விநய (கரவாநா)
சாஹதா ஹை [ஸஃ ] வஹ [அநந்தஸஂஸாரீ பவதி ] அநந்தஸஂஸாரீ ஹோதா ஹை ..௨௬௬..

டீகா : — ஜோ ஶ்ரமண ஸ்வயஂ ஜகந்ய குணோஂவாலா ஹோநே பர பீ ‘மைஂ பீ ஶ்ரமண ஹூ஁’ ஐஸே கர்வகே

காரண தூஸரே அதிக குணவாலோஂ (ஶ்ரமணோஂ) ஸே விநயகீ இச்சா கரதா ஹை, வஹ ஶ்ராமண்யகே கர்வகே
வஶஸே கதாசித் அநந்த ஸஂஸாரீ பீ ஹோதா ஹை ..௨௬௬..

ஜே ஹீநகுண ஹோவா சதாஂ ‘ஹுஂ பண ஶ்ரமண சுஂ’ மத கரே,
இச்சே விநய குண – அதிக பாஸ, அநஂதஸஂஸாரீ பநே. ௨௬௬.

Page 479 of 513
PDF/HTML Page 512 of 546
single page version

அத ஶ்ராமண்யேநாதிகஸ்ய ஹீநஂ ஸமமிவாசரதோ விநாஶஂ தர்ஶயதி —

அதிககுணா ஸாமண்ணே வட்டஂதி குணாதரேஹிஂ கிரியாஸு .

ஜதி தே மிச்சுவஜுத்தா ஹவஂதி பப்பட்டசாரித்தா ..௨௬௭..

அதிககுணாஃ ஶ்ராமண்யே வர்தந்தே குணாதரைஃ க்ரியாஸு .

யதி தே மித்யோபயுக்தா பவந்தி ப்ரப்ரஷ்டசாரித்ராஃ ..௨௬௭..

பேதரூபோ முக்யவ்ருத்த்யா ஶுபோபயோகரூபேணேதாநீஂ வ்யாக்யாதோ, நாஸ்தி புநருக்ததோஷ இதி . ஏவஂ

ஸமாசாரவிஶேஷவிவரணரூபேண சதுர்தஸ்தலே காதாஷ்டகஂ கதம் . அத ஸ்வயஂ குணஹீநஃ ஸந் பரேஷாஂ குணாதிகாநாஂ

யோஸௌ விநயஂ வாஞ்சதி, தஸ்ய குணவிநாஶஂ தர்ஶயதி — ஸோ ஹோதி அணஂதஸஂஸாரீ ஸ கதஂசிதநந்தஸஂஸாரீ

ஸஂபவதி . யஃ கிஂ கரோதி . படிச்சகோ ஜோ து ப்ரத்யேஷகோ யஸ்து, அபிலாஷகோபேக்ஷக இதி . கம் . விணயஂ

வந்தநாதிவிநயம் . கஸ்ய ஸஂபந்திநம் . குணதோதிகஸ்ஸ பாஹ்யாப்யந்தரரத்நத்ரயகுணாப்யாமதிகஸ்யாந்ய-

தபோதநஸ்ய . கேந க்ருத்வா . ஹோமி ஸமணோ த்தி அஹமபி ஶ்ரமணோ பவாமீத்யபிமாநேந கர்வேண . யதி கிம் . ஹோஜ்ஜஂ

குணாதரோ ஜதி நிஶ்சயவ்யவஹாரரத்நத்ரயகுணாப்யாஂ ஹீநஃ ஸ்வயஂ யதி சேத்பவதீதி . அயமத்ரார்தஃ — யதி

சேத்குணாதிகேப்யஃ ஸகாஶாத்கர்வேண பூர்வஂ விநயவாஞ்சாஂ கரோதி, பஶ்சாத்விவேகபலேநாத்மநிந்தாஂ கரோதி,
ததாநந்தஸஂஸாரீ ந பவதி, யதி புநஸ்தத்ரைவ மித்யாபிமாநேந க்யாதிபூஜாலாபார்தஂ துராக்ரஹஂ கரோதி ததா
பவதி . அதவா யதி காலாந்தரேப்யாத்மநிந்தாஂ கரோதி ததாபி ந பவதீதி ..௨௬௬.. அத

ஸ்வயமதிககுணாஃ ஸந்தோ யதி குணாதரைஃ ஸஹ வந்தநாதிக்ரியாஸு வர்தந்தே ததா குணவிநாஶஂ தர்ஶயதி — வட்டஂதி

வர்தந்தே ப்ரவர்தந்தே ஜதி யதி சேத் . க்வ வர்தந்தே . கிரியாஸு வந்தநாதிக்ரியாஸு . கைஃ ஸஹ . குணாதரேஹிஂ

குணாதரைர்குணரஹிதைஃ . ஸ்வயஂ கதஂபூதாஃ ஸந்தஃ . அதிககுணா அதிககுணாஃ . க்வ . ஸாமண்ணே ஶ்ராமண்யே சாரித்ரே .

தே மிச்சத்தபஉத்தா ஹவஂதி தே கதஂசிததிப்ரஸஂகாந்மித்யாத்வப்ரயுக்தா பவந்தி . ந கேவலஂ மித்யாத்வப்ரயுக்தாஃ,

பப்பட்டசாரித்தா ப்ரப்ரஷ்டசாரித்ராஶ்ச பவந்தி . ததாஹி — யதி பஹுஶ்ருதாநாஂ பார்ஶ்வே ஜ்ஞாநாதிகுணவ்ருத்தயர்தஂ ஸ்வயஂ

சாரித்ரகுணாதிகா அபி வந்தநாதிக்ரியாஸு வர்தந்தே ததா தோஷோ நாஸ்தி . யதி புநஃ கேவலஂ க்யாதிபூஜாலாபார்தஂ

அப, ஜோ ஶ்ரமண ஶ்ராமண்யஸே அதிக ஹோ வஹ, ஜோ அபநேஸே ஹீந ஶ்ரமணகே ப்ரதி ஸமாந ஜைஸா

(-அபநே பராபரீவாலே ஜைஸா) ஆசரண கரே தோ உஸகா விநாஶ பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யதி ஶ்ராமண்யே அதிககுணாஃ ] ஜோ ஶ்ராமண்யமேஂ அதிக குணவாலே ஹைஂ,

ததாபி [குணாதரைஃ ] ஹீநகுணவாலோஂகே ப்ரதி [க்ரியாஸு ] (வஂதநாதி) க்ரியாஓஂமேஂ [வர்தந்தே ] வர்ததே
ஹைஂ, [தே ] வே [மித்யோபயுக்தாஃ ] மித்யா உபயுக்த ஹோதே ஹுஏ [ப்ரப்ரஷ்டசாரித்ராஃ பவந்தி ] சாரித்ரஸே ப்ரஷ்ட
ஹோதே ஹைஂ ..௨௬௭..

முநி அதிககுண ஹீநகுண ப்ரதி வர்தே யதி விநயாதிமாஂ,
தோ ப்ரஷ்ட தாய சரித்ரதீ உபயுக்த மித்யா பாவமாஂ. ௨௬௭.

Page 480 of 513
PDF/HTML Page 513 of 546
single page version

ஸ்வயமதிககுணா குணாதரைஃ பரைஃ ஸஹ க்ரியாஸு வர்தமாநா மோஹாதஸம்யகுபயுக்தத்வாத்

சாரித்ராத் ப்ரஶ்யந்தி ..௨௬௭..

அதாஸத்ஸஂகஂ ப்ரதிஷேத்யத்வேந தர்ஶயதி —

ணிச்சிதஸுத்தத்தபதோ ஸமிதகஸாஓ தவோதிகோ சாவி .

லோகிகஜணஸஂஸக்கஂ ண சயதி ஜதி ஸஂஜதோ ண ஹவதி ..௨௬௮..

நிஶ்சிதஸூத்ரார்தபதஃ ஶமிதகஷாயஸ்தபோதிகஶ்சாபி .

லௌகிகஜநஸஂஸர்கஂ ந த்யஜதி யதி ஸஂயதோ ந பவதி ..௨௬௮..

வர்தந்தே ததாதிப்ரஸஂகாத்தோஷோ பவதி . இதமத்ர தாத்பர்யம் — வந்தநாதிக்ரியாஸு வா தத்த்வவிசாராதௌ வா யத்ர

ராகத்வேஷோத்பத்திர்பவதி தத்ர ஸர்வத்ர தோஷ ஏவ . நநு பவதீயகல்பநேயமாகமே ததா நாஸ்தி . நைவம், ஆகமஃ

ஸர்வோபி ராகத்வேஷபரிஹாரார்த ஏவ, பரஂ கிஂது யே கேசநோத்ஸர்காபவாதரூபேணாகமநயவிபாகஂ ந ஜாநந்தி த ஏவ
ராகத்வேஷௌ குர்வந்தி, ந சாந்ய இதி ..௨௬௭.. இதி பூர்வோக்தக்ரமேண ‘ஏயக்ககதோ’ இத்யாதிசதுர்தஶகாதாபிஃ

ஸ்தலசதுஷ்டயேந ஶ்ராமண்யாபரநாமா மோக்ஷமார்காபிதாநஸ்த்ருதீயோந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ . அதாநந்தரஂ

த்வாத்ரிஂஶத்காதாபர்யந்தஂ பஞ்சபிஃ ஸ்தலைஃ ஶுபோபயோகாதிகாரஃ கத்யதே . தத்ராதௌ லௌகிகஸஂஸர்கநிஷேதமுக்யத்வேந

‘ணிச்சிதஸுத்தத்தபதோ’ இத்யாதிபாடக்ரமேண காதாபஞ்சகம் . ததநந்தரஂ ஸராகஸஂயமாபரநாமஶுபோபயோக –

ஸ்வரூபகதநப்ரதாநத்வேந ‘ஸமணா ஸுத்துவஜுத்தா’ இத்யாதி ஸூத்ராஷ்டகம் . ததஶ்ச பாத்ராபாத்ரபரீக்ஷாப்ரதிபாதநரூபேண

‘ராகோ பஸத்தபூதோ’ இத்யாதி காதாஷஷ்டகம் . ததஃ பரமாசாராதிவிஹிதக்ரமேண புநரபி ஸஂக்ஷேபரூபேண ஸமாசார-

வ்யாக்யாநப்ரதாநத்வேந ‘திட்டா பகதஂ வத்து’ இத்யாதி ஸூத்ராஷ்டகம் . ததஃ பரஂ பஞ்சரத்நமுக்யத்வேந ‘ஜே

டீகா : — ஜோ ஸ்வயஂ அதிக குணவாலே ஹோநே பர பீ அந்ய ஹீநகுணவாலோஂ (ஶ்ரமணோஂ) கே

ப்ரதி (வஂதநாதி) க்ரியாஓஂமேஂ வர்ததே ஹைஂ வே மோஹகே காரண அஸம்யக் உபயுக்த ஹோதே ஹுஏ
(-மித்யாபாவோஂமேஂ யுக்த ஹோதே ஹுஏ) சாரித்ரஸே ப்ரஷ்ட ஹோதே ஹைஂ ..௨௬௭..

அப, அஸத்ஸஂக நிஷேத்ய ஹை ஐஸா பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [நிஶ்சிதஸூத்ரார்தபதஃ ] ஜிஸநே ஸூத்ரோஂ ஔர அர்தோஂகே பதகோ – அதிஷ்டாநகோ

(அர்தாத் ஜ்ஞாத்ருதத்த்வகோ) நிஶ்சித கியா ஹை, [ஸமிதகஷாயஃ ] ஜிஸநே கஷாயோஂகா ஶமந கியா ஹை,
[ச ] ஔர [தபோதிகஃ அபி ] ஜோ அதிக தபவாந் ஹை — ஐஸா ஜீவ பீ [யதி ] யதி

[லௌகிகஜநஸஂஸர்க ] லௌகிகஜநோஂகே ஸஂஸர்ககோ [ந த்யஜதி ] நஹீஂ சோ஡தா, [ஸஂயதஃ ந பவதி ]
தோ வஹ ஸஂயத நஹீஂ ஹை (அர்தாத் அஸஂயத ஹோ ஜாதா ஹை) ..௨௬௮..

ஸுத்ரார்தபதநிஶ்சய, கஷாயப்ரஶாஂதி, தப – அதிகத்வ சே,

தே பண அஸஂயத தாய, ஜோ சோடே ந லௌகிக – ஸஂகநே. ௨௬௮.

Page 481 of 513
PDF/HTML Page 514 of 546
single page version

யதஃ ஸகலஸ்யாபி விஶ்வவாசகஸ்ய ஸல்லக்ஷ்மணஃ ஶப்தப்ரஹ்மணஸ்தத்வாச்யஸ்ய ஸகலஸ்யாபி

ஸல்லக்ஷ்மணோ விஶ்வஸ்ய ச யுகபதநுஸ்யூதததுபயஜ்ஞேயாகாரதயாதிஷ்டாநபூதஸ்ய ஸல்லக்ஷ்மணோ ஜ்ஞாத்ருதத்த்வஸ்ய
நிஶ்சயநாந்நிஶ்சிதஸூத்ரார்தபதத்வேந, நிருபராகோபயோகத்வாத் ஸமிதகஷாயத்வேந, பஹுஶோப்யஸ்த-

நிஷ்கம்போபயோகத்வாத்தபோதிகத்வேந ச ஸுஷ்டு ஸஂயதோபி ஸப்தார்சிஃஸஂகதஂ தோயமிவாவஶ்யம்பாவி-
விகாரத்வாத் லௌகிகஸஂகாதஸஂயத ஏவ ஸ்யாத், ததஸ்தத்ஸஂகஃ ஸர்வதா ப்ரதிஷேத்ய ஏவ ..௨௬௮..

அஜதாகஹிதத்தா’ இத்யாதி காதாபஞ்சகம் . ஏவஂ த்வாத்ரிஂஶத்காதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகேந சதுர்தாந்தராதிகாரே

ஸமுதாயபாதநிகா . தத்யதா — அத லௌகிகஸஂஸர்கஂ ப்ரதிஷேதயதி — ணிச்சிதஸுத்தத்தபதோ நிஶ்சிதாநி ஜ்ஞாதாநி

நிர்ணீதாந்யநேகாந்தஸ்வபாவநிஜஶுத்தாத்மாதிபதார்தப்ரதிபாதகாநி ஸூத்ரார்தபதாநி யேந ஸ பவதி நிஶ்சித-
ஸூத்ரார்தபதஃ, ஸமிதகஸாஓ பரவிஷயே க்ரோதாதிபரிஹாரேண ததாப்யந்தரே பரமோபஶமபாவபரிணதநிஜஶுத்தாத்ம-

பாவநாபலேந ச ஶமிதகஷாயஃ, தவோதிகோ சாவி அநஶநாதிபஹிரங்கதபோபலேந ததைவாப்யந்தரே ஶுத்தாத்மதத்த்வ-

பாவநாவிஷயே ப்ரதபநாத்விஜயநாச்ச தபோதிகஶ்சாபி ஸந் ஸ்வயஂ ஸஂயதஃ கர்தா லோகிகஜணஸஂஸக்கஂ ண சயதி ஜதி
லௌகிகாஃ ஸ்வேச்சாசாரிணஸ்தேஷாஂ ஸஂஸர்கோ லௌகிகஸஂஸர்கஸ்தஂ ந த்யஜதி யதி சேத் ஸஂஜதோ ண ஹவதி தர்ஹி ஸஂயதோ

ந பவதீதி . அயமத்ரார்தஃ — ஸ்வயஂ பாவிதாத்மாபி யத்யஸஂவ்ருதஜநஸஂஸர்கஂ ந த்யஜதி ததாதிபரிசயாதக்நிஸங்கதஂ

ஜலமிவ விக்ருதிபாவஂ கச்சதீதி ..௨௬௮..

ப்ர. ௬௧

டீகா : — (௧) விஶ்வகே வாசக, ‘ஸத்’ லக்ஷணவாந் ஐஸா ஜோ ஶப்தப்ரஹ்ம ஔர உஸ

ஶப்தப்ரஹ்மகே வாச்ய ‘ஸத்’ லக்ஷணவாலா ஐஸா ஜோ ஸம்பூர்ண விஶ்வ உந தோநோஂகே ஜ்ஞேயாகார அபநேமேஂ யுகபத்
குஂத ஜாநேஸே ( – ஜ்ஞாத்ருதத்த்வமேஂ ஏக ஹீ ஸாத ஜ்ஞாத ஹோநேஸே) உந தோநோஂகா ௧அதிஷ்டாநபூத — ஐஸா ‘ஸத்’

லக்ஷணவாலே ஜ்ஞாத்ருத்வகா நிஶ்சய கியா ஹோநேஸே ‘ஜிஸநே ஸூத்ரோஂ ஔர அர்தோஂகே பதகோ ( – அதிஷ்டாநகோ)

நிஶ்சித கியா ஹை ஐஸா’ ஹோ, (௨) நிருபராக உபயோககே காரண ‘ஜிஸநே கஷாயோஂகோ ஶமித கியா
ஹை ஐஸா’ ஹோ, ஔர (௩) நிஷ்கஂப உபயோககா ௨பஹுஶஃ அப்யாஸ கரநேஸே ‘அதிக தபவாலா’ ஹோ,

— இஸப்ரகார (இந தீந காரணோஂஸே) ஜோ ஜீவ பலீபா஁தி ஸஂயத ஹோ, வஹ பீ லௌகிக (ஜநோஂகே)

ஸஂகஸே அஸஂயத ஹீ ஹோதா ஹை, க்யோஂகி அக்நிகீ ஸஂகதிமேஂ ரஹே ஹுஏ பாநீகீ பா஁தி உஸே விகார
அவஶ்யஂபாவீ ஹை . இஸலியே லௌகிக ஸஂக ஸர்வதா நிஷேத்ய ஹீ ஹை .

பாவார்த : — ஜோ ஜீவ ஸஂயத ஹோ, அர்தாத் (௧) ஜிஸநே ஶப்தப்ரஹ்மகோ ஔர உஸகே

வாச்யரூப ஸமஸ்த பதார்தோஂகோ ஜாநநேவாலே ஜ்ஞாத்ருதத்த்வகா நிர்ணய கியா ஹோ, (௨) ஜிஸநே கஷாயோஂகோ
ஶமித கியா ஹோ (௩) ஔர ஜோ அதிக தபவாந் ஹோ, வஹ ஜீவ பீ லௌகிகஜநகே ஸஂகஸே அஸஂயத
ஹீ ஹோதா ஹை; க்யோஂகி ஜைஸே அக்நிகே ஸஂகஸே பாநீமேஂ உஷ்ணதாரூப விகார அவஶ்ய ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார
லௌகிகஜநகே ஸஂஸர்ககோ ந சோ஡நேவாலே ஸஂயதகே அஸஂயததாரூப விகார அவஶ்ய ஹோதா ஹை . இஸலியே

லௌகிக ஜநோஂகா ஸஂக ஸர்வப்ரகாரஸே த்யாஜ்ய ஹீ ஹை ..௨௬௮..

௧. ஜ்ஞாத்ருதத்த்வகா ஸ்வபாவ ஶப்தப்ரஹ்மகோ ஔர உஸகே வாச்யரூப விஶ்வகோ யுகபத் ஜாநநேகா ஹை இஸலியே உஸ அபேக்ஷா

ஜ்ஞாத்ருதத்த்வகோ ஶப்தப்ரஹ்மகா ததா விஶ்வகா அதிஷ்டாந – ஆதார கஹா கயா ஹை . ஸஂயத ஜீவகோ ஐஸே ஜ்ஞாத்ருதத்த்வகா

நிஶ்சய ஹோதா ஹை .௨. பஹுஶஃ = (௧) பஹுத; கூப (௨) பாரஂபார .

Page 482 of 513
PDF/HTML Page 515 of 546
single page version

அத லௌகிகலக்ஷணமுபலக்ஷயதி —

ணிக்கஂதஂ பவ்வஇதோ வட்டதி ஜதி ஏஹிகேஹிஂ கம்மேஹிஂ .

ஸோ லோகிகோ த்தி பணிதோ ஸஂஜமதவஸஂபஜுத்தோ வி ..௨௬௯..

நைர்க்ரந்த்யஂ ப்ரவ்ரஜிதோ வர்ததே யத்யைஹிகைஃ கர்மபிஃ .

ஸ லௌகிக இதி பணிதஃ ஸஂயமதபஃஸம்ப்ரயுக்தோபி ..௨௬௯..

ப்ரதிஜ்ஞாதபரமநைர்க்ரந்த்யப்ரவ்ரஜ்யத்வாதுதூடஸஂயமதபோபாரோபி மோஹபஹுலதயா ஶ்லதீக்ருத-

ஶுத்தசேதநவ்யவஹாரோ முஹுர்மநுஷ்யவ்யவஹாரேண வ்யாகூர்ணமாநத்வாதைஹிகக ர்மாநிவ்ருத்தௌ லௌகிக
இத்யுச்யதே ..௨௬௯..

அதாநுகம்பாலக்ஷணஂ கத்யதே —

திஸிதஂ புபுக்கிதஂ வா துஹிதஂ தட்டூண ஜோ ஹி துஹிதமணோ .

படிவஜ்ஜதி தஂ கிவயா தஸ்ஸேஸா ஹோதி அணுகஂ பா ..“௩௬..

திஸிதஂ புபுக்கிதஂ வா துஹிதஂ தட்டூண ஜோ ஹி துஹிதமணோ படிவஜ்ஜதி த்ருஷிதஂ வா புபுக்ஷிதஂ வா துஃகிதஂ

வா த்ருஷ்டவா கமபி ப்ராணிநஂ யோ ஹி ஸ்பு டஂ துஃகிதமநாஃ ஸந் ப்ரதிபத்யதே ஸ்வீகரோதி . கஂ கர்மதாபந்நம் . தஂ

தஂ ப்ராணிநம் . கயா . கிவயா க்ருபயா தயாபரிணாமேந . தஸ்ஸேஸா ஹோதி அணுகஂ பா தஸ்ய புருஷஸ்யைஷா ப்ரத்யக்ஷீபூதா

ஶுபோபயோகரூபாநுகம்பா தயா பவதீதி . இமாஂ சாநுகம்பாஂ ஜ்ஞாநீ ஸ்வஸ்தபாவநாமவிநாஶயந்

அப, ‘லௌகிக’ (ஜந) கா லக்ஷண கஹதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [நைர்க்ரந்த்யஂ ப்ரவ்ரஜிதஃ ] ஜோ (ஜீவ) நிர்க்ரஂதரூபஸே தீக்ஷித ஹோநேகே காரண

[ஸஂயமதபஃ ஸஂப்ரயுக்தஃ அபி ] ஸஂயமதபஸஂயுக்த ஹோ உஸே பீ, [யதி ஸஃ ] யதி வஹ [ஐஹிகைஃ
கர்மபிஃ வர்ததே ] ஐஹிக கார்யோஂ ஸஹித வர்ததா ஹோ தோ, [லௌகிகஃ இதி பணிதஃ ] ‘லௌகிக’ கஹா
கயா ஹை ..௨௬௯..

டீகா : — பரமநிர்க்ரஂததாரூப ப்ரவ்ரஜ்யாகீ ப்ரதிஜ்ஞா லீ ஹோநேஸே ஜோ ஜீவ ஸஂயமதபகே பாரகோ

வஹந கரதா ஹோ உஸே பீ, யதி உஸ மோஹகீ பஹுலதாகே காரண ஶுத்தசேதந வ்யவஹாரகோ சோ஡கர
நிரஂதர மநுஷ்யவ்யவஹாரகே த்வாரா சக்கர காநேஸே ௧ஐஹிக கர்மோஂஸே அநிவ்ருத்த ஹோ தோ, ‘லௌகிக’ கஹா

ஜாதா ஹை ..௨௬௯..

௧. ஐஹிக = லௌகிக .

நிர்க்ரஂதரூப தீக்ஷா வடே ஸஂயமதபே ஸஂயுக்த ஜே,
லௌகிக கஹ்யோ தேநே ய, ஜோ சோடே ந ஐஹிக கர்மநே. ௨௬௯.

Page 483 of 513
PDF/HTML Page 516 of 546
single page version

அத ஸத்ஸஂக விதேயத்வேந தர்ஶயதி —

தம்ஹா ஸமஂ குணாதோ ஸமணோ ஸமணஂ குணேஹிஂ வா அஹியஂ .

அதிவஸது தம்ஹி ணிச்சஂ இச்சதி ஜதி துக்கபரிமோக்கஂ ..௨௭௦..

தஸ்மாத்ஸமஂ குணாத் ஶ்ரமணஃ ஶ்ரமணஂ குணைர்வாதிகம் .

அதிவஸது தத்ர நித்யஂ இச்சதி யதி துஃகபரிமோக்ஷம் ..௨௭௦..

யதஃ பரிணாமஸ்வபாவத்வேநாத்மநஃ ஸப்தார்சிஃஸஂகதஂ தோயமிவாவஶ்யம்பாவிவிகாரத்வா-

ல்லௌகிகஸஂகாத்ஸஂயதோப்யஸஂயத ஏவ ஸ்யாத்; ததோ துஃகமோக்ஷார்திநா குணைஃ ஸமோதிகோ வா ஶ்ரமணஃ

ஸஂக்லேஶபரிஹாரேண கரோதி . அஜ்ஞாநீ புநஃ ஸஂக்லேஶேநாபி கரோதீத்யர்தஃ ..“௩௬.. அத லௌகிகலக்ஷணஂ

கதயதி — ணிக்கஂதோ பவ்வஇதோ வஸ்த்ராதிபரிக்ரஹரஹிதத்வேந நிர்க்ரந்தோபி தீக்ஷாக்ரஹணேந ப்ரவ்ரஜிதோபி வட்டதி

ஜதி வர்ததே யதி சேத் . கைஃ . ஏஹிகேஹி கம்மேஹிஂ ஐஹிகைஃ கர்மபிஃ பேதாபேதரத்நத்ரயபாவநாஶகைஃ

க்யாதிபூஜாலாபநிமிதைர்ஜ்யோதிஷமந்த்ரவாதவைதகாதிபிரைஹிகஜீவநோபாயகர்மபிஃ . ஸோ லோகிகோ த்தி பணிதோ ஸ

லௌகிகோ வ்யாவஹாரிக இதி பணிதஃ . கிஂவிஶிஷ்டோபி . ஸஂஜமதவஸஂஜுதோ சாவி த்ரவ்யரூபஸஂயமதபோப்யாஂ

ஸஂயுக்தஶ்சாபீத்யர்தஃ ..௨௬௯.. அதோத்தமஸஂஸர்கஃ கர்தவ்ய இத்யுபதிஶதி — தம்ஹா யஸ்மாத்தீநஸஂஸர்காத்குணஹாநி-

ர்பவதி தஸ்மாத்காரணாத் அதிவஸது அதிவஸது திஷ்டது . ஸ கஃ கர்தா . ஸமணோ ஶ்ரமணஃ . க்வ . தம்ஹி

தஸ்மிந்நதிகரணபூதே. ணிச்சஂ நித்யஂ ஸர்வகாலம் . தஸ்மிந்குத்ர . ஸமணஂ ஶ்ரமணே . லக்ஷணவஶாததிகரணே கர்ம

அப, ஸத்ஸஂக விதேய ( – கரநே யோக்ய) ஹை, ஐஸா பதலாதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [தஸ்மாத் ] (லௌகிகஜநகே ஸஂகஸே ஸஂயத பீ அஸஂயத ஹோதா

ஹை) இஸலியே [யதி ] யதி [ஶ்ரமணஃ ] ஶ்ரமண [துஃகபரிமோக்ஷம் இச்சதி ] துஃகஸே பரிமுக்த
ஹோநா சாஹதா ஹோ தோ வஹ [குணாத்ஸமஂ ] ஸமாந குணோஂவாலே ஶ்ரமணகே [வா ] அதவா [குணைஃ
அதிகஂ ஶ்ரமணஂ தத்ர ] அதிக குணோஂவாலே ஶ்ரமணகே ஸஂகமேஂ [நித்யம் ] ஸதா [அதிவஸது ]
நிவாஸ கரோ ..௨௭௦..

டீகா : — ஆத்மா பரிணாமஸ்வபாவவாலா ஹை இஸலியே அக்நிகே ஸஂகமேஂ ரஹே ஹுஏ

பாநீகீ பா஁தி (ஸஂயதகே பீ) லௌகிகஸஂகஸே விகார அவஶ்யஂபாவீ ஹோநேஸே ஸஂயத பீ அஸஂயத
ஹீ ஹோ ஜாதா ஹை . இஸலியே துஃகமோக்ஷார்தீ (-துஃகோஂஸே முக்தி சாஹநேவாலே) ஶ்ரமணகோ

தேதீ ஶ்ரமணநே ஹோய ஜோ துஃகமுக்தி கேரீ பாவநா,
தோ நித்ய வஸவுஂ ஸமாந அகர விஶேஷ குணீநாஂ ஸஂகமாஂ. ௨௭௦.

Page 484 of 513
PDF/HTML Page 517 of 546
single page version

ஶ்ரமணேந நித்யமேவாதிவஸநீயஃ . ததாஸ்ய ஶீதாபவரககோணநிஹிதஶீததோயவத்ஸமகுணஸஂகாத்

குணரக்ஷா, ஶீததரதுஹிநஶர்கராஸம்ப்ருக்தஶீததோயவத் குணாதிகஸஂகாத் குணவ்ருத்திஃ ..௨௭௦..

“இத்யத்யாஸ்ய ஶுபோபயோகஜநிதாஂ காஂசித்ப்ரவ்ருத்திஂ யதிஃ

ஸம்யக் ஸஂயமஸௌஷ்டவேந பரமாஂ க்ராமந்நிவ்ருத்திஂ க்ரமாத் .

ஹேலாக்ராந்தஸமஸ்தவஸ்துவிஸரப்ரஸ்தாரரம்யோதயாஂ
ஜ்ஞாநாநந்தமயீஂ தஶாமநுபவத்வேகாந்ததஃ ஶாஶ்வதீம் ..௧௭..

— இதி ஶுபோபயோகப்ரஜ்ஞாபநம் .

படயதே . கதஂபூதே ஶ்ரமணே . ஸமஂ ஸமே ஸமாநே . கஸ்மாத் . குணாதோ பாஹ்யாப்யந்தரரத்நத்ரயலக்ஷணகுணாத் .

புநரபி கதஂபூதே . அஹியஂ வா ஸ்வஸ்மாததிகே வா . கைஃ . குணேஹிஂ மூலோத்தரகுணைஃ . யதி கிம் . இச்சதி ஜதி

இச்சதி வாஞ்சதி யதி சேத் . கம் . துக்கபரிமோக்கஂ ஸ்வாத்மோத்தஸுகவிலக்ஷணாநாஂ நாரகாதிதுஃகாநாஂ மோக்ஷஂ

துஃகபரிமோக்ஷமிதி . அத விஸ்தரஃ — யதாக்நிஸஂயோகாத் ஜலஸ்ய ஶீதலகுணவிநாஶோ பவதி ததா

வ்யாவஹாரிகஜநஸஂஸர்காத்ஸஂயதஸ்ய ஸஂயமகுணவிநாஶோ பவதீதி ஜ்ஞாத்வா தபோதநஃ கர்தா ஸமகுணஂ குணாதிகஂ
வா தபோதநமாஶ்ரயதி, ததாஸ்ய தபோதநஸ்ய யதா ஶீதலபாஜநஸஹிதஶீதலஜலஸ்ய ஶீதலகுணரக்ஷா பவதி

(௧) ஸமாந குணவாலே ஶ்ரமணகே ஸாத அதவா (௨) அதிக குணவாலே ஶ்ரமணகே ஸாத ஸதா
ஹீ நிவாஸ கரநா சாஹியே . இஸப்ரகார உஸ ஶ்ரமணகே (௧) ஶீதல கரகே கோநேமேஂ ரகே ஹுஏ

ஶீதல பாநீகீ பா஁தி ஸமாந குணவாலேகீ ஸஂகதிஸே குணரக்ஷா ஹோதீ ஹை ஔர (௨) அதிக
ஶீதல ஹிம (பரப ) கே ஸஂபர்கமேஂ ரஹநேவாலே ஶீதல பாநீகீ பா஁தி அதிக குணவாலேகே
ஸஂகஸே குணவ்ருத்தி ஹோதீ ஹை ..௨௭௦..

[அப ஶ்லோக த்வாரா யஹ கஹதே ஹைஂ கி ஶ்ரமண க்ரமஶஃ பரம நிவ்ருத்திகோ ப்ராப்த கரகே ஶாஶ்வத

ஜ்ஞாநாநந்தமயதஶாகா அநுபவ கரோ : — ]

[அர்த : — ] இஸப்ரகார ஶுபோபயோகஜநித கிஂசித் ப்ரவ்ருத்திகா ஸேவந கரகே யதி

ஸம்யக் ப்ரகாரஸே ஸஂயமகே ஸௌஷ்டவ (ஶ்ரேஷ்டதா, ஸுந்தரதா) ஸே க்ரமஶஃ பரம நிவ்ருத்திகோ ப்ராப்த ஹோதா
ஹுஆ; ஜிஸகா ரம்ய உதய ஸமஸ்த வஸ்துஸமூஹகே விஸ்தாரகோ லீலாமாத்ரஸே ப்ராப்த ஹோ ஜாதா ஹை
(-ஜாந லேதா ஹை) ஐஸீ ஶாஶ்வதீ ஜ்ஞாநாநந்தமயீ தஶாகா ஏகாந்ததஃ (கேவல, ஸர்வதா, அத்யந்த)
அநுபவ கரோ .

“இஸப்ரகார ஶுபோபயோக – ப்ரஜ்ஞாபந பூர்ண ஹுஆ .’’

★ஶார்தூலவிக்ரீடித சஂத

Page 485 of 513
PDF/HTML Page 518 of 546
single page version

அத பஂசரத்நம் .

“தந்த்ரஸ்யாஸ்ய ஶிகண்டமண்டநமிவ ப்ரத்யோதயத்ஸர்வதோ-

த்வைதீயீகமதார்ஹதோ பகவதஃ ஸஂக்ஷேபதஃ ஶாஸநம் .

வ்யாகுர்வஞ்ஜகதோ விலக்ஷணபதாஂ ஸஂஸாரமோக்ஷஸ்திதிஂ
ஜீயாத்ஸம்ப்ரதி பஂசரத்நமநகஂ ஸூத்ரைரிமைஃ பஂசபிஃ ..௧௮..

அத ஸஂஸாரதத்த்வமுத்காடயதி —

ஜே அஜதாகஹிதத்தா ஏதே தச்ச த்தி ணிச்சிதா ஸமயே .

அச்சஂதபலஸமித்தஂ பமஂதி தே தோ பரஂ காலஂ ..௨௭௧..

ததா ஸமகுணஸஂஸர்காத்குணரக்ஷா பவதி . யதா ச தஸ்யைவ ஜலஸ்ய கர்பூரஶர்கராதிஶீதலத்ரவ்யநிக்ஷேபே க்ருதே ஸதி

ஶீதலகுணவ்ருத்திர்பவதி ததா நிஶ்சயவ்யவஹாரரத்நத்ரயகுணாதிகஸஂஸர்காத்குணவ்ருத்திர்பவதீதி ஸூத்ரார்தஃ ..௨௭௦..

இதஃபரஂ பஞ்சமஸ்தலே ஸஂக்ஷேபேண ஸஂஸாரஸ்வரூபஸ்ய மோக்ஷஸ்வரூபஸ்ய ச ப்ரதீத்யர்தஂ பஞ்சரத்நபூதகாதாபஞ்சகேந
வ்யாக்யாநஂ கரோதி . தத்யதா — அத ஸஂஸாரஸ்வரூபஂ ப்ரகடயதி — ஜே அஜதாகஹிதத்தா வீதராகஸர்வஜ்ஞ-

ப்ரணீதநிஶ்சயவ்யவஹாரரத்நத்ரயார்தபரிஜ்ஞாநாபாவாத் யேயதாக்ருஹீதார்தாஃ விபரீதக்ருஹீதார்தாஃ . புநரபி

கதஂபூதாஃ . ஏதே தச்ச த்தி ணிச்சிதா ஏதே தத்த்வமிதி நிஶ்சிதாஃ, ஏதே யே மயா கல்பிதாஃ பதார்தாஸ்த ஏவ

தத்த்வமிதி நிஶ்சிதாஃ, நிஶ்சயஂ க்ருதவந்தஃ . க்வ ஸ்தித்வா . ஸமயே நிர்க்ரந்தரூபத்ரவ்யஸமயே . அச்சஂதபலஸமித்தஂ

அப பஂசரத்ந ஹைஂ (அர்தாத் பா஁ச ரத்நோஂ ஜைஸீ பா஁ச காதாயேஂ கஹதே ஹைஂ ) .

[வஹா஁ பஹலே, ஶ்லோக த்வாரா உந பா஁ச காதாஓஂகீ மஹிமா கஹதே ஹைஂ : — ]

அர்த : — அப இஸ ஶாஸ்த்ரகே கலகீகே அலங்கார ஜைஸே ( – சூடாமணி – முகுடமணி ஸமாந)

யஹ பா஁ச ஸூத்ரரூப நிர்மல பஂசரத்ந — ஜோகி ஸஂக்ஷேபஸே அர்ஹந்தபகவாநகே ஸமக்ர அத்விதீய ஶாஸநகோ

ஸர்வதஃ ப்ரகாஶித கரதே ஹைஂ வே — ௧விலக்ஷண பஂதவாலீ ஸஂஸார – மோக்ஷகீ ஸ்திதிகோ ஜகதகே ஸமக்ஷ

ப்ரகட கரதே ஹுஏ ஜயவந்த வர்தோ .

அப ஸஂஸாரதத்த்வகோ ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —

★ஶார்தூலவிக்ரீடித சஂத

௧. விலக்ஷண = பிந்ந – பிந்ந [ஸஂஸார ஔர மோக்ஷகீ ஸ்திதி பிந்ந – பிந்ந பஂதவாலீ ஹை, அர்தாத் ஸஂஸார ஔர மோக்ஷகா

மார்க அலக – அலக ஹை . ]

ஸமயஸ்த ஹோ பண ஸேவீ ப்ரம அயதா க்ரஹே ஜே அர்தநே,
அத்யஂதபலஸம்ருத்த பாவீ காளமாஂ ஜீவ தே பமே. ௨௭௧.

Page 486 of 513
PDF/HTML Page 519 of 546
single page version

யே அயதாக்ருஹீதார்தா ஏதே தத்த்வமிதி நிஶ்சிதாஃ ஸமயே .

அத்யந்தபலஸம்ருத்தஂ ப்ரமந்தி தே அதஃ பரஂ காலம் ..௨௭௧..

யே ஸ்வயமவிவேகதோந்யதைவ ப்ரதிபத்யார்தாநித்தமேவ தத்த்வமிதி நிஶ்சயமாரசயந்தஃ ஸததஂ

ஸமுபசீயமாநமஹாமோஹமலமலீமஸமாநஸதயா நித்யமஜ்ஞாநிநோ பவந்தி, தே கலு ஸமயே ஸ்திதா
அப்யநாஸாதிதபரமார்தஶ்ராமண்யதயா ஶ்ரமணாபாஸாஃ ஸந்தோநந்தகர்மபலோபபோகப்ராக்பாரபயஂகர-
மநந்தகாலமநந்தபாவாந்தரபராவர்தைரநவஸ்திதவ்ருத்தயஃ ஸஂஸாரதத்த்வமேவாவபுத்யதாம் ..௨௭௧..

பமஂதி தே தோ பரஂ காலஂ அத்யந்தபலஸம்ருத்தஂ ப்ரமந்தி தே அதஃ பரஂ காலம் . த்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபவபாவபஞ்சப்ரகார-

ஸஂஸாரபரிப்ரமணரஹிதஶுத்தாத்மஸ்வரூபபாவநாச்யுதாஃ ஸந்தஃ பரிப்ரமந்தி . கம் . பரஂ காலஂ அநந்தகாலம் .

நாரகாதிதுஃகரூபாத்யந்தபலஸம்ருத்தம் . புநரபி கதஂபூதம் . அதோ வர்தமாநகாலாத்பரஂ பாவிநமிதி .

கதஂபூதம் . அயமத்ரார்தஃ — இத்தஂபூதஸஂஸாரபரிப்ரமணபரிணதபுருஷா ஏவாபேதேந ஸஂஸாரஸ்வரூபஂ ஜ்ஞாதவ்ய-

மிதி ..௨௭௧.. அத மோக்ஷஸ்வரூபஂ ப்ரகாஶயதி — அஜதாசாரவிஜுத்தோ நிஶ்சயவ்யவஹாரபஞ்சாசாரபாவநா-

அந்வயார்த : — [யே ] ஜோ [ஸமயே ] பலே ஹீ ஸமயமேஂ ஹோஂ (-பலே ஹீ வே த்ரவ்யலிஂகீகே

ரூபமேஂ ஜிநமதமேஂ ஹோஂ) ததாபி வே [ஏதே தத்த்வம் ] ‘யஹ தத்த்வ ஹை (வஸ்துஸ்வரூப ஐஸா ஹீ ஹை)’ [இதி
நிஶ்சிதாஃ ] இஸப்ரகார நிஶ்சயவாந வர்ததே ஹுஏ [அயதாக்ருஹீதார்தாஃ ] பதார்தோஂகோ அயதார்தரூபஸே க்ரஹண
கரதே ஹைஂ (-ஜைஸே நஹீஂ ஹைஂ வைஸா ஸமஜதே ஹைஂ ), [தே ] வே [அத்யந்தபலஸம்ருத்தம் ] அத்யந்தபலஸம்ருத்த
(அநந்த கர்மபலோஂஸே பரே ஹுஏ) ஐஸே [அதஃ பரஂ காலஂ ] அபஸே ஆகாமீ காலமேஂ [ப்ரமந்தி ]
பரிப்ரமண கரேஂகே ..௨௭௧..

டீகா : — ஜோ ஸ்வயஂ அவிவேகஸே பதார்தோஂகோ அந்யதா ஹீ அஂகீக்ருத கரகே (-அந்ய

ப்ரகாரஸே ஹீ ஸமஜகர) ‘ஐஸா ஹீ தத்த்வ (வஸ்துஸ்வரூப) ஹை’ ஐஸா நிஶ்சய கரதே ஹுஏ, ஸதத
ஏகத்ரித கியே ஜாநேவாலே மஹா மோஹமலஸே மலிந மநவாலே ஹோநேஸே நித்ய அஜ்ஞாநீ ஹைஂ, வே பலே
ஹீ ஸமயமேஂ (-த்ரவ்யலிஂகீ ரூபஸே ஜிநமார்கமேஂ) ஸ்தித ஹோஂ ததாபி பரமார்த ஶ்ராமண்யகோ ப்ராப்த ந
ஹோநேஸே வாஸ்தவமேஂ ஶ்ரமணாபாஸ வர்ததே ஹுஏ அநந்த கர்மபலகீ உபபோகராஶிஸே பயஂகர ஐஸே
அநந்தகால தக அநந்த பாவாந்தரரூப பராவர்த்தநோஂஸே ௧அநவஸ்தித வ்ருத்திவாலே ரஹநேஸே, உநகோ

ஸஂஸாரதத்த்வ ஹீ ஜாநநா ..௨௭௧..

௧. அநவஸ்தித = அஸ்திர [மித்யாத்ருஷ்டியோஂநே பலே ஹீ த்ரவ்யலிஂக தாரண கியா ஹோ ததாபி உநகே அநந்தகால தக

அநந்த பிந்ந – பிந்ந பாவரூபஸே – பாவாந்தரரூபஸே பராவர்தந ஹோதே ரஹநேஸே வே அஸ்திர பரிணதிவாலே ரஹேஂகே, ஔர

இஸலியே வே ஸஂஸாரதத்த்வ ஹீ ஹைஂ .]

Page 487 of 513
PDF/HTML Page 520 of 546
single page version

அத மோக்ஷதத்த்வமுத்காடயதி —

அஜதாசாரவிஜுத்தோ ஜதத்தபதணிச்சிதோ பஸஂதப்பா .

அபலே சிரஂ ண ஜீவதி இஹ ஸோ ஸஂபுண்ணஸாமண்ணோ ..௨௭௨..

அயதாசாரவியுக்தோ யதார்தபதநிஶ்சிதஃ ப்ரஶாந்தாத்மா .

அபலே சிரஂ ந ஜீவதி இஹ ஸ ஸம்பூர்ணஶ்ராமண்யஃ ..௨௭௨..

யஸ்த்ரிலோகசூலிகாயமாநநிர்மலவிவேகதீபிகாலோகஶாலிதயா யதாவஸ்திதபதார்தநிஶ்சய-

நிவர்திதௌத்ஸுக்யஸ்வரூபமந்தரஸததோபஶாந்தாத்மா ஸந் ஸ்வரூபமேகமேவாபிமுக்யேந சரந்நயதாசார-

பரிணதத்வாதயதாசாரவியுக்தஃ, விபரீதாசாரரஹித இத்யர்தஃ, ஜதத்தபதணிச்சிதோ ஸஹஜாநந்தைகஸ்வபாவநிஜ-

பரமாத்மாதிபதார்தபரிஜ்ஞாநஸஹிதத்வாத்யதார்தபதநிஶ்சிதஃ, பஸஂதப்பா விஶிஷ்டபரமோபஶமபாவபரிணதநிஜாத்ம-

த்ரவ்யபாவநாஸஹிதத்வாத்ப்ரஶாந்தாத்மா, ஜோ யஃ கர்தா ஸோ ஸஂபுண்ணஸாமண்ணோ ஸ ஸஂபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ஸந் சிரஂ ண ஜீவதி

சிரஂ பஹுதரகாலஂ ந ஜீவதி, ந திஷ்டதி . க்வ . அபலே ஶுத்தாத்மஸஂவித்திஸமுத்பந்நஸுகாம்ருதரஸாஸ்வாத-

ரஹிதத்வேநாபலே பலரஹிதே ஸஂஸாரே . கிந்து ஶீக்ரஂ மோக்ஷஂ கச்சதீதி . அயமத்ர பாவார்தஃ — இத்தஂபூத-

அப மோக்ஷ தத்வகோ ப்ரகட கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யதார்தபதநிஶ்சிதஃ ] ஜோ ஜீவ யதார்ததயா பதோஂகா ததா அர்தோஂ (பதார்தோஂ)

கா நிஶ்சயவாலா ஹோநேஸே [ப்ரஶாந்தாத்மா ] ௧ப்ரஶாந்தாத்மா ஹை ஔர [அயதாசாரவியுக்தஃ ] அயதாசார ( –

அந்யதாஆசரண, அயதார்தஆசரண) ரஹித ஹை, [ஸஃ ஸஂபூர்ணஶ்ராமண்யஃ ] வஹ ஸஂபூர்ண ஶ்ராமண்யவாலா ஜீவ
[அபலே ] அபல ( – கர்மபல ரஹித ஹுஏ) [இஹ ] இஸ ஸஂஸாரமேஂ [சிரஂ ந ஜீவதி ] சிரகால தக

நஹீஂ ரஹதா ( – அல்பகாலமேஂ ஹீ முக்த ஹோதா ஹை .) ..௨௭௨..

டீகா : — ஜோ (ஶ்ரமண) த்ரிலோககீ சூலிகா (கலகீ) கே ஸமாந நிர்மல விவேகரூபீ

தீபிகாகே ப்ரகாஶவாலா ஹோநேஸே யதாஸ்தித பதார்தநிஶ்சயஸே உத்ஸுகதாகா நிவர்தந கரகே

௨ஸ்வரூபமஂதர ரஹநேஸே ஸதத ‘உபஶாஂதாத்மா’ வர்ததா ஹுஆ, ஸ்வரூபமேஂ ஏகமேஂ ஹீ அபிமுகரூபஸே

௧. ப்ரஶாஂதாத்மா = ப்ரஶாஂதஸ்வரூப; ப்ரஶாஂதமூர்தி; உபஶாஂத; ஸ்திர ஹுஆ .

௨. ஸ்வரூபமஂதர = ஸ்வரூபமேஂ ஜமா ஹுஆ [மந்தரகா அர்த ஹை ஸுஸ்த, ஆலஸீ . யஹ ஶ்ரமண ஸ்வரூபமேஂ த்ருப்த த்ருப்த ஹோநேஸே

மாநோ வஹ ஸ்வரூபஸே பாஹர நிகலநேகோ ஸுஸ்த யா ஆலஸீ ஹோ, இஸப்ரகார ஸ்வரூபப்ரஶாஂதிமேஂ மக்ந ஹோகர ரஹா
ஹை .]

அயதாசரணஹீந, ஸூத்ர – அர்தஸுநிஶ்சயீ உபஶாஂத ஜே,

தே பூர்ண ஸாது அப ள ஆ ஸஂஸாரமாஂ சிர நஹி ரஹே. ௨௭௨.

< Previous Page Next Page >