Page 488 of 513
PDF/HTML Page 521 of 546
single page version

வியுக்தோ நித்யஂ ஜ்ஞாநீ ஸ்யாத், ஸ கலு ஸம்பூர்ணஶ்ராமண்யஃ ஸாக்ஷாத் ஶ்ரமணோ ஹேலாவகீர்ண- ஸகலப்ராக்தநகர்மபலத்வாதநிஷ்பாதிதநூதநகர்மபலத்வாச்ச புநஃ ப்ராணதாரணதைந்யமநாஸ்கந்தந் த்விதீய- பாவபராவர்தாபாவாத் ஶுத்தஸ்வபாவாவஸ்திதவ்ருத்திர்மோக்ஷதத்த்வமவபுத்யதாம் ..௨௭௨..

மோக்ஷதத்த்வபரிணதபுருஷ ஏவாபேதேந மோக்ஷஸ்வரூபஂ ஜ்ஞாதவ்யமிதி ..௨௭௨.. அத மோக்ஷகாரணமாக்யாதி — ஸம்மஂ விதிதபதத்தா ஸஂஶயவிபர்யயாநத்யவஸாயரஹிதாநந்தஜ்ஞாநாதிஸ்வபாவநிஜபரமாத்மபதார்தப்ரப்ருதிஸமஸ்தவஸ்து- விசாரசதுரசித்தசாதுர்யப்ரகாஶமாநஸாதிஶயபரமவிவேகஜ்யோதிஷா ஸம்யக்விதிதபதார்தாஃ . புநரபி கிஂரூபாஃ. விஸயேஸு ணாவஸத்தா பஞ்சேந்த்ரியவிஷயாதீநரஹிதத்வேந நிஜாத்மதத்த்வபாவநாரூபபரமஸமாதிஸஂஜாதபரமாநந்தைக- விசரதா (க்ரீ஡ா கரதா) ஹோநேஸே ‘அயதாசார ரஹித’ வர்ததா ஹுஆ நித்ய ஜ்ஞாநீ ஹோ, வாஸ்தவமேஂ உஸ ஸம்பூர்ண ஶ்ராமண்யவாலே ஸாக்ஷாத் ஶ்ரமணகோ மோக்ஷதத்வ ஜாநநா, க்யோஂகி பஹலேகே ஸகல கர்மோஂகே பல உஸநே லீலாமாத்ரஸே நஷ்ட கர தியே ஹைஂ இஸலியே ஔர வஹ நூதந கர்மபலோஂகோ உத்பந்ந நஹீஂ கரதா இஸலியே புநஃ ப்ராணதாரணரூப தீநதாகோ ப்ராப்த ந ஹோதா ஹுஆ த்விதீய பாவரூப பராவர்தநகே அபாவகே காரண ஶுத்தஸ்வபாவமேஂ ௧அவஸ்தித வ்ருத்திவாலா ரஹதா ஹை ..௨௭௨..

அந்வயார்த : — [ஸம்யக்விதிதபதார்தாஃ ] ஸம்யக் (யதார்ததயா) பதார்தோஂகோ ஜாநதே ஹுஏ [யே ] ஜோ [பஹிஸ்தமத்யஸ்தம் ] பஹிரஂக ததா அஂதரஂக [உபதிஂ ] பரிக்ரஹகோ [த்யக்த்வா ] சோ஡கர [விஷயேஷு ந அவஸக்தாஃ ] விஷயோஂமேஂ ஆஸக்த நஹீஂ ஹைஂ, [தே ] வே [ஶுத்தாஃ இதி நிர்திஷ்டாஃ ] ‘ஶுத்த’ கஹே கயே ஹைஂ ..௨௭௩.. ௧. அவஸ்தித = ஸ்திர, [இஸ ஸஂபூர்ண ஶ்ராமண்யவாலே ஜீவகோ அந்யபாவரூப பராவர்தந (பலடந) நஹீஂ ஹோதா, வஹ

Page 489 of 513
PDF/HTML Page 522 of 546
single page version

அநேகாந்தகலிதஸகலஜ்ஞாத்ருஜ்ஞேயதத்த்வயதாவஸ்திதஸ்வரூபபாண்டித்யஶௌண்டாஃ ஸந்தஃ ஸமஸ்த- பஹிரஂகந்தரஂகஸஂகதிபரித்யாகவிவிக்தாந்தஶ்சகசகாயமாநாநந்தஶக்திசைதந்யபாஸ்வராத்மதத்த்வஸ்வரூபாஃ ஸ்வரூபகுப்தஸுஷுப்தகல்பாந்தஸ்தத்த்வவ்ருத்திதயா விஷயேஷு மநாகப்யாஸக்திமநாஸாதயந்தஃ ஸமஸ்தாநுபாவவந்தோ பகவந்தஃ ஶுத்தா ஏவாஸஂஸாரகடிதவிகடகர்மகவாடவிகடநபடீயஸாத்யவஸாயேந ப்ரகடீக்ரியமாணா- வதாநா மோக்ஷதத்த்வஸாதநதத்த்வமவபுத்யதாம் ..௨௭௩..

லக்ஷணஸுகஸுதாரஸாஸ்வாதாநுபவபலேந விஷயேஷு மநாகப்யநாஸக்தாஃ . கிஂ க்ருத்வா . பூர்வஂ ஸ்வஸ்வரூபபரிக்ரஹஂ ஸ்வீகாரஂ க்ருத்வா, சத்தா த்யக்த்வா . கம் . உவஹிஂ உபதிஂ பரிக்ரஹம் . கிஂவிஶிஷ்டம் . பஹித்தமஜ்ஜத்தஂ பஹிஸ்தஂ க்ஷேத்ரவாஸ்த்வாத்யநேகவிதஂ மத்யஸ்தஂ மித்யாத்வாதிசதுர்தஶபேதபிந்நம் . ஜே ஏவஂகுணவிஶிஷ்டாஃ யே மஹாத்மாநஃ தே ஸுத்த த்தி ணித்திட்டா தே ஶுத்தாஃ ஶுத்தோபயோகிநஃ இதி நிர்திஷ்டாஃ கதிதாஃ . அநேந வ்யாக்யாநேந கிமுக்தஂ பவதி — இத்தஂபூதாஃ பரமயோகிந ஏவாபேதேந மோக்ஷமார்க இத்யவபோத்தவ்யம் ..௨௭௩.. அத ஶுத்தோபயோகலக்ஷணமோக்ஷமார்கஂ ஸர்வமநோரதஸ்தாநத்வேந ப்ரதர்ஶயதி — பணியஂ பணிதம் . கிம் . ஸாமண்ணஂ ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரைகாக்ாா ாா ா

டீகா : — அநேகாந்தகே த்வாரா ஜ்ஞாத ஸகல ஜ்ஞாத்ருதத்த்வ ஔர ஜ்ஞேயதத்த்வகே யதாஸ்தித ஸ்வரூபமேஂ ஜோ ப்ரவீண ஹைஂ, அந்தரஂகமேஂ சகசகித ஹோதே ஹுஏ அநந்தஶக்திவாலே சைதந்யஸே பாஸ்வர (தேஜஸ்வீ) ஆத்மதத்த்வகே ஸ்வரூபகோ ஜிநநே ஸமஸ்த பஹிரஂக ததா அந்தரஂக ஸஂகதிகே பரித்யாகஸே விவிக்த (பிந்ந) கியா ஹை, ஔர (இஸலியே) அந்தஃதத்த்வகீ வ்ருத்தி (-ஆத்மாகீ பரிணதி) ஸ்வரூப குப்த ததா ஸுஷுப்த (ஜைஸே கி ஸோ கயா ஹோ) ஸமாந ( – ப்ரஶாஂத) ரஹநேஸே ஜோ விஷயோஂமேஂ கிஂசித் பீ ஆஸக்திகோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதே, – ஐஸே ஜோ ஸகல – மஹிமாவாந் பகவந்த ‘ஶுத்த’ (-ஶுத்தோபயோகீ) ஹைஂ உந்ஹேஂ ஹீ மோக்ஷதத்த்வகா ஸாதநதத்த்வ ஜாநநா . (அர்தாத் வே ஶுத்தோபயோகீ ஹீ மோக்ஷமார்கரூப ஹைஂ ), க்யோஂகி வே அநாதி ஸஂஸார ஸே ரசித – பந்த ரஹே ஹுஏ விகட கர்மகபாடகோ தோ஡நே – கோலநேகே அதி உக்ர ப்ரயத்நஸே பராக்ரம ப்ரகட கர ரஹே ஹைஂ ..௨௭௩..

அப மோக்ஷதத்த்வகே ஸாதநதத்த்வகா (அர்தாத் ஶுத்தோபயோகீகா) ஸர்வ மநோரதோஂகே ஸ்தாநகே ரூபமேஂ அபிநந்தந (ப்ரஶஂஸா) கரதே ஹைஂ : —

Page 490 of 513
PDF/HTML Page 523 of 546
single page version

யத்தாவத்ஸம்யக்தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ரயௌகபத்யப்ரவ்ருத்தைகாக்ா்ரயலக்ஷணஂ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷமார்கபூதஂ ஶ்ராமண்யஂ தச்ச ஶுத்தஸ்யைவ . யச்ச ஸமஸ்தபூதபவத்பாவிவ்யதிரேககரம்பிதாநந்தவஸ்த்வந்வயாத்மகவிஶ்வஸாமாந்யவிஶேஷ- ப்ரத்யக்ஷப்ரதிபாஸாத்மகஂ தர்ஶநஂ ஜ்ஞாநஂ ச தத் ஶுத்தஸ்யைவ . யச்ச நிஃப்ரதிகவிஜ்ரும்பிதஸஹஜஜ்ஞாநாநந்த- முத்ரிததிவ்யஸ்வபாவஂ நிர்வாணஂ தத் ஶுத்தஸ்யைவ . யஶ்ச டஂகோத்கீர்ணபரமாநந்தாவஸ்தாஸுஸ்திதாத்மஸ்வ- பாவோபலம்பகம்பீரோ பகவாந் ஸித்தஃ ஸ ஶுத்த ஏவ . அலஂ வாக்விஸ்தரேண, ஸர்வமநோரதஸ்தாநஸ்ய மோக்ஷதத்த்வஸாதநதத்த்வஸ்ய ஶுத்தஸ்ய பரஸ்பரமஂகாஂகிபாவபரிணதபாவ்யபாவகபாவத்வாத் ப்ரத்யஸ்தமித- ஸ்வபரவிபாகோ பாவநமஸ்காரோஸ்து ..௨௭௪.. ஶத்ருமித்ராதிஸமபாவபரிணதிரூபஂ ஸாக்ஷாந்மோக்ஷகாரணஂ யச்ச்ராமண்யம் . தத்தாவத்த்த்த்த்க ஸ்ய . ஸுத்தஸ்ஸ ய ஶுத்தஸ்ய ச ஶுத்தோபயோகிந ஏவ . ஸுத்தஸ்ஸ தஂஸணஂ ணாணஂ த்ரைலோக்யோதரவிவரவர்தித்ரிகாலவிஷயஸமஸ்தவஸ்துகதாநந்ததர்மைக----- ஸமயஸாமாந்யவிஶேஷபரிச்சித்திஸமர்தஂ யத்தர்ஶநஜ்ஞாநத்வயஂ தச்சுத்தஸ்யைவ . ஸுத்தஸ்ஸ ய ணிவ்வாணஂ அவ்யாபாதாநந்த- ஸுகாதிகுணாதாரபூதஂ பராதீநரஹிதத்வேந ஸ்வாயத்தஂ யந்நிர்வாணஂ தச்சுத்தஸ்யைவ . ஸோ ச்சிய ஸித்தோ யோ

அந்வயார்த : — [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஶுத்த (-ஶுத்தோபயோகீ) கோ [ஶ்ராமண்யஂ பணிதஂ ] ஶ்ராமண்ய கஹா ஹை, [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஔர ஶுத்தகோ [தர்ஶநஂ ஜ்ஞாநஂ ] தர்ஶந ததா ஜ்ஞாந கஹா ஹை, [ஶுத்தஸ்ய ச ] ஶுத்தகே [நிர்வாணஂ ] நிர்வாண ஹோதா ஹை; [ஸஃ ஏவ ] வஹீ (-ஶுத்த ஹீ) [ஸித்தஃ ] ஸித்த ஹோதா ஹை; [தஸ்மை நமஃ ] உஸே நமஸ்கார ஹோ ..௨௭௪..

டீகா : — ப்ரதம தோ, ஸம்யக்தர்ஶந -ஜ்ஞாந -சாரித்ரகே யுகபத்பநேரூபஸே ப்ரவர்தமாந ஏகாக்ரதா ஜிஸகா லக்ஷண ஹை ஐஸா ஜோ ஸாக்ஷாத் மோக்ஷமார்கபூத ஶ்ராமண்ய, ‘ஶுத்த கே ஹீ ஹோதா ஹை; ஸமஸ்த பூத – வர்தமாந – பாவீ வ்யதிரேகோஂகே ஸாத மிலித (மிஶ்ரித), அநந்ய வஸ்துஓஂகா அந்வயாத்மக ஜோ விஶ்வ உஸகே (௧) ஸாமாந்ய ஔர (௨) விஶேஷகே ப்ரத்யக்ஷ ப்ரதிபாஸஸ்வரூப ஜோ (௧) தர்ஶந ஔர (௨) ஜ்ஞாந வே ‘ஶுத்த’ கே ஹீ ஹோதே ஹைஂ; நிர்விக்ந – கிலே ஹுஏ ஸஹஜ ஜ்ஞாநாநந்தகீ முத்ராவாலா (-ஸ்வாபாவிக ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்தகீ சாபவாலா) திவ்ய ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை ஐஸா ஜோ நிர்வாண, வஹ ‘ஶுத்த’ கே ஹீ ஹோதா ஹை; ஔர டஂகோத்கீர்ண பரமாநந்த – அவஸ்தாரூபஸே ஸுஸ்தித ஆத்மஸ்வபாவகீ உபலப்திஸே கஂபீர ஐஸே ஜோ பகவாந ஸித்த, வே ‘ஶுத்த’ ஹீ ஹோதே ஹைஂ (அர்தாத் ஶுத்தோபயோகீ ஹீ ஸித்த ஹோதே ஹைஂ ), வசநவிஸ்தாரஸே பஸ ஹோ ! ஸர்வ மநோரதோஂகே ஸ்தாநபூத, மோக்ஷதத்வகே ஸாதநதத்வரூப, ‘ஶுத்த’கோ, ஜிஸமேஂ பரஸ்பர அஂகஅஂகீரூபஸே பரிணமித ௧பாவக – பாவ்யதாகே காரண ஸ்வ – பரகா விபாக அஸ்த ௧. பாவக (பாவநமஸ்கார கரநேவாலா) வஹ அஂக (அஂஶ) ஹை ஔர பாவ்ய (பாவநமஸ்கார கரநே யோக்ய பதார்த)

Page 491 of 513
PDF/HTML Page 524 of 546
single page version

யோ ஹி நாம ஸுவிஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநமாத்ரஸ்வரூபவ்யவஸ்திதவ்ருத்திஸமாஹிதத்வாத் ஸாகாரா- நாகாரசர்யயா யுக்தஃ ஸந் ஶிஷ்யவர்கஃ ஸ்வயஂ ஸமஸ்தஶாஸ்த்ரார்தவிஸ்தரஸஂக்ஷேபாத்மகஶ்ருதஜ்ஞாநோபயோக- லௌகிகமாயாஞ்ஜநரஸதிக்விஜயமந்த்ரயந்த்ராதிஸித்தவிலக்ஷணஃ ஸ்வஶுத்தாத்மோபலம்பலக்ஷணஃ டங்கோத்கீர்ணஜ்ஞாயகைக- ஸ்வபாவோ ஜ்ஞாநாவரணாத்யஷ்டவிதகர்மரஹிதத்வேந ஸம்யக்த்வாத்யஷ்டகுணாந்தர்பூதாநந்தகுணஸஹிதஃ ஸித்தோ பகவாந் ஸ சைவ ஶுத்தஃ ஏவ . ணமோ தஸ்ஸ நிர்தோஷிநிஜபரமாத்மந்யாராத்யாராதகஸஂபந்தலக்ஷணோ பாவநமஸ்காரோஸ்து தஸ்யைவ . அத்ரைததுக்தஂ பவதி — அஸ்ய மோக்ஷகாரணபூதஶுத்தோபயோகஸ்ய மத்யே ஸர்வேஷ்டமநோரதா லப்யந்த இதி மத்வா ஶேஷமநோரதபரிஹாரேண தத்ரைவ பாவநா கர்தவ்யேதி ..௨௭௪.. அத ஶிஷ்யஜநஂ ஶாஸ்த்ரபலஂ தர்ஶயந் ஶாஸ்த்ரஂ ஸமாபயதி — பப்போதி ப்ராப்நோதி . ஸோ ஸ ஶிஷ்யஜநஃ கர்தா . க ம் . பவயணஸாரஂ ப்ரவசநஸாரஶப்தவாச்யஂ நிஜபரமாத்மாநம் . கேந . லஹுணா காலேண ஸ்தோககாலேந . யஃ கிஂ கரோதி . ஜோ புஜ்ஜதி யஃ ஶிஷ்யஜநோ புத்யதே ஜாநாதி . கிம் . ஸாஸணமேதஂ ஶாஸ்த்ரமிதஂ . கிஂ நாம . பவயணஸாரஂ ப்ரவசநஸாரஂ, — ஸம்யக்ஜ்ஞாநஸ்ய தஸ்யைவ ஹுஆ ஹை ஐஸா பாவநமஸ்கார ஹோ ..௨௭௪..

அப (பகவாந குந்தகுந்தாசார்யதேவ) ஶிஷ்யஜநகோ ஶாஸ்த்ரகே பலகே ஸாத ஜோ஡தே ஹுஏ ஶாஸ்த்ர ஸமாப்த கரதே ஹைஂ : —

அந்வயார்த : — [யஃ ] ஜோ [ஸாகாராநாகாரசர்யயா யுக்தஃ ] ஸாகார – அநாகார சர்யாஸே யுக்த வர்ததா ஹுஆ [ஏதத் ஶாஸநஂ ] இஸ உபதேஶகோ [புத்யதே ] ஜாநதா ஹை, [ஸஃ ] வஹ [லகுநா காலேந ] அல்ப காலமேஂ ஹீ [ப்ரவசநஸாரஂ ] ப்ரவசநகே ஸாரகோ (-பகவாந ஆத்மாகோ) [ப்ராப்நோதி ] பாதா ஹை ..௨௭௫..

டீகா : — ௧ஸுவிஶுத்தஜ்ஞாநதர்ஶநமாத்ர ஸ்வரூபமேஂ அவஸ்தித பரிணதிமேஂ லகா ஹோநேஸே ஸாகார – அநாகார சர்யாஸே யுக்த வர்ததா ஹுஆ, ஜோ ஶிஷ்யவர்க ஸ்வயஂ ஸமஸ்த ஶாஸ்த்ரோஂகே அர்தோஂகே ௨விஸ்தாரஸஂக்ஷேபாத்மக ஶ்ருதஜ்ஞாநோபயோகபூர்வக ப்ரபாவ த்வாரா கேவல ஆத்மாகோ அநுபவதா ஹுஆ, இஸ ௧. ஆத்மாகா ஸ்வரூப மாத்ர ஸுவிஶுத்த ஜ்ஞாந ஔர தர்ஶந ஹை . [இஸமேஂ, ஜ்ஞாந ஸாகார ஹை ஔர தர்ஶந அநாகார ஹை . ] ௨. விஸ்தாரஸஂக்ஷேபாத்மக = விஸ்தாராத்மக யா ஸஂக்ஷேபாத்மக .

Page 492 of 513
PDF/HTML Page 525 of 546
single page version

பூர்வகாநுபாவேந கேவலமாத்மாநமநுபவந்ஶாஸநமேதத் புத்யதே ஸ கலு நிரவதித்ரிஸமய- ப்ரவாஹாவஸ்தாயித்வேந ஸகலார்தஸார்தாத்மகஸ்ய ப்ரவசநஸ்ய ஸாரபூதஂ பூதார்தஸ்வஸஂவேத்யதிவ்யஜ்ஞாநாநந்த- ஸ்வபாவமநநுபூதபூர்வஂ பகவந்தமாத்மாநமவாப்நோதி ..௨௭௫..

இதி தத்த்வதீபிகாயாஂ ஶ்ரீமதம்ருதசந்த்ரஸூரிவிரசிதாயாஂ ப்ரவசநஸாரவ்ருத்தௌ சரணாநுயோகஸூசிகா சூலிகா நாம த்ருதீயஃ ஶ்ருதஸ்கந்தஃ ஸமாப்தஃ ..௩..

ஜ்ஞேயபூதபரமாத்மாதிபதார்தாநாஂ தத்ஸாத்யஸ்ய நிர்விகாரஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநஸ்ய ச, ததைவ தத்த்வார்தஶ்ரத்தாநலக்ஷண- ஸம்யக்தர்ஶநஸ்ய தத்விஷயபூதாநேகாந்தாத்மகபரமாத்மாதித்ரவ்யாணாஂ தேந வ்யவஹாரஸம்யக்த்வேந ஸாத்யஸ்ய நிஜ- ஶுத்தாத்மருசிரூபநிஶ்சயஸம்யக்த்வஸ்ய ச, ததைவ ச வ்ரதஸமிதிகு ப்த்யாத்யநுஷ்டாநரூபஸ்ய ஸராகசாரித்ரஸ்ய தேநைவ ஸாத்யஸ்ய ஸ்வஶுத்தாத்மநிஶ்சலாநுபூதிரூபஸ்ய வீதராகசாரித்ரஸ்ய ச ப்ரதிபாதகத்வாத்ப்ரவசநஸாராபிதேயம் . கதஂபூதஃ ஸஃ ஶிஷ்யஜநஃ . ஸாகாரணகாரசரியயா ஜுத்தோ ஸாகாராநாகாரசர்யயா யுக்தஃ . ஆப்யந்தரரத்ந- த்ரயாநுஷ்டாநமுபாதேயஂ க்ருத்வா பஹிரங்கரத்நத்ரயாநுஷ்டாநஂ ஸாகாரசர்யா ஶ்ராவகசர்யா . பஹிரங்கரத்நத்ரயாதாரேணாப்யந்தர- ரத்நத்ரயாநுஷ்டாநமநாகாரசர்யா ப்ரமத்தஸஂயதாதிதபோதநசர்யேத்யர்தஃ ..௨௭௫.. இதி காதாபஞ்சகேந பஞ்சரத்நஸஂஜ்ஞஂ பஞ்சமஸ்தலஂ வ்யாக்யாதம் . ஏவஂ ‘ணிச்சிதஸுத்தத்தபதோ’ இத்யாதி த்வாத்ரிஂஶத்காதாபிஃ ஸ்தலபஞ்சகேந ஶுபோப- யோகாபிதாநஶ்சதுர்தாந்தராதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..

இதி ஶ்ரீஜயஸேநாசார்யக்ருதாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ பூர்வோக்தக்ரமேண ‘ஏவஂ பணமிய ஸித்தே’ இத்யாத்யேக- விஂஶதிகாதாபிருத்ஸர்காதிகாரஃ . ததநந்தரஂ ‘ண ஹி ணிரவேக்கோ சாகோ’ இத்யாதி த்ரிஂஶத்காதாபிரபவாதாதிகாரஃ . ததஃ பரஂ ‘ஏயக்ககதோ ஸமணோ’ இத்யாதிசதுர்தஶகாதாபிஃ ஶ்ராமண்யாபரநாமா மோக்ஷமார்காதிகாரஃ . ததோப்யநந்தரஂ ‘ணிச்சிதஸுத்தத்தபதோ’ இத்யாதித்வாத்ரிஂஶத்காதாபிஃ ஶுபோபயோகாதிகாரஶ்சேத்யந்தராதிகாரசதுஷ்டயேந ஸப்தநவதிகாதாபிஶ்சரணாநுயோகசூலிகா நாமா த்ருதீயோ மஹாதிகாரஃ ஸமாப்தஃ ..௩.. உபதேஶகோ ஜாநதா ஹை, வஹ வாஸ்தவமேஂ, ௧பூதார்தஸ்வஸஂவேத்ய – திவ்ய ஜ்ஞாநாநந்த ஜிஸகா ஸ்வபாவ ஹை, பூர்வகாலமேஂ கபீ ஜிஸகா அநுபவ நஹீஂ கியா, ஐஸே பகவாந ஆத்மாகோ ப்ராப்த கரதா ஹை — ஜோ கி (ஜோ ஆத்மா) தீநோஂ காலகே நிரவதி ப்ரவாஹமேஂ ஸ்தாயீ ஹோநேஸே ௨ஸகல பதார்தோஂகே ஸமூஹாத்மக ப்ரவசநகா ஸாரபூத ஹை ..௨௭௫..

இஸப்ரகார (ஶ்ரீமத் பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத) ஶ்ரீ ப்ரவசநஸார ஶாஸ்த்ரகீ ஶ்ரீமத்அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவ விரசித தத்வதீபிகா நாமக டீகாமேஂ சரணாநுயோகஸூசக சூலிகா நாமகா த்ருதீய ஶ்ருதஸ்கஂத ஸமாப்த ஹுஆ .

௧. பூதார்த பாரமார்திக – (ஸத்யார்த), ஸ்வஸஂவேத்ய ஔர திவ்ய ஐஸே ஜோ ஜ்ஞாந ஔர ஆநந்த வஹ பகவாந ஆத்மாகா

ஸ்வபாவ ஹை . ௨. ப்ரவசந ஸகல பதார்தோஂகே ஸமூஹகா ப்ரதிபாதந கரதா ஹை, இஸலியே உஸே ஸகல பதார்தோஂகா ஸமூஹாத்மக கஹா

Page 493 of 513
PDF/HTML Page 526 of 546
single page version

நநு கோயமாத்மா கதஂ சாவாப்யத இதி சேத், அபிஹிதமேதத் புநரப்யபிதீயதே . ஆத்மா ஹி தாவச்சைதந்யஸாமாந்யவ்யாப்தாநந்ததர்மாதிஷ்டாத்ரேகஂ த்ரவ்யமநந்ததர்மவ்யாபகாநந்தநயவ்யாப்யேகஶ்ருத- ஜ்ஞாநலக்ஷணப்ரமாணபூர்வகஸ்வாநுபவப்ரமீயமாணத்வாத் . தத்து த்ரவ்யநயேந படமாத்ரவச்சிந்மாத்ரம் ௧ . பர்யாயநயேந தந்துமாத்ரவத்தர்ஶநஜ்ஞாநாதிமாத்ரம் ௨ . அஸ்தித்வநயேநாயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்தி- ஸஂஹிதாவஸ்தலக்ஷ்யோந்முகவிஶிகவத் ஸ்வத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைரஸ்தித்வவத் ௩ . நாஸ்தித்வநயேநாநயோமயா- குணகார்முகாந்தராலவர்த்யஸஂஹிதாவஸ்தாலக்ஷ்யோந்முகப்ராக்த நவிஶிகவத் பரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைர்நாஸ்தி-

அத்ராஹ ஶிஷ்யஃ — பரமாத்மத்ரவ்யஂ யத்யபி பூர்வஂ பஹுதா வ்யாக்யாதம், ததாபி ஸஂக்ஷேபேண புநரபி கத்யதாமிதி . பகவாநாஹ — கேவலஜ்ஞாநாத்யநந்தகுணாநாமாதாரபூதஂ யத்ததாத்மத்ரவ்யஂ பண்யதே . தஸ்ய ச நயைஃ

ஜாய தோ இஸகா உத்தர (பஹலே ஹீ) கஹா ஜா சுகா ஹை ஔர (யஹா஁) புநஃ கஹதே ஹைஂ : —

ப்ரதம தோ, ஆத்மா வாஸ்தவமேஂ சைதந்யஸாமாந்யஸே வ்யாப்த அநந்த தர்மோஂகா அதிஷ்டாதா (ஸ்வாமீ) ஏக த்ரவ்ய ஹை, க்யோஂகி அநந்த தர்மோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலே ஜோ அநந்த நய ஹைஂ உநமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலா ஜோ ஏக ஶ்ருதஜ்ஞாநஸ்வரூப ப்ரமாண ஹை, உஸ ப்ரமாணபூர்வக ஸ்வாநுபவஸே (வஹ ஆத்மத்ரவ்ய) ப்ரமேய ஹோதா ஹை (-ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை) .

வஹ ஆத்மத்ரவ்ய த்ரவ்யநயஸே, படமாத்ரகீ பா஁தி, சிந்மாத்ர ஹை (அர்தாத் ஆத்மா த்ரவ்யநயஸே சைதந்யமாத்ர ஹை, ஜைஸே வஸ்த்ர வஸ்த்ரமாத்ர ஹை ததநுஸார .) ௧.

ஆத்மத்ரவ்ய பர்யாயநயஸே, தஂதுமாத்ரகீ பா஁தி, தர்ஶநஜ்ஞாநாதிமாத்ர ஹை (அர்தாத் ஆத்மா பர்யாயநயஸே தர்ஶநஜ்ஞாநசாரித்ராதிமாத்ர ஹை, ஜைஸே வஸ்த்ர தஂதுமாத்ர ஹை .) ௨.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸ்தித்வநயஸே ஸ்வத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே அஸ்தித்வவாலா ஹை; — லோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித, ஸஂதாநதஶாமேஂ ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக பாணகீ பா஁தி . (ஜைஸே கோஈ பாண ஸ்வத்ரவ்யஸே லோஹமய ஹை, ஸ்வக்ஷேத்ரஸே டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ஹை, ஸ்வகாலஸே ஸஂதாந – தஶாமேஂ ஹை, அர்தாத் தநுஷ பர ச஢ாகர கேஂசீ ஹுஈ தஶாமேஂ ஹை, ஔர ஸ்வபாவஸே லக்ஷ்யோந்முக ஹை அர்தாத் நிஶாநகீ ஓர ஹை, உஸீப்ரகார ஆத்மா அஸ்தித்வநயஸே ஸ்வசதுஷ்டயஸே அஸ்தித்வவாலா ஹை .) ௩.

ஆத்மத்ரவ்ய நாஸ்தித்வநயஸே பரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே நாஸ்தித்வவாலா ஹை; — அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாநதஶாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகே பாணகீ பா஁தி . (ஜைஸே பஹலேகா பாண அந்ய பாணகே த்ரவ்யகீ அபேக்ஷாஸே அலோஹமய ஹை, அந்ய பாணகே க்ஷேத்ரகீ அபேக்ஷாஸே டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித நஹீஂ ஹை, அந்ய பாணகே காலகீ அபேக்ஷாஸே ஸஂதாநதஶாமேஂ நஹீஂ ரஹா ஹுஆ ஔர அந்ய பாணகே பாவகீ அபேக்ஷாஸே அலக்ஷ்யோந்முக ஹை,

Page 494 of 513
PDF/HTML Page 527 of 546
single page version

த்வவத் ௪ . அஸ்தித்வநாஸ்தித்வநயேநாயோமயாநயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யகுணகார்முகாந்தரால- வர்திஸஂஹிதாவஸ்தாஸஂஹிதாவஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாலக்ஷ்யோந்முகப்ராக்தநவிஶிகவத் க்ரமதஃ ஸ்வபரத்ரவ்யக்ஷேத்ர- காலபாவைரஸ்தித்வநாஸ்தித்வவத் ௫ . அவக்தவ்யநயேநாயோமயாநயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யகுண- கார்முகாஂதராலவர்திஸஂஹிதாவஸ்தாஸஂஹிதாவஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாலக்ஷ்யோந்முகப்ராக்த நவிஶிகவத் யுகபத்ஸ்வபர- த்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைரவக்த வ்யம் ௬ . அஸ்தித்வாவக்தவ்யநயேநாயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்திஸஂஹிதாவஸ்த- லக்ஷ்யோந்முகாயோமயாநயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யகுணகார்முகாந்தராலவர்திஸஂஹிதாவஸ்தாஸஂஹிதா- ப்ரமாணேந ச பரீக்ஷா க்ரியதே . தத்யதா – ஏதாவத் ஶுத்தநிஶ்சயநயேந நிருபாதிஸ்ப டிகவத்ஸமஸ்தராகாதி- விகல்போபாதிரஹிதம் . ததேவாஶுத்தநிஶ்சயநயேந ஸோபாதிஸ்ப டிகவத்ஸமஸ்தராகாதிவிகல்போபாதிஸஹிதம் . ஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநயேந ஶுத்தஸ்பர்ஶரஸகஂஂஂஂஂதவர்ணாநாமாதாரபூதபுத்கத்கத்கத்கத்கலபரமாணுவத்கேவலஜ்ஞாநாதிஶுத்தகுணாநாமாதார- உஸீப்ரகார ஆத்மா நாஸ்தித்வநயஸே பரசதுஷ்டயஸே நாஸ்தித்வவாலா ஹை .) ௪.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸ்தித்வநாஸ்தித்வநயஸே க்ரமஶஃ ஸ்வபரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே அஸ்தித்வ – நாஸ்தித்வவாலா ஹை; — லோஹமய ததா அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ததா டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ததா ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ததா அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகே பாணகீ பா஁தி . (ஜைஸே பஹலேகா பாண க்ரமஶஃ ஸ்வசதுஷ்டயகீ ததா பரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே லோஹமயாதி ஔர அலோஹமயாதி ஹை, உஸீப்ரகார ஆத்மா அஸ்தித்வ – நாஸ்தித்வநயஸே க்ரமஶஃ ஸ்வசதுஷ்டய ஔர பரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே அஸ்தித்வவாலா ஔர நாஸ்தித்வவாலா ஹை .) ௫.

ஆத்மத்ரவ்ய அவ்யக்தவ்யநயஸே யுகபத் ஸ்வபரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே அவக்தவ்ய ஹை; — லோஹமய ததா அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ததா டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ததா ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ததா அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகீ பாணகீ பா஁தி . (ஜைஸே பஹலேகா பாண யுகபத் ஸ்வசதுஷ்டயகீ ஔர பரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே யுகபத் லோஹமயாதி ததா அலோஹமயாதி ஹோநேஸே அவக்தவ்ய ஹை, உஸீப்ரகார ஆத்மா அவக்தவ்யநயஸே யுகபத் ஸ்வசதுஷ்டய ஔர பரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே அவக்தவ்ய ஹை .) ௬.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸ்தித்வ – அவக்தவ்ய நயஸே ஸ்வத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே ததா யுகபத் ஸ்வபரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே அஸ்தித்வவாலா – அவக்தவ்ய ஹை; ( – ஸ்வசதுஷ்டயஸே) லோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ஐஸே ததா (யுகபத் ஸ்வ- பரசதுஷ்டஸே) லோஹமய ததா அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ததா டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாஏஂ ரஹே ஹுஏ ததா ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ததா அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகே பாணகீ பா஁தி . [ஜைஸே பஹலேகா பாண (௧) ஸ்வசதுஷ்டயஸே ததா (௨) ஏக ஹீ ஸாத ஸ்வபரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே (௧) லோஹமயாதி ததா (௨) அவக்தவ்ய ஹை,

Page 495 of 513
PDF/HTML Page 528 of 546
single page version

வஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாலக்ஷ்யோந்முகப்ராக்தநவிஶிகவத் ஸ்வத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைர்யுகபத்ஸ்வபரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகால- பாவைஶ்சாஸ்தித்வவதவக்த வ்யம் ௭ . நாஸ்தித்வாவக்தவ்யநயேநாநயோமயாகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யஸஂஹிதா- வஸ்தாலக்ஷ்யோந்முகாயோமயாநயோமயகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யகுணகார்முகாந்தராலவர்திஸஂஹிதாவஸ்தாஸஂஹிதா- வஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாலக்ஷ்யோந்முகப்ராக்தநவிஶிகவத் பரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைர்யுகபத்ஸ்வபரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகால- பாவைஶ்ச நாஸ்தித்வவதவக்த வ்யம் ௮ . அஸ்தித்வநாஸ்தித்வாவக்தவ்யநயேநாயோமயகுணகார்முகாந்தரால- வர்திஸஂஹிதாவஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாநயோமயாகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யஸஂஹிதாவஸ்தாலக்ஷ்யோந்முகாயோமயாநயோ- பூதம் . ததேவாஶுத்தஸத்பூதவ்யவஹாரநயேநாஶுத்தஸ்பர்ஶரஸகந்தவர்ணாநாமாதாரபூதவ்த்யணுகாதிஸ்கந்தவந்மதிஜ்ஞாநாதி- விபாவகுணாநாமாதாரபூதம் . அநுபசரிதாஸத்பூதவ்யவஹாரநயேந வ்த்யணுகாதிஸ்கந்தேஷு ஸஂஶ்லேஶபந்தஸ்தித- உஸீப்ரகார ஆத்மா அஸ்தித்வஅவக்தவ்யநயஸே (௧) ஸ்வசதுஷ்டயகீ ததா (௨) யுகபத் ஸ்வபரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே (௧) அஸ்தித்வவாலா ததா (௨) அவக்தவ்ய ஹை . ] ௭.

ஆத்மத்ரவ்ய நாஸ்தித்வ – அவக்தவ்யநயஸே பரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால பாவஸே ததா யுகபத் ஸ்வபரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே நாஸ்தித்வவாலா – அவக்தவ்ய ஹை; — (பரசதுஷ்டயஸே) அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ஔர அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே ததா (யுகபத் ஸ்வபரசதுஷ்டயஸே) லோஹமய ததா அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ததா டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ததா ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ததா அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகே பாணகீ பா஁தி . [ஜைஸே பஹலேகா பாண (௧) பரசதுஷ்டயகீ ததா (௨) ஏக ஹீ ஸாத ஸ்வபரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே (௧) அலோஹமயாதி ததா (௨) அவக்தவ்ய ஹை, உஸீப்ரகார ஆத்மா நாஸ்தித்வ – அவக்தவ்யநயஸே (௧) பரசதுஷ்டயகீ ததா (௨) யுகபத் ஸ்வபரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே (௧) நாஸ்தித்வவாலா ததா (௨) அவக்தவ்ய ஹை . ] ௮.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸ்தித்வ – நாஸ்தித்வ – அவக்தவ்யநயஸே ஸ்வத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவஸே, பரத்ரவ்யக்ஷேத்ர – கால – பாவஸே ததா யுகபத் ஸ்வபரத்ரவ்ய – க்ஷேத்ர – கால – பாவஸே அஸ்தித்வவாலா – நாஸ்தித்வவாலா அவக்தவ்ய ஹை; — (ஸ்வசதுஷ்டயஸே) லோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ஐஸே, – (பரசதுஷ்டயஸே) அலோஹமய, டோரீ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே ததா (யுகபத் ஸ்வபரசதுஷ்டயஸே) லோஹமய ததா அலோஹமய, டோரோ ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ ஸ்தித ததா ப்ரத்யஞ்சா ஔர தநுஷகே மத்யமேஂ நஹீஂ ஸ்தித, ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ரஹே ஹுஏ ததா ஸஂதாந அவஸ்தாமேஂ ந ரஹே ஹுஏ ஔர லக்ஷ்யோந்முக ததா அலக்ஷ்யோந்முக ஐஸே பஹலேகே பாணகீ பா஁தி . [ஜைஸே பஹலேகா பாண (௧) ஸ்வசதுஷ்டயகீ, (௨) பரசதுஷ்டயகீ ததா (௩) யுகபத் ஸ்வபரசதுஷ்டயகீ அபேக்ஷாஸே (௧) லோஹமய, (௨) அலோஹமய ததா (௩) அவக்தவ்ய ஹை, உஸீப்ரகார ஆத்மா அஸ்தித்வ – நாஸ்தித்வ – அவக்தவ்யநயஸே (௧) ஸ்வசதுஷ்டயகீ, (௨) பரசதுஷ்டயகீ ததா (௩) யுகபத் ஸ்வ – பரசதுஷ்டயகீ

Page 496 of 513
PDF/HTML Page 529 of 546
single page version

மயகுணகார்முகாந்தராலவர்த்யகுணகார்முகாந்தராலவர்திஸஂஹிதாவஸ்தாஸஂஹிதாவஸ்தலக்ஷ்யோந்முகாலக்ஷ்யோந்முக- ப்ராக்த நவிஶிகவத் ஸ்வத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைஃ பரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைர்யுகபத்ஸ்வபரத்ரவ்யக்ஷேத்ரகாலபாவைஶ்சாஸ்தி- த்வநாஸ்தித்வவதவக்த வ்யம் ௯ . விகல்பநயேந ஶிஶுகுமாரஸ்தவிரைகபுருஷவத் ஸவிகல்பம் ௧௦ . அவிகல்பநயேநைகபுருஷமாத்ரவதவிகல்பம் ௧௧ . நாமநயேந ததாத்மவத் ஶப்தப்ரஹ்மாமர்ஶி ௧௨ . ஸ்தாபநாநயேந மூர்தித்வவத் ஸகலபுத்கலாலம்பி ௧௩ . த்ரவ்யநயேந மாணவகஶ்ரேஷ்டிஶ்ரமணபார்திவ- வதநாகதாதீதபர்யாயோத்பாஸி ௧௪ . பாவநயேந புருஷாயிதப்ரவ்ருத்தயோஷித்வத்ததாத்வபர்யாயோல்லாஸி ௧௫ . புத்கலபரமாணுவத்பரமௌதாரிகஶரீரே வீதராகஸர்வஜ்ஞவத்வா விவக்ஷிதைகதேஹஸ்திதம் . உபசரிதாஸத்பூதவ்யவஹாரநயேந காஷ்டாஸநாத்யுபவிஷ்டதேவதத்தவத்ஸமவஸரணஸ்திதவீதராகஸர்வஜ்ஞவத்வா விவக்ஷிதைகக்ராமக்ருஹாதிஸ்திதம் . இத்யாதி பரஸ்பரஸாபேக்ஷாநேகநயைஃ ப்ரமீயமாணஂ வ்யவஹ்ரியமாணஂ க்ரமேண மேசகஸ்வபாவவிவக்ஷிதைகதர்மவ்யாபகத்வாதேக- அபேக்ஷாஸே (௧) அஸ்தித்வவாலா, (௨) நாஸ்தித்வவாலா ததா (௩) அவக்தவ்ய ஹை . ] ௯.

ஆத்மத்ரவ்ய விகல்பநயஸே, பாலக, குமார ஔர வ்ருத்த ஐஸே ஏக புருஷகீ பா஁தி, ஸவிகல்ப ஹை (அர்தாத் ஆத்மா பேதநயஸே, பேதஸஹித ஹை, ஜைஸே கி ஏக புருஷ பாலக, குமார ஔர வ்ருத்த ஐஸே பேதவாலா ஹை .) ௧௦.

ஆத்மத்ரவ்ய அவிகல்பநயஸே, ஏக புருஷமாத்ரகீ பா஁தி, அவிகல்ப ஹை (அர்தாத் அபேதநயஸே ஆத்மா அபேத ஹை, ஜைஸே கி ஏக புருஷ பாலக, குமார ஔர வ்ருத்த ஐஸே பேதரஹித ஏக புருஷமாத்ர ஹை .) ௧௧.

ஆத்மத்ரவ்ய நாமநயஸே, நாமவாலேகீ பா஁தி, ஶப்தப்ரஹ்மகோ ஸ்பர்ஶ கரநேவாலா ஹை (அர்தாத் ஆத்மா நாமநயஸே ஶப்தப்ரஹ்மஸே கஹா ஜாதா ஹை, ஜைஸே கி நாமவாலா பதார்த உஸகே நாமரூப ஶப்தஸே கஹா ஜாதா ஹை .) ௧௨.

ஆத்மத்ரவ்ய ஸ்தாபநாநயஸே, மூர்திபநேகீ பா஁தி, ஸர்வ புத்கலோஂகா அவலம்பந கரநேவாலா ஹை (அர்தாத் ஸ்தாபநாநயஸே ஆத்மத்ரவ்யகீ பௌத்கலிக ஸ்தாபநா கீ ஜா ஸகதீ ஹை, மூர்திகீ பா஁தி) ௧௩.

ஆத்மத்ரவ்ய த்ரவ்யநயஸே பாலக ஸேடகீ பா஁தி ஔர ஶ்ரமண ராஜாகீ பா஁தி, அநாகத ஔர அதீத பர்யாயஸே ப்ரதிபாஸித ஹோதா ஹை (அர்தாத் ஆத்மா த்ரவ்யநயஸே பாவீ ஔர பூத பர்யாயரூபஸே க்யாலமேஂ ஆதா ஹை, ஜைஸே கி பாலக ஸேடபநே ஸ்வரூப பாவீ பர்யாயரூபஸே க்யாலமேஂ ஆதா ஹை ஔர முநி ராஜாஸ்வரூப பூர்தபர்யாயரூபஸே ஆதா ஹை .) ௧௪.

ஆத்மத்ரவ்ய பாவநயஸே, புருஷகே ஸமாந ப்ரவர்தமாந ஸ்த்ரீகீ பா஁தி, தத்கால (வர்தமாந) கீ பர்யாயரூபஸே உல்லஸித – ப்ரகாஶித – ப்ரதிபாஸித ஹோதா ஹை (அர்தாத் ஆத்மா பாவநயஸே வர்தமாந பர்யாயரூபஸே ப்ரகாஶித ஹோதா ஹை, ஜைஸே கி புருஷகே ஸமாந ப்ரவர்தமாந ஸ்த்ரீ புருஷத்வரூபபர்யாயரூபஸே ப்ரதிபாஸித ஹோதீ ஹை .) ௧௫.

Page 497 of 513
PDF/HTML Page 530 of 546
single page version

ஸாமாந்யநயேந ஹாரஸ்ரக்தாமஸூத்ரவத்வயாபி ௧௬ . விஶேஷநயேந ததேகமுக்தாபலவதவ்யாபி ௧௭ . நித்யநயேந நடவதவஸ்தாயி ௧௮ . அநித்யநயேந ராமராவணவதநவஸ்தாயி ௧௯ . ஸர்வகதநயேந விஸ்பாரிதாக்ஷசக்ஷுர்வத்ஸர்வவர்தி ௨௦ . அஸர்வகதநயேந மீலிதாக்ஷசக்ஷுர்வதாத்மவர்தி ௨௧ . ஶூந்யநயேந ஶூந்யாகாரவத்கேவலோத்பாஸி ௨௨ . அஶூந்யநயேந லோகாக்ராந்தநௌவந்மிலிதோத்பாஸி ௨௩ . ஜ்ஞாநஜ்ஞேயா- த்வைதநயேந மஹதிந்தநபாரபரிணததூமகேதுவதேக ம் ௨௪ . ஜ்ஞாநஜ்ஞேயத்வைதநயேந பரப்ரதிபிம்பஸம்ப்ருக்த- ஸ்வபாவஂ பவதி . ததேவ ஜீவத்ரவ்யஂ ப்ரமாணேந ப்ரமீயமாணஂ மேசகஸ்வபாவாநாமநேகதர்மாணாஂ யுகபத்வயாபகத்வா- ச்சித்ரபடவதநேகஸ்வபாவஂ பவதி . ஏவஂ நயப்ரமாணாப்யாஂ தத்த்வவிசாரகாலே யோஸௌ பரமாத்மத்ரவ்யஂ ஜாநாதி ஸ

ஆத்மத்ரவ்ய ஸாமாந்யநயஸே, ஹார – மாலா – கஂடீகே டோரேகீ பா஁தி, வ்யாபக ஹை, (அர்தாத் ஆத்மா ஸாமாந்யநயஸே ஸர்வ பர்யாயோஂமேஂ வ்யாப்த ரஹதா ஹை, ஜைஸே மோதீகீ மாலாகா டோரா ஸாரே மோதியோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோதா ஹை .) ௧௬.

ஆத்மத்ரவ்ய விஶேஷநயஸே, உஸகே ஏக மோதீகீ பா஁தி, அவ்யாபக ஹை (அர்தாத் ஆத்மா விஶேஷநயஸே அவ்யாபக ஹை, ஜைஸே பூர்வோக்த மாலாகா ஏக மோதீ ஸாரீ மாலாமேஂ அவ்யாபக ஹை .) ௧௭.

ஆத்மத்ரவ்ய நித்யநயஸே, நடகீ பா஁தி, அவஸ்தாயீ ஹை (அர்தாத் ஆத்மா நித்யநயஸே நித்ய – ஸ்தாயீ ஹை, ஜைஸே ராம – ராவணரூப அநேக அநித்ய ஸ்வாஂக தாரண கரதா ஹுஆ பீ நட தோ வஹகா வஹீ நித்ய ஹை .) ௧௮.

ஆத்மத்ரவ்ய அநித்யநயஸே, ராம – ராவணகீ பா஁தி, அநவஸ்தாயீ ஹை (அர்தாத் ஆத்மா அநித்யநயஸே அநித்ய ஹை, ஜைஸே நடகே த்வாரா தாரண கியே கயே ராம – ராவணரூப ஸ்வாஂக அநித்ய ஹை .) ௧௯.

ஆத்மத்ரவ்ய ஸர்வகதநயஸே, குலீ ஹுஈ ஆ஁ககீ பா஁தி, ஸர்வவர்தீ (ஸபமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலா) ஹை . ௨௦.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸர்வகதநயஸே, மீஂசீ ஹுஈ (பந்த) ஆ஁ககீ பா஁தி, ஆத்மவர்தீ (அபநேமேஂ ரஹநேவாலா) ஹை . ௨௧.

ஆத்மத்ரவ்ய ஶூந்யநயஸே, ஶூந்ய (காலீ) கரகீ பா஁தி, ஏகாகீ (அமிலித) பாஸித ஹோதா ஹை . ௨௨.

ஈஂதநஸமூஹரூப பரிணத அக்நிகீ பா஁தி, ஏக ஹை . ௨௪.

ஆத்மத்ரவ்ய ஜ்ஞாநஜ்ஞேயத்வைதநயஸே, பரகே ப்ரதிபிஂபோஂஸே ஸஂப்ருக்த தர்பணகீ பா஁தி, அநேக ஹை (அர்தாத் ஆத்மா ஜ்ஞாந ஔர ஜ்ஞேயகே த்வைதரூபநயஸே அநேக ஹை, ஜைஸே பர – ப்ரதிபிம்போஂகே ஸஂகவாலா தர்பண அநேகரூப ஹை .) ௨௫. ப்ர. ௬௩

Page 498 of 513
PDF/HTML Page 531 of 546
single page version

தர்பணவதநேகம் ௨௫ . நியதிநயேந நியதிநியமிதௌஷ்ண்யவஹ்நிவந்நியதஸ்வபாவபாஸி ௨௬ . அநியதிநயேந நியத்யநியமிதௌஷ்ண்யபாநீயவதநியதஸ்வபாவபாஸி ௨௭ . ஸ்வபாவநயேநாநிஶித- தீக்ஷ்ணகண்டகவத்ஸஂஸ்காராநர்தக்யகாரி ௨௮ . அஸ்வபாவநயேநாயஸ்காரநிஶிததீக்ஷ்ணவிஶிகவத்ஸஂஸ்கார- ஸார்தக்ய -காரி ௨௯ . காலநயேந நிதாகதிவஸாநுஸாரிபச்யமாநஸஹகாரபலவத்ஸமயாயத்தஸித்திஃ ௩௦ . அகாலநயேந க்ருத்ரிமோஷ்மபாச்யமாநஸஹகாரபலவத்ஸமயாநாயத்தஸித்திஃ ௩௧ . புருஷகாரநயேந நிர்விகல்பஸமாதிப்ரஸ்தாவே நிர்விகாரஸ்வஸஂவேதநஜ்ஞாநேநாபி ஜாநாதீதி .. புநரப்யாஹ ஶிஷ்யஃ — ஜ்ஞாதமேவாத்ம- த்ரவ்யஂ ஹே பகவந்நிதாநீஂ தஸ்ய ப்ரா ப்த்யுபாயஃ கத்யதாம் . பகவாநாஹ — ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாந-

ஆத்மத்ரவ்ய நியதிநயஸே நியதஸ்வபாவரூப பாஸித ஹோதா ஹை, ஜிஸகீ உஷ்ணதா நியமித (-நியத) ஹோதீ ஹை ஐஸீ அக்நிகீ பா஁தி . [ஆத்மா நியதிநயஸே நியதஸ்வபாவவாலா பாஸித ஹோதா ஹை ஜைஸே அக்நிகே உஷ்ணதாகா நியம ஹோநேஸே அக்நி நியதஸ்வபாவவாலீ பாஸித ஹோதீ ஹை . ] ௨௬.

ஆத்மத்ரவ்ய அநியதநயஸே அநியதஸ்வபாவரூப பாஸித ஹோதா ஹை, ஜிஸகே உஷ்ணதா நியதி (-நியம) ஸே நியமித நஹீஂ ஹை ஐஸே பாநீகே பா஁தி . [ஆத்மா அநியதிநயஸே அநியதஸ்வபாவவாலா பாஸித ஹோதா ஹை, ஜைஸே பாநீகே (அக்நிகே நிமித்தஸே ஹோநேவாலீ) உஷ்ணதா அநியத – ஹோநேஸே பாநீ அநியதஸ்வபாவவாலா பாஸித ஹோதா ஹை .] ௨௭.

ஆத்மத்ரவ்ய ஸ்வபாவநயஸே ஸஂஸ்காரகோ நிரர்தக கரநேவாலா ஹை (அர்தாத் ஆத்மாகோ ஸ்வபாவநயஸே ஸஂஸ்கார நிருபயோகீ ஹை), ஜிஸகீ கிஸீகே நோக நஹீஂ நிகாலீ ஜாதீ (கிந்து ஜோ ஸ்வபாவஸே ஹீ நுகீலா ஹை) ஐஸே பைநே கா஁டேகீ பா஁தி . ௨௮.

ஆத்மத்ரவ்ய அஸ்வபாவநயஸே ஸஂஸ்காரகோ ஸார்தக கரநேவாலா (அர்தாத் ஆத்மாகோ அஸ்வபாவநயஸே ஸஂஸ்கார உபயோகீ ஹை), ஜிஸகீ (ஸ்வபாவஸே நோக நஹீஂ ஹோதீ, கிந்து ஸஂஸ்கார கரகே லுஹாரகே த்வாரா நோக நிகாலீ கஈ ஹோ ஐஸே பைநே பாணகீ பா஁தி .) ௨௯.

ஆத்மத்ரவ்ய காலநயஸே ஜிஸகீ ஸித்தி ஸமயபர ஆதார ரகதீ ஹை ஐஸா ஹை, கர்மீகே திநோஂகே அநுஸார பகநேவாலே ஆம்ரபலகீ பா஁தி . [காலநயஸே ஆத்மத்ரவ்யகீ ஸித்தி ஸமய பர ஆதார ரகதீ ஹை, கர்மீகே திநோஂகே அநுஸார பகநேவாலே ஆமகீ பா஁தி . ] ௩௦.

ஆத்மத்ரவ்ய அகாலநயஸே ஜிஸகீ ஸித்தி ஸமயபர ஆதார நஹீஂ ரகதீ ஐஸா ஹை, க்ருத்ரிம கர்மீஸே பகாயே கயே ஆம்ரபலகீ பா஁தி . ௩௧.

ஆத்மத்ரவ்ய புருஷகாரநயஸே ஜிஸகீ ஸித்தி யத்நஸாத்ய ஹை ஐஸா ஹை, ஜிஸே புருஷகாரஸே ௧நீபூகா வ்ருக்ஷ ப்ராப்த ஹோதா ஹை ( – உகதா ஹை) ஐஸே புருஷகாரவாதீகீ பா஁தி . [புருஷார்தநயஸே ஆத்மாகீ ஸித்தி ௧. ஸஂஸ்க்ருத டீகாமேஂ ‘மதுகுக்கடீ’ ஶப்த ஹை, ஜிஸகா அர்த யஹா஁ ‘நீபூகா வ்ருக்ஷ’ கியா ஹை; கிந்து ஹிந்தீ டீகாமேஂ

Page 499 of 513
PDF/HTML Page 532 of 546
single page version

புருஷகாரோபலப்தமதுகுக்குடீகபுருஷகாரவாதிவத்யத்நஸாத்யஸித்திஃ ௩௨ . தைவநயேந புருஷகார- வாதிதத்தமதுகுக்குடீகர்பலப்தமாணிக்யதைவவாதிவதயத்நஸாத்யஸித்திஃ ௩௩ . ஈஶ்வரநயேந தாத்ரீஹட்டா- வலேஹ்யமாநபாந்தபாலகவத்பாரதந்த்ர்யபோக்த்ரு ௩௪ . அநீஶ்வரநயேந ஸ்வச்சந்ததாரிதகுரஂககண்டீரவவத்ஸ்வா- தந்த்ர்யபோக்த்ரு ௩௫ . குணிநயேநோபாத்யாயவிநீயமாநகுமாரகவத்குணக்ராஹி ௩௬ . அகுணிநயேநோபாத்யாய- விநீயமாநகுமாரகாத்யக்ஷவத் கேவலமேவ ஸாக்ஷி ௩௭ . கர்த்ருநயேந ரஂஜகவத்ராகாதிபரிணாம- கர்த்ரு ௩௮ . அகர்த்ருநயேந ஸ்வகர்மப்ரவ்ருத்தரஂஜகாத்யக்ஷவத்கேவலமேவ ஸாக்ஷி ௩௯ . போக்த்ருநயேந ஹிதா- ஹிதாந்நபோக்த்ருவ்யாதிதவத் ஸுகதுஃகாதிபோக்த்ரு ௪௦ . அபோக்த்ருநயேந ஹிதாஹிதாந்நபோக்த்ரு- தர்ஶநஸ்வபாவநிஜபரமாத்மதத்த்வஸம்யக்ஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநாநுஷ்டாநரூபாபேதரத்நத்ரயாத்மகநிர்விகல்பஸமாதிஸஂஜாதராகாத்யுபாதி- ரஹிதபரமாநந்தைகலக்ஷணஸுகாம்ருதரஸாஸ்வாதாநுபவமலபமாநஃ ஸந் பூர்ணமாஸீதிவஸே ஜலகல்லோலக்ஷுபிதஸமுத்ர ப்ரயத்நஸே ஹோதீ ஹை, ஜைஸே கிஸீ புருஷார்தவாதீ மநுஷ்யகோ புருஷார்தஸே நீபூகா வ்ருக்ஷ ப்ராப்த ஹோதா ஹை . ] ௩௨.

ஆத்மத்ரவ்ய தைவநயஸே ஜிஸகீ ஸித்தி அயத்நஸாத்ய ஹை ( – யத்ந பிநா ஹோதா ஹை) ஐஸா ஹை; புருஷகாரவாதீ த்வாரா ப்ரதத்த நீபூகே வ்ருக்ஷகே பீதரஸே ஜிஸே (பிநா யத்நகே, தைவஸே) மாணிக ப்ராப்த ஹோ ஜாதா ஹை ஐஸே தைவவாதீகீ பா஁தி . ௩௩.

ஆத்மத்ரவ்ய ஈஶ்வரநயஸே பரதஂத்ரதா போகநேவாலா ஹை, தாயகீ துகாந பர தூத பிலாயே ஜாநேவாலே ராஹகீரகே பாலககீ பா஁தி . ௩௪.

ஆத்மத்ரவ்ய அநீஶ்வரநயஸே ஸ்வதஂத்ரதா போகநேவாலா ஹை, ஹிரநகோ ஸ்வச்சந்ததா (ஸ்வதந்த்ரதா, ஸ்வேச்சா) பூர்வக பா஡கர கா ஜாநேவாலே ஸிஂஹகீ பா஁தி . ௩௫.

ஆத்மத்ரவ்ய குணீநயஸே குணக்ராஹீ ஹை, ஶிக்ஷககே த்வாரா ஜிஸே ஶிக்ஷா தீ ஜாதீ ஹை ஐஸே குமாரகீ பா஁தி . ௩௬.

ஆத்மத்ரவ்ய அகுணீநயஸே கேவல ஸாக்ஷீ ஹீ ஹை ( – குணக்ராஹீ நஹீஂ ஹை), ஜிஸே ஶிக்ஷககே த்வாரா ஶிக்ஷா தீ ஜா ரஹீ ஹை ஐஸே குமாரகோ தேகநேவாலே புருஷ ( – ப்ரேக்ஷக) கீ பா஁தி . ௩௭.

ஆத்மத்ரவ்ய கர்த்ருநயஸே, ரஂகரேஜகீ பா஁தி, ராகாதி பரிணாமகா கர்தா ஹை (அர்தாத் ஆத்மா கர்தாநயஸே ராகாதிபரிணாமோஂகா கர்தா ஹை, ஜைஸே ரஂகரேஜ ரஂகநேகே கார்யகா கர்தா ஹை .) ௩௮.

ஆத்மத்ரவ்ய அகர்த்ருநயஸே கேவல ஸாக்ஷீ ஹீ ஹை ( – கர்தா நஹீஂ), அபநே கார்யமேஂ ப்ரவ்ருத்த ரஂகரேஜகோ தேகநேவாலே புருஷ (-ப்ரேக்ஷக) கீ பா஁தி . ௩௯.

ஆத்மத்ரவ்ய போக்த்ருநயஸே ஸுகதுஃகாதிகா போக்தா ஹை, ஹிதகாரீ – அஹிதகாரீ அந்நகோ காநேவாலே ரோகீகீ பா஁தி . [ஆத்மா போக்தாநயஸே ஸுகதுஃகாதிகோ போகதா ஹை, ஜைஸே ஹிதகாரக யா அஹிதகாரக அந்நகோ காநேவாலா ரோகீ ஸுக யா துஃககோ போகதா ஹை . ] ௪௦.

Page 500 of 513
PDF/HTML Page 533 of 546
single page version

வ்யாதிதாத்யக்ஷதந்வந்தரிசரவத் கேவலமேவ ஸாக்ஷி ௪௧ . க்ரியாநயேந ஸ்தாணுபிந்நமூர்தஜாதத்ருஷ்டி- லப்தநிதாநாந்தவதநுஷ்டாநப்ராதாந்யஸாத்யஸித்திஃ ௪௨ . ஜ்ஞாநநயேந சணகமுஷ்டிக்ரீதசிந்தாமணிக்ருஹ- கோணவாணிஜவத் விவேகப்ராதாந்யஸாத்யஸித்திஃ ௪௩ . வ்யவஹாரநயேந பந்தகமோசகபரமாண்வந்தரஸஂயுஜ்ய- மாநவியுஜ்யமாநபரமாணுவத் பந்தமோக்ஷயோர்த்வைதாநுவர்தி ௪௪ . நிஶ்சயநயேந கேவலபத்யமாநமுச்யமாந- பந்தமோக்ஷோசிதஸ்ரிக்தரூக்ஷத்வகுணபரிணதபரமாணுவத்பந்தமோக்ஷயோரத்வைதாநுவர்தி ௪௫ . அஶுத்தநயேந இவ ராகத்வேஷமோஹகல்லோலைர்யாவதஸ்வஸ்தரூபேண க்ஷோபஂ கச்சத்யயஂ ஜீவஸ்தாவத்காலஂ நிஜஶுத்தாத்மாநஂ ந ப்ராப்நோதி இதி . ஸ ஏவ வீதராகஸர்வஜ்ஞப்ரணீதோபதேஶாத் ஏகேந்த்ரியவிகலேந்த்ரியபஞ்சேந்த்ரியஸஂஜ்ஞிபர்யாப்தமநுஷ்யதேஶகுல- ரோகீகோ தேகநேவாலே வைத்யகீ பா஁தி . [ஆத்மா அபோக்தாநயஸே கேவல ஸாக்ஷீ ஹீ ஹை — போக்தா நஹீஂ; ஜைஸே ஸுக – துஃககோ போகநேவாலே ரோகீகோ தேகநேவாலா வைத்ய வஹ தோ கேவல ஸாக்ஷீ ஹீ ஹை . ] ௪௧.

ஆத்மத்ரவ்ய க்ரியாநயஸே அநுஷ்டாநகீ ப்ரதாநதாஸே ஸித்தி ஸதே ஐஸா ஹை, கம்பேஸே ஸிர பூ ட ஜாநே பர த்ருஷ்டி உத்பந்ந ஹோகர ஜிஸே நிதாந ப்ராப்த ஹோ ஜாய ஐஸே அஂதகீ பா஁தி . [க்ரியாநயஸே ஆத்மா அநுஷ்டாநகீ ப்ரதாநதாஸே ஸித்தி ஹோ ஐஸா ஹை; ஜைஸே கிஸீ அஂதபுருஷகோ பத்தரகே கம்பேகே ஸாத ஸிர போ஡நேஸே ஸிரகே ரக்தகா விகார தூர ஹோநேஸே ஆ஁கே குல ஜாயேஂ ஔர நிதாந ப்ராப்த ஹோ, உஸ ப்ரகார . ] ௪௨.

ஆத்மத்ரவ்ய ஜ்ஞாநநயஸே விவேககீ ப்ரதாநதாஸே ஸித்தி ஸதே ஐஸா ஹை; முட்டீபர சநே தேகர சிஂதாமணி – ரத்ந கரீதநேவாலே கரகே கோநேமேஂ பைடே ஹுஏ வ்யாபாரீகீ பா஁தி . [ஜ்ஞாநநயஸே ஆத்மாகோ விவேககீ ப்ரதாநதாஸே ஸித்தி ஹோதீ ஹை, ஜைஸே கரகே கோநேமேஂ பைடா ஹுஆ வ்யாபாரீ முட்டீபர சநா தேகர சிஂதாமணி – ரத்ந கரீத லேதா ஹை, உஸ ப்ரகார . ] ௪௩.

ஆத்மத்ரவ்ய வ்யவஹாரநயஸே பஂத ஔர மோக்ஷமேஂ ௧த்வைதகா அநுஸரண கரநேவாலா பஂதக ஹை, (பஂத கரநேவாலே) ஔர மோசக (முக்த கரநேவாலே) ஐஸே அந்ய பரமாணுகே ஸாத ஸஂயுக்த ஹோநேவாலே ஔர உஸஸே வியுக்த ஹோநேவாலே பரமாணுகீ பா஁தி . [வ்யவஹாரநயஸே ஆத்மா பஂத ஔர மோக்ஷமேஂ (புத்கலகே ஸாத) த்வைதகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, ஜைஸே பரமாணுகே பஂதமேஂ வஹ பரமாணு அந்ய பரமாணுகே ஸாத ஸஂயோககோ பாநேரூப த்வைதகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை ஔர பரமாணுகே மோக்ஷமேஂ வஹ பரமாணு அந்ய பரமாணுஸே ப்ருதக் ஹோநேரூப த்வைதகோ பாதா ஹை, உஸ ப்ரகார . ] ௪௪.

ஆத்மத்ரவ்ய நிஶ்சயநயஸே பஂத ஔர மோக்ஷமேஂ அத்வைதகா அநுஸரண கரநேவாலா ஹை, அகேலே பத்யமாந ஔர முச்யமாந ஐஸே பஂதமோக்ஷோசித்த ஸ்நிக்தத்வரூக்ஷத்வகுணரூப பரிணத பரமாணுகீ பா஁தி . [நிஶ்சயநயஸே ஆத்மா அகேலா ஹீ பத்த ஔர முக்த ஹோதா ஹை, ஜைஸே பஂத ஔர மோக்ஷகே யோக்ய ஸ்நிக்த யா ரூக்ஷத்வகுணரூப பரிணமித ஹோதா ஹுஆ பரமாணு அகேலா ஹீ பத்த ஔர முக்த ஹோதா ஹை, உஸ ப்ரகார . ] ௪௫.

ஆத்மத்ரவ்ய அஶுத்தநயஸே, கட ஔர ராமபாத்ரஸே விஶிஷ்ட மிட்டீ மாத்ரகீ பா஁தி, ௧. த்வைத = த்வித்வ, த்வைதபந, [வ்யவஹாரநயஸே ஆத்மாகே பந்தமேஂ கர்மகே ஸாதகே ஸஂயோககீ அபேக்ஷா ஆதீ ஹை இஸலியே

Page 501 of 513
PDF/HTML Page 534 of 546
single page version

கடஶராவ -விஶிஷ்டம்ருண்மாத்ரவத்ஸோபாதிஸ்வபாவம் ௪௬ . ஶுத்தநயேந கேவலம்ருண்மாத்ரவந்நிருபாதிஸ்வபாவம் ௪௭ . ததுக்தம் — ‘‘ஜாவதியா வயணவஹா தாவதியா சேவ ஹோஂதி ணயவாதா . ஜாவதியா ணயவாதா தாவதியா சேவ ஹோஂதி பரஸமயா ..’’ ‘‘பரஸமயாணஂ வயணஂ மிச்சஂ கலு ஹோதி ஸவ்வஹா வயணா . ஜஇணாணஂ புண வயணஂ ஸம்மஂ கு கஹஂசி வயணாதோ ..’’ ஏவமநயா திஶா ப்ரத்யேகமநந்த- தர்மவ்யாபகாநந்தநயைர்நிரூப்யமாணமுதந்வதந்தராலமிலத்தவலநீலகாஂகயாமுநோதகபாரவதநந்ததர்மாணாஂ பரஸ்பரமதத்பாவமாத்ரேணாஶக்யவிவேசநத்வாதமேசகஸ்வபாவைகதர்மவ்யாபகைகதர்மித்வாத்யதோதிதைகாந்தாத்மா- ரூபேந்த்ரியபடுத்வநிர்வ்யாத்யாயுஷ்யவரபுத்திஸத்தர்மஶ்ரவணக்ரஹணதாரணஶ்ரத்தாநஸஂயமவிஷயஸுகநிவர்தநக்ரோதாதிகஷாயவ்யா- வர்தநாதிபரஂபராதுர்லபாந்யபி கதஂசித்காகதாலீயந்யாயேநாவாப்ய ஸகலவிமலகேவலஜ்ஞாநதர்ஶநஸ்வபாவநிஜ- ஸோபாதிஸ்வபாவவாலா ஹை . ௪௬.

[அர்த : — ஜிதநே ௧வசநபஂத ஹைஂ உதநே வாஸ்தவமேஂ நயவாத ஹைஂ; ஔர ஜிதநே நயவாத ஹைஂ உதநே ஹீ பரஸமய (பர மத) ஹைஂ .

பரஸமயோஂ (மித்யாமதியோஂ) கா வசந ஸர்வதா (அர்தாத் அபேக்ஷா பிநா) கஹா ஜாநேகே காரண வாஸ்தவமேஂ மித்யா ஹை; ஔர ஜைநோஂகா வசந கதஂசித் (அர்தாத் அபேக்ஷா ஸஹித) கஹா ஜாதா ஹை இஸலியே வாஸ்தவமேஂ ஸம்யக் ஹை . ]

இஸப்ரகார இஸ (உபரோக்த) ஸூசநாநுஸார (அர்தாத் ௪௭ நயோஂமேஂ ஸமஜாயா ஹை உஸ விதிஸே) ஏக – ஏக தர்மமேஂ ஏக – ஏக நய (வ்யாபே), இஸப்ரகார அநந்த தர்மோஂமேஂ வ்யாபக அநந்த நயோஂஸே நிரூபண கியா ஜாய தோ, ஸமுத்ரகே பீதர மிலநேவாலே ௨ஶ்வேத – நீல கஂகா – யமுநாகே ஜலஸமூஹகீ பா஁தி, அநந்ததர்மோஂகோ பரஸ்பர அதத்பாவமாத்ரஸே ப்ருதக் கரநேமேஂ அஶக்ய ஹோநேஸே, ஆத்மத்ரவ்ய ௩அமேசக ஸ்வபாவவாலா, ஏக தர்மமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலா, ஏக தர்மீ ஹோநேஸே யதோக்த ஏகாந்தாத்மக (ஏகதர்மஸ்வரூப) ஹை . பரந்து யுகபத் அநந்ததர்மோஂமேஂ வ்யாபக ஐஸே அநந்த நயோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலா ௧. வசநபஂத = வசநகே ப்ரகார [ஜிதநே வசநகே ப்ரகார ஹைஂ உதநே நய ஹைஂ . அபேக்ஷா ஸஹித நய வே ஸம்யக் நய

ஹை ஔர அபேக்ஷா ரஹித நய வே மித்யாநய ஹைஂ; இஸலியே ஜிதநே ஸம்யக் நய ஹைஂ உதநே ஹீ மித்யாநய ஹைஂ . ] ௨. கஂகாகா பாநீ ஶ்வேத ஹோதா ஹை ஔர யமுநாகா பாநீ நீல ஹோதா ஹை . ௩. அமேசக = அபேத; விவிததா ரஹித; ஏக .

Page 502 of 513
PDF/HTML Page 535 of 546
single page version

த்மத்ரவ்யம் . யுகபதநந்ததர்மவ்யாபகாநந்தநயவ்யாப்யேகஶ்ருதஜ்ஞாநலக்ஷணப்ரமாணேந நிரூப்யமாணஂ து ஸமஸ்ததரஂகிணீபயஃபூரஸமவாயாத்மகைகமகராகரவதநந்ததர்மாணாஂ வஸ்துத்வேநாஶக்யவிவேசநத்வா- ந்மேசகஸ்வபாவாநந்ததர்மவ்யாப்யேகதர்மித்வாத் யதோதிதாநேகாந்தாத்மாத்மத்ரவ்யம் .

இத்யபிஹிதமாத்மத்ரவ்யம் இதாநீமேததவாப்திப்ரகாரோபிதீயதே — அஸ்ய தாவதாத்மநோ நித்ய- மேவாநாதிபௌத்கலிககர்மநிமித்தமோஹபாவநாநுபாவகூர்ணிதாத்மவ்ருத்திதயா தோயாகரஸ்யேவாத்மந்யேவ க்ஷுப்யதஃ பரமாத்மதத்த்வஸம்யக்ஶ்ரத்தாநஜ்ஞாநாநுசரணரூபாபேதரத்நத்ரயாத்மகநிர்விகல்பஸமாதிஸஂஜாதராகாத்யுபாதிரஹிதபரமாநந்தைக- ஏக ஶ்ருதஜ்ஞாநஸ்வரூப ப்ரமாணஸே நிரூபண கியா ஜாய தோ, ஸமஸ்தநதியோஂகே ஜலஸமூஹகே ஸமவாயாத்மக (ஸமுதாயஸ்வரூப) ஏக ஸமுத்ரகீ பா஁தி, அநந்த தர்மோஂகோ வஸ்துரூபஸே ப்ருதக் கரநா அஶக்ய ஹோநேஸே ஆத்மத்ரவ்ய ௧மேசகஸ்வபாவவாலா, அநந்த தர்மோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோநேவாலா, ஏக தர்மீ ஹோநேஸே யதோக்த அநேகாந்தாத்மக (அநேக தர்மஸ்வரூப) ஹை . [ஜைஸே – ஏக ஸமய நதீகே ஜலகோ ஜாநநேவாலே ஜ்ஞாநாஂஶஸே தேகா ஜாய தோ ஸமுத்ர ஏக நதீகே ஜலஸ்வரூபஜ்ஞாத ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார ஏக ஸமய ஏக தர்மகோ ஜாநநேவாலே ஏக நயஸே தேகா ஜாய தோ ஆத்மா ஏக தர்ம ஸ்வரூப ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை; பரந்து ஜைஸே ஏக ஹீ ஸாத ஸர்வ நதியோஂகே ஜலகோ ஜாநநேவாலே ஜ்ஞாநஸே தேகா ஜாய தோ ஸமுத்ர ஸர்வ நதியோஂகே ஜலஸ்வரூப ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை, உஸீப்ரகார ஏக ஹீ ஸாத ஸர்வதர்மோஂகோ ஜாநநேவாலே ப்ரமாணஸே தேகா ஜாய தோ ஆத்மா அநேக தர்மஸ்வரூப ஜ்ஞாத ஹோதா ஹை . இஸப்ரகார ஏக நயஸே தேகநே பர ஆத்மா ஏகாந்தாத்மக ஹை ஔர ப்ரமாணஸே தேகநே பர அநேகாந்தாத்மக ஹை . ]

அப இஸீ ஆஶயகோ காவ்ய த்வாரா கஹகர ‘‘ஆத்மா கைஸா ஹை’’ இஸ விஷய கா கதந ஸமாப்த கியா ஜாதா ஹை : ]

[அர்த : — ] இஸப்ரகார ஸ்யாத்காரஶ்ரீ (ஸ்யாத்காரரூபீ லக்ஷ்மீ) கே நிவாஸகே வஶீபூத வர்ததே நயஸமூஹோஂஸே (ஜீவ) தேகேஂ தோ பீ ஔர ப்ரமாணஸே தேகேஂ தோ பீ ஸ்பஷ்ட அநந்த தர்மோஂவாலே நிஜ ஆத்மத்ரவ்யகோ பீதரமேஂ ஶுத்த சைதந்யமாத்ர தேகதே ஹீ ஹைஂ .

அநுபவகே) ப்ரபாவஸே ஆத்மபரிணதி ஸதா சக்கர காதீ ஹை, இஸலியே யஹ ஆத்மா ஸமுத்ரகீ பா஁தி ★ஶாலிநீ சஂத ௧. மேசக = ப்ருதக் ப்ருதக்; விவித; அநேக .

Page 503 of 513
PDF/HTML Page 536 of 546
single page version

க்ரமப்ரவ்ருத்தாபிரநந்தாபிர்ஜ்ஞப்திவ்யக்திபிஃ பரிவர்தமாநஸ்ய ஜ்ஞப்திவ்யக்திநிமித்ததயா ஜ்ஞேயபூதாஸு பஹிரர்தவ்யக்திஷு ப்ரவ்ருத்தமைத்ரீகஸ்ய ஶிதிலிதாத்மவிவேகதயாத்யந்தபஹிர்முகஸ்ய புநஃ பௌத்கலிககர்ம- நிர்மாபகராகத்வேஷத்வைதமநுவர்தமாநஸ்ய தூரத ஏவாத்மாவாப்திஃ . அத யதா த்வயமேவ ப்ரசண்டகர்ம- காண்டோச்சண்டீக்ருதாகண்டஜ்ஞாநகாண்டத்வேநாநாதிபௌத்கலிகக ர்மநிர்மிதஸ்ய மோஹஸ்ய வத்யகாதகவிபாக- ஜ்ஞாநபூர்வகவிபாககரணாத் கேவலாத்மபாவாநுபாவநிஶ்சலீக்ருதவ்ருத்திதயா தோயாகர இவாத்மந்யேவாதி- நிஷ்ப்ரகம்பஸ்திஷ்டந் யுகபதேவ வ்யாப்யாநந்தா ஜ்ஞப்திவ்யக்தீரவகாஶாபாவாந்ந ஜாது விவர்ததே, ததாஸ்ய ஜ்ஞப்திவ்யக்திநிமித்ததயா ஜ்ஞேயபூதாஸு பஹிரர்தவ்யக்திஷு ந நாம மைத்ரீ ப்ரவர்ததே; ததஃ ஸுப்ரதிஷ்டிதாத்மவிவேகதயாத்யந்தமந்தர்முகீபூதஃ பௌத்கலிககர்மநிர்மாபகராகத்வேஷத்வைதாநுவ்ருத்திதூரீபூதோ தூரத ஏவாநநுபூதபூர்வமபூர்வஜ்ஞாநாநந்தஸ்வபாவஂ பகவந்தமாத்மாநமவாப்நோதி . அவாப்நோத்வேவ ஜ்ஞாநாநந்தாத்மாநஂ ஜகதபி பரமாத்மாநமிதி . லக்ஷணஸுகாம்ருதரஸாஸ்வாதாநுபவலாபே ஸத்யமாவாஸ்யா திவஸே ஜலகல்லோலக்ஷோபரஹிதஸமுத்ர இவ ராகத்வேஷ- மோஹகல்லோலக்ஷோபரஹிதப்ரஸ்தாவே யதா நிஜஶுத்தாத்மஸ்வரூபே ஸ்திரோ பவதி ததா ததைவ நிஜஶுத்தாத்மஸ்வரூபஂ ப்ராப்நோதி .. அபநேமேஂ ஹீ க்ஷுப்த ஹோதா ஹுஆ க்ரமஶஃ ப்ரவர்தமாந அநந்த ௧ஜ்ஞப்திவ்யக்தியோஂஸே பரிவர்தநகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை, இஸலியே ஜ்ஞப்திவ்யக்தியோஂகே நிமித்தரூப ஹோநேஸே ஜோ ஜ்ஞேயபூத ஹைஂ ஐஸீ பாஹ்யபதார்தவ்யக்தியோஂகே ப்ரதி உஸகீ மைத்ரீ ப்ரவர்ததீ ஹை, இஸலியே ஆத்மவிவேக ஶிதில ஹுஆ ஹோநேஸே அத்யந்த பஹிர்முக ஐஸா வஹ புநஃ பௌத்கலிக கர்மகே ரசயிதா ராகத்வேஷத்வைதரூப பரிணமித ஹோதா ஹை ஔர இஸலியே உஸகே ஆத்மப்ராப்தி தூர ஹீ ஹை . பரந்து அப ஜப யஹீ ஆத்மா ப்ரசண்ட கர்மகாண்ட த்வாரா அகண்ட ஜ்ஞாநகாஂடகோ ப்ரசஂட கரநேஸே அநாதி – பௌத்கலிக – கர்மரசித மோஹகோ ௨வத்ய – காதககே விபாகஜ்ஞாநபூர்வக விபக்த கரநேஸே (ஸ்வயஂ) கேவல ஆத்மபாவநாகே [ஆத்மாநுபவகே ] ப்ரபாவஸே பரிணதி நிஶ்சலகீ ஹோநேஸே ஸமுத்ரகீ பா஁தி அபநேமேஂ ஹீ அதி நிஷ்கஂப ரஹதா ஹுஆ ஏக ஸாத ஹீ அநந்த ஜ்ஞப்திவ்யக்தியோஂமேஂ வ்யாப்த ஹோகர அவகாஶகே அபாவகே காரண ஸர்வதா விவர்தந [பரிவர்தந ] கோ ப்ராப்த நஹீஂ ஹோதா, தப ஜ்ஞப்திவ்யக்தியோஂகே நிமித்தரூப ஹோநேஸே ஜோ ஜ்ஞேயபூத ஹைஂ ஐஸீ பாஹ்யபதார்தவ்யக்தியோஂகே ப்ரதி உஸே வாஸ்தவமேஂ மைத்ரீ நஹீஂ ப்ரவர்ததீ ஔர இஸலியே ஆத்மவிவேக ஸுப்ரதிஷ்டித [ஸுஸ்தித ] ஹுஆ ஹோநேகே காரண அத்யந்த அந்தர்முக ஹுஆ ஐஸா யஹ ஆத்மா பௌத்கலிக கர்மோஂகே ரசயிதா ராகத்வேஷத்வைதரூப பரிணதிஸே தூர ஹோதா ஹுஆ பூர்வமேஂ அநுபவ நஹீஂ கியே கயே அபூர்வ ஜ்ஞாநாநந்தஸ்வபாவீ பகவாந் ஆத்மாகோ ஆத்யஂதிக ரூபஸே ஹீ ப்ராப்த கரதா ஹை . ஜகத பீ ஜ்ஞாநாநந்தாத்மக பரமாத்மாகோ அவஶ்ய ப்ராப்த கரோ . ௧. வ்யக்தியோஂ = ப்ரகடதாஓஂ; பர்யாயோஂ; விஶேஷோஂ . [பாஹ்யபதார்தவிஶேஷ ஜ்ஞப்திவிஶேஷோஂகே நிமித்த ஹோநேஸே ஜ்ஞேயபூத ஹைஂ . ] ௨. ஆத்மா வத்ய (ஹநந யோக்ய) ஹை ஔர மோஹ காதக (ஹநநேவாலா) ஹை .

Page 504 of 513
PDF/HTML Page 537 of 546
single page version

இதி ஶ்ரீஜயஸேநாசார்யக்ருதாயாஂ தாத்பர்யவ்ருத்தௌ ஏவஂ பூர்வோக்தக்ரமேண ‘ஏஸ ஸுராஸுர’ இத்யாத்யேகோத்தரஶத- காதாபர்யந்தஂ ஸம்யக்ஜ்ஞாநாதிகாரஃ, ததநந்தரஂ ‘தம்ஹா தஸ்ஸ ணமாஇஂ’ இத்யாதி த்ரயோதஶோத்தரஶதகாதாபர்யந்தஂ

ஜோ டூபா ஹுஆ ஹை, ஜகதகோ தேகநேமேஂ ஸமர்த ஐஸீ மஹாஸஂவேதநரூபீ ஶ்ரீ (மஹாஜ்ஞாநரூபீ லக்ஷ்மீ) ஜிஸமேஂ முக்ய ஹை, ஜோ உத்தம ரத்ந – கிரணகீ பா஁தி ஸ்பஷ்ட ஹை ஔர ஜோ இஷ்ட ஹை ஐஸே உல்லஸித (ப்ரகாஶமாந, ஆநந்தமய) ஸ்வதத்த்வகோ ஜந ஸ்யாத்காரலக்ஷண ஜிநேஶ ஶாஸநகே வஶஸே ப்ராப்த ஹோஂ . ( – ‘ஸ்யாத்கார’ ஜிஸகா சிஹ்ந ஹை ஐஸே ஜிநேந்த்ரபகவாநகே ஶாஸநகா ஆஶ்ரய லேகரகே ப்ராப்த கரோ .)

[அப, ‘அம்ருதசந்த்ரஸூரி இஸ டீகாகே ரசயிதா ஹைஂ ’ ஐஸா மாநநா யோக்ய நஹீஂ ஹை ஐஸே அர்தவாலே காவ்ய த்வாரா யதார்த வஸ்துஸ்வரூபகோ ப்ரகட கரகே ஸ்வதத்த்வப்ராப்திகீ ப்ரேரணா கீ ஜாதீ ஹை : — ]

[அர்த : — ] (வாஸ்தவமேஂ புத்கல ஹீ ஸ்வயஂ ஶப்தரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ, ஆத்மா உந்ஹேஂ பரிணமித நஹீஂ கர ஸகதா, ததா வாஸ்தவமேஂ ஸர்வ பதார்த ஹீ ஸ்வயஂ ஜ்ஞேயரூப – ப்ரமேயரூப பரிணமித ஹோதே ஹைஂ, ஶப்த உந்ஹேஂ ஜ்ஞேய பநா – ஸமஜா நஹீஂ ஸகதே இஸலியே) ‘ஆத்மா ஸஹித விஶ்வ வஹ வ்யாக்யேய (ஸமஜாநே யோக்ய) ஹை, வாணீகா குஂதந வஹ வ்யாக்யா ஹை ஔர அம்ருதசந்த்ரஸூரி வே வ்யாக்யாதா ஹைஂ, இஸப்ரகார ஜந மோஹஸே மத நாசோ ( – மத பூ லோ) (கிந்து) ஸ்யாத்வாதவித்யாபலஸே விஶுத்த ஜ்ஞாநகீ கலா த்வாரா இஸ ஏக ஸமஸ்த ஶாஶ்வத ஸ்வதத்த்வகோ ப்ராப்த கரகே ஆஜ [ஜந ] அவ்யாகுலரூபஸே நாசோ ( – பரமாநந்தபரிணாமரூப பரிணத ஹோஓ . ]

[அப காவ்ய த்வாரா சைதந்யகீ மஹிமா காகர, வஹீ ஏக அநுபவ கரநே யோக்ய ஹை ஐஸீ ப்ரேரணா கரகே, இஸ பரம பவித்ர பரமாகமகீ பூர்ணாஹுதி கீ ஜாதீ ஹை : — ] ★ஶார்தூலவிக்ரீடித சஂத

Page 505 of 513
PDF/HTML Page 538 of 546
single page version

ஜ்ஞேயாதிகாராபரநாமா ஸம்யக்த்வாதிகாரஃ, ததநந்தரஂ ‘ஏவஂ பணமிய ஸித்தே’ இத்யாதி ஸப்தநவதிகாதாபர்யந்தஂ சாரித்ராதிகாரஶ்சேதி மஹாதிகாரத்ரயேணைகாதஶாதிகத்ரிஶதகாதாபிஃ ப்ரவசநஸாரப்ராப்ருதஂ ஸமாப்தம் ..

[அர்த : — ] இஸப்ரகார [இஸ பரமாகமமேஂ ] அமந்தரூபஸே [பலபூர்வக, ஜோரஶோரஸே ] ஜோ தோ஡ா – பஹுத தத்த்வ கஹா கயா ஹை, வஹ ஸப சைதந்யமேஂ வாஸ்தவமேஂ அக்நிமேஂ ஹோமீ கஈ வஸ்துகே ஸமாந [ஸ்வாஹா ] ஹோ கயா ஹை . [அக்நிமேஂ ஹோமே கயே கீகோ அக்நி கா ஜாதீ ஹை, மாநோ குச ஹோமா ஹீ ந கயா ஹோ ! இஸீப்ரகார அநந்த மாஹாத்ம்யவந்த சைதந்யகா சாஹே ஜிதநா வர்ணந கியா ஜாய ததாபி மாநோ உஸ ஸமஸ்த வர்ணநகோ அநந்த மஹிமாவாந சைதந்ய கா ஜாதா ஹை; சைதந்யகீ அநந்த மஹிமாகே நிகட ஸாரா வர்ணந மாநோ வர்ணந ஹீ ந ஹுஆ ஹோ இஸ ப்ரகார துச்சதாகோ ப்ராப்த ஹோதா ஹை . ] உஸ சைதந்யகோ ஹீ சைதந்ய ஆஜ ப்ரபலதா – உக்ரதாஸே அநுபவ கரோ (அர்தாத் உஸ சித்ஸ்வரூப ஆத்மாகோ ஹீ ஆத்மா ஆஜ அத்யந்த அநுபவோ ] க்யோஂகி இஸ லோகமேஂ தூஸரா குச பீ [உத்தம ] நஹீஂ ஹை, சைதந்ய ஹீ பரம [உத்தம ] தத்த்வ ஹை .

இஸ ப்ரகார (ஶ்ரீமத்பகவத்குந்தகுந்தாசார்யதேவப்ரணீத ஶ்ரீ ப்ரவசநஸார ஶாஸ்த்ரகீ ஶ்ரீமத் - அம்ருதசந்த்ராசார்யதேவவிரசித) தத்த்வதீபிகா நாமக ஸஂஸ்க்ருத டீகாகே ஶ்ரீ ஹிம்மதலால ஜேடாலால ஶாஹ க்ருத குஜராதீ அநுவாதகா ஹிந்தீ ரூபாந்தர ஸமாப்த ஹுஆ .

மாலிநீ சஂத. ப்ர. ௬௪

Page 506 of 513
PDF/HTML Page 539 of 546
single page version

அத்யாத்மமேஂ ஸதா நிஶ்சயநய ஹீ ப்ரதாந ஹை, உஸீகே ஆஶ்ரயஸே தர்ம ஹோதா ஹை . ஶாஸ்த்ரோஂமேஂ ஜஹா஁ விகாரீ பர்யாயோஂகா வ்யவஹாரநயஸே கதந கியா ஜாவே வஹா஁ பீ நிஶ்சயநய கோ ஹீ முக்ய ஔர வ்யவஹாரநயகோ கௌண கரநேகா ஆஶய ஹை ஐஸா ஸமஜநா சாஹியே . க்யோஂகி புருஷார்தகே த்வாரா அபநேமேஂ ஶுத்த பர்யாயகோ ப்ரகட கரநே அர்தாத் விகாரீ பர்யாயகோ டாலநேகே லியே ஸதா நிஶ்சயநய ஹீ ஆதரணீய ஹை . உஸ ஸமய தோநோஂ நயோஂகா ஜ்ஞாந ஹோதா ஹை, கிந்து தர்மகோ ப்ரகட கரநேகே லியே த்ருஷ்டிமேஂ தோநோஂ நய கதாபி ஆதரணீய நஹீஂ ஹைஂ . வ்யவஹாரநயகே ஆஶ்ரயஸே க பீ ஆஂஶிக தர்ம பீ நஹீஂ ஹோதா, ப்ரத்யுத உஸகே ஆஶ்ரயஸே ராகத்வேஷகே விகல்ப ஹீ உடா கரதே ஹைஂ .

சஹோஂ த்ரவ்ய, உநகே குண ஔர உநகீ பர்யாயோஂகே ஸ்வரூபகா ஜ்ஞாந கராநேகே லியே கபீ நிஶ்சயநயகீ முக்யதா ஔர வ்யவஹாரநயகீ கௌணதா ரககர கதந கியா ஜாதா ஹை, ஔர கபீ வ்யவஹாரநயகோ முக்ய கரகே ஔர நிஶ்சயநயகோ கௌண ரககர கதந கியா ஜாதா ஹை . ஸ்வயஂ விசார கரே உஸமேஂ பீ கபீ நிஶ்சயநயகீ ஔர கபீ வ்யவஹாரநயகீ முக்யதா கீ ஜாதீ ஹை . அத்யாத்மஶாஸ்த்ரமேஂ பீ ஜீவகீ விகாரீ பர்யாய ஜீவ ஸ்வயஂ கரதா ஹை தோ ஹோதீ ஹை, ஔர வஹ ஜீவகா அநந்ய பரிணாம ஹை — இஸப்ரகார வ்யவஹாரநயஸே கஹா யா ஸமஜாயா ஜாய, கிந்து உஸ ப்ரத்யேக ஸமயமேஂ த்ருஷ்டிமேஂ தோ நிஶ்சயநய ஏக ஹீ முக்ய ஔர ஆதரணீய ஹை — ஐஸா ஜ்ஞாநியோஂகா கதந ஹை . ஶுத்ததா ப்ரகட கரநேகே லியே கபீ நிஶ்சயநய ஆதரணீய ஹோதா ஹை ஔர கபீ வ்யவஹாரநய – ஐஸா மாநநா பூல ஹை . தீநோஂ காலமேஂ ஏகமாத்ர நிஶ்சயநயகே ஆஶ்ரயஸே ஹீ தர்ம ப்ரகட ஹோதா ஹை – ஐஸா ஸமஜநா சாஹியே .

ஸாதக ஜீவ ப்ராரஂபஸே அஂத தக நிஶ்சயகீ ஹீ முக்யதா ரககர வ்யவஹாரகோ கௌண ஹீ கரதா ஜாதா ஹை, ஜிஸஸே ஸாதக தஶாமேஂ நிஶ்சயகீ முக்யதாகே பலஸே ஸாதககே ஶுத்ததாகீ வ்ருத்தி ஹீ ஹோதீ ஜாதீ ஹை ஔர அஶுத்ததா டலதீ ஹீ ஜாதீ ஹை . இஸப்ரகார நிஶ்சயகீ முக்யதாகே பலஸே பூர்ண கேவலஜ்ஞாந ஹோநே பர வஹா஁ முக்யத்வ கௌணத்வ நஹீஂ ஹோதா ஔர நய பீ நஹீஂ ஹோதே .

Page 507 of 513
PDF/HTML Page 540 of 546
single page version

ஆகமசக்கூ ஸாஹூ

அஇஸயமாதஸமுத்தஂ

ஆகமபுவ்வா திட்டீ

அஜதாசாரவிஜுத்தோ

ஆகமஹீணோ ஸமணோ

அட்டே அஜதாகஹணஂ

ஆகாஸமணுணிவிட்டஂ

அட்டேஸு ஜோ ண முஜ்ஜதி

ஆகாஸஸ்ஸவகாஹோ

அத்தஂ அக்கணிவதிதஂ

ஆதா கம்மமலிமஸோ தரேதி

அத்தி அமுத்தஂ முத்தஂ

ஆதா கம்மமலிமஸோ

அத்தித்தணிச்சிதஸ்ஸ

ஆதா ணாணபமாணஂ

அத்தி த்தி ய ணத்தி த்தி

ஆதாய தஂ பி லிஂகஂ

அத்தோ கலு தவ்வமஓ

ஆபிச்ச பஂதுவக்கஂ

அதிககுணா ஸாமண்ணே

ஆஹாரே வ விஹாரே

அதிவாஸே வ விவாஸே

அபதேஸஂ ஸபதேஸஂ

இஂதியபாணோ ய ததா

அபதேஸோ பரமாணூ

இஹலோகணிராவேக்கோ

அபயத்தா வா சரியா

இஹ விவிஹலக்கணாணஂ

அபரிச்சத்தஸஹாவேணுப்பாத

அப்படிகு ட்டஂ உவதிஂ

அப்படிகுட்டஂ பிஂடஂ

உச்சாலியம்ஹி பாஏ

அப்பா உவஓகப்பா

உதயகதா கம்மஂஸா

அப்பா பரிணாமப்பா

உபஜ்ஜதி ஜதி ணாணஂ

அப்புட்டாணஂ கஹணஂ

உப்பாதட்டிதிபஂகா

அப்புட்டேயா ஸமணா

உப்பாதட்டிதிபஂகா விஜ்ஜஂதே

அயதாசாரோ ஸமணோ

உப்பாதோ பத்தஂஸோ

உப்பாதோ ய விணாஸோ

அரஸமரூவமகஂதஂ

உவஓகமஓ ஜீவோ

அரஹஂதாதிஸு பத்தீ

உவஓகவிஸுத்தோ ஜோ

அவவததி ஸாஸணத்தஂ

உவஓகோ ஜதி ஹி

அவிதிதபரமத்தேஸு

உவகுணதி ஜோ வி

அஸுபோவஓகரஹிதா

உவயரணஂ ஜிணமக்கே

அஸுஹோதஏண ஆதா

உவரதபாவோ புரிஸோ

அஸுஹோவஓகரஹிதோ