সদবট্ঠিদং সহাবে দব্বং দব্বস্স জো হি পরিণামো .
ইহ হি স্বভাবে নিত্যমবতিষ্ঠমানত্বাত্সদিতি দ্রব্যম্ . স্বভাবস্তু দ্রব্যস্য ধ্রৌব্যো- ত্পাদোচ্ছেদৈক্যাত্মকপরিণামঃ . যথৈব হি দ্রব্যবাস্তুনঃ সামস্ত্যেনৈকস্যাপি বিষ্কম্ভক্রম- সতি সত্তৈব দ্রব্যং ভবতীতি প্রজ্ঞাপযতি — সদবট্ঠিদং সহাবে দব্বং দ্রব্যং মুক্তাত্মদ্রব্যং ভবতি . কিং কর্তৃ . সদিতি শুদ্ধচেতনান্বযরূপমস্তিত্বম্ . কিংবিশিষ্টম্ . অবস্থিতম্ . ক্ব . স্বভাবে . স্বভাবং কথযতি — দব্বস্স জো হি পরিণামো তস্য পরমাত্মদ্রব্যস্য সংবন্ধী হি স্ফু টং যঃ পরিণামঃ . কেষু বিষযেষু . অত্থেসু
ঐসা হোনেসে (যহ নিশ্চিত হুআ কি) দ্রব্য স্বযমেব সত্ হৈ . জো ঐসা নহীং মানতা বহ (উসে) বাস্তবমেং ‘পরসময’ (মিথ্যাদৃষ্টি) হী মাননা ..৯৮..
অব, যহ বতলাতে হৈং কি উত্পাদ -ব্যয -ধ্রৌব্যাত্মক হোনে পর ভী দ্রব্য ‘সত্’ হৈ : —
অন্বযার্থ : — [স্বভাবে ] স্বভাবমেং [অবস্থিতং ] অবস্থিত (হোনেসে) [দ্রব্যং ] দ্রব্য [সত্ ] ‘সত্’ হৈ; [দ্রব্যস্য ] দ্রব্যকা [যঃ হি ] জো [স্থিতিসংভবনাশসংবদ্ধঃ ] উত্পাদব্যযধ্রৌব্য সহিত [পরিণামঃ ] পরিণাম হৈ [সঃ ] বহ [অর্থেষু স্বভাবঃ ] পদার্থোংকা স্বভাব হৈ ..৯৯..
টীকা : — যহাঁ (বিশ্বমেং) স্বভাবমেং নিত্য অবস্থিত হোনেসে দ্রব্য ‘সত্’ হৈ . স্বভাব দ্রব্যকা ধ্রৌব্য -উত্পাদ -বিনাশকী একতাস্বরূপ পরিণাম হৈ .
জৈসে ১দ্রব্যকা বাস্তু সমগ্রপনে দ্বারা (অখণ্ডতা দ্বারা) এক হোনেপর ভী, বিস্তারক্রমমেং
১৮৬প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. দ্রব্যকা বাস্তু = দ্রব্যকা স্ব -বিস্তার, দ্রব্যকা স্ব -ক্ষেত্র, দ্রব্যকা স্ব -আকার, দ্রব্যকা স্ব -দল . (বাস্তু = ঘর, নিবাসস্থান, আশ্রয, ভূমি .)