উপ্পাদো পদ্ধংসো বিজ্জদি জদি জস্স এগসমযম্হি .
সমযো হি সমযপদার্থস্য বৃত্ত্যংশঃ . তস্মিন্ কস্যাপ্যবশ্যমুত্পাদপ্রধ্বংসৌ সংভবতঃ, পরমাণোর্ব্যতিপাতোত্পদ্যমানত্বেন কারণপূর্বত্বাত্ . তৌ যদি বৃত্ত্যংশস্যৈব, কিং যৌগপদ্যেন কিং ভবন্তীত্যভিপ্রাযঃ ..১৪১.. এবং সপ্তমস্থলে স্বতন্ত্রগাথাদ্বযং গতম্ . অথ সমযসন্তানরূপস্যোর্ধ্ব- প্রচযস্যান্বযিরূপেণাধারভূতং কালদ্রব্যং ব্যবস্থাপযতি – উপ্পাদো পদ্ধংসো বিজ্জদি জদি উত্পাদঃ প্রধ্বংসো বিদ্যতে যদি চেত্ . কস্য . জস্স যস্য কালাণোঃ . ক্ব . এগসমযম্হি একসমযে বর্তমানসমযে . সমযস্স সমযোত্পাদকত্বাত্সমযঃ কালাণুস্তস্য . সো বি সমও সোঽপি কালাণুঃ সভাবসমবট্ঠিদো হবদি স্বভাবসমবস্থিতো ভবতি . পূর্বোক্তমুত্পাদপ্রধ্বংসদ্বযং তদাধারভূতং কালাণুদ্রব্যরূপং ধ্রৌব্যমিতি
অন্বযার্থ : — [যদি যস্য সমযস্য ] যদি কালকা [এক সমযে ] এক সমযমেং [উত্পাদঃ প্রধ্বংসঃ ] উত্পাদ ঔর বিনাশ [বিদ্যতে ] পাযা জাতা হৈ, [সঃ অপি সমযঃ ] তো বহ ভী কাল [স্বভাবসমবস্থিতঃ ] স্বভাবমেং অবস্থিত অর্থাত্ ধ্রুব [ভবতি ] (সিদ্ধ) হৈ .
টীকা : — সময কালপদার্থকা ১বৃত্ত্যংশ হৈ; উসমেং (-উস বৃত্ত্যংশমেং) কিসীকে ভী অবশ্য উত্পাদ তথা বিনাশ সংভবিত হৈং; ক্যোংকি পরমাণুকে অতিক্রমণকে দ্বারা (সমযরূপী বৃত্ত্যংশ) উত্পন্ন হোতা হৈ, ইসলিযে বহ কারণপূর্বক হৈ . (পরমাণুকে দ্বারা এক আকাশপ্রদেশকা মংদগতিসে উল্লংঘন করনা বহ কারণ হৈ ঔর সমযরূপী বৃত্ত্যংশ উস কারণকা কার্য হৈ, ইসলিযে উসমেং কিসী পদার্থকে উত্পাদ তথা বিনাশ হোতে হোনা চাহিযে .) ..১৪২..
(‘কিসী পদার্থকে উত্পাদ – বিনাশ হোনেকী ক্যা আবশ্যকতা হৈ ? উসকে স্থান পর উস বৃত্ত্যংশকো হী উত্পাদ – বিনাশ হোতে মান লেং তো ক্যা আপত্তি হৈ ?’ ইস তর্ককা সমাধান করতে হৈং — )
যদি উত্পাদ ঔর বিনাশ বৃত্ত্যংশকে হী মানে জাযেং তো, (প্রশ্ন হোতা হৈ কি) (১) বে
জো কালনে, তো কাল তেহ স্বভাব – সমবস্থিত ছে. ১৪২.
১. বৃত্ত্যংশ = বৃত্তিকা অংশ; সূক্ষ্মাতিসূক্ষ্ম পরিণতি অর্থাত্ পর্যায .