Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 166.

< Previous Page   Next Page >


Page 317 of 513
PDF/HTML Page 350 of 546

 

কহানজৈনশাস্ত্রমালা ]
জ্ঞেযতত্ত্ব -প্রজ্ঞাপন
৩১৭
অথ পরমাণূনাং পিণ্ডত্বস্য যথোদিতহেতুত্বমবধারযতি

ণিদ্ধত্তণেণ দুগুণো চদুগুণণিদ্ধেণ বংধমণুভবদি .

লুক্খেণ বা তিগুণিদো অণু বজ্ঝদি পংচগুণজুত্তো ..১৬৬..
স্নিগ্ধত্বেন দ্বিগুণশ্চতুর্গুণস্নিগ্ধেন বন্ধমনুভবতি .
রূক্ষেণ বা ত্রিগুণিতোঽণুর্বধ্যতে পঞ্চগুণযুক্তঃ ..১৬৬..

যথোদিতহেতুকমেব পরমাণূনাং পিণ্ডত্বমবধার্যং, দ্বিচতুর্গুণযোস্ত্রিপংচগুণযোশ্চ দ্বযোঃ স্নিগ্ধযোঃ দ্বযো রূক্ষযোর্দ্বযোঃ স্নিগ্ধরূক্ষযোর্বা পরমাণ্বোর্বন্ধস্য প্রসিদ্ধেঃ . উক্তং চ‘‘ণিদ্ধা ণিদ্ধেণ বজ্ঝংতি লুক্খা লুকখা য পোগ্গলা . ণিদ্ধলুক্খা য বজ্ঝংতি রূবারূবী য পোগ্গলা ..’’ ত্রিশক্তিযুক্তরূক্ষস্য পঞ্চগুণরূক্ষেণ স্নিগ্ধেন বা বিষমসংজ্ঞেন দ্বিগুণাধিকত্বে সতি বন্ধো ভবতীতি জ্ঞাতব্যম্ . অযং তু বিশেষঃপরমানন্দৈকলক্ষণস্বসংবেদনজ্ঞানবলেন হীযমানরাগদ্বেষত্বে সতি পূর্বোক্ত- অব ঐসা নিশ্চিত করতে হৈং কি পরমাণুওংকে পিণ্ডপনেমেং যথোক্ত (উপরোক্ত) হেতু হৈ :

অন্বযার্থ :[স্নিগ্ধত্বেন দ্বিগুণঃ ] স্নিগ্ধরূপসে দো অংশবালা পরমাণু [চতুর্গুণস্নিগ্ধেন ] চার অংশবালে স্নিগ্ধ (অথবা রূক্ষ) পরমাণুকে সাথ [বংধং অনুভবতি ] বংধকা অনুভব করতা হৈ . [বা ] অথবা [রূক্ষেণ ত্রিগুণিতঃ অণুঃ ] রূক্ষরূপসে তীন অংশবালা পরমাণু [পংচগুণযুক্তঃ ] পাঁচ অংশবালেকে সাথ যুক্ত হোতা হুআ [বধ্যতে ] বংধতা হৈ ..১৬৬..

টীকা :যথোক্ত হেতুসে হী পরমাণুওংকে পিণ্ডপনা হোতা হৈ ঐসা নিশ্চিত করনা চাহিযে; ক্যোংকি দো ঔর চার গুণবালে তথা তীন ঔর পাঁচ গুণবালে দো স্নিগ্ধ পরমাণুওংকে অথবা দো রূক্ষ পরমাণুওংকে অথবা দো স্নিগ্ধরূক্ষ পরমাণুওংকে (এক স্নিগ্ধ ঔর এক রূক্ষ পরমাণুকে) বংধকী প্রসিদ্ধি হৈ . কহা ভী হৈ কি :

‘‘ণিদ্ধা ণিদ্ধেণ বজ্ঝংতি লুক্খা লুক্খা য পোগ্গলা .
ণিদ্ধলুক্খা য বজ্ঝংতি রূবারূবী য পোগ্গলা ..’’
‘‘ণিদ্ধস্স ণিদ্ধেণ দুরাহিএণ লুক্খস্স লুক্খেণ দুরাহিএণ .
ণিদ্ধস্স লুক্খেণ হবেদি বংধো জহণ্ণবজ্জে বিসমেং সমে বা ..’’
চতুরংশ কো স্নিগ্ধাণু সহ দ্বযঅংশময স্নিগ্ধাণুনো;
পংচাংশী অণু সহ বংধ থায ত্রযাংশময রূক্ষাণুনো. ১৬৬.