কম্মমলং পরমসমাধিসমুত্পন্নরাগাদিমলরহিতপারমার্থিকসুখামৃতরূপনির্মলনীরপ্রক্ষালিতঘাতিকর্মমল- ত্বাদন্যেষাং পাপমলপ্রক্ষালনহেতুত্বাচ্চ ধৌতঘাতিকর্মমলম্ . পুনশ্চ কিংলক্ষণম্ . তিত্থং দৃষ্টশ্রুতানুভূত- বিষযসুখাভিলাষরূপনীরপ্রবেশরহিতেন পরমসমাধিপোতেনোত্তীর্ণসংসারসমুদ্রত্বাত্ অন্যেষাং তরণোপায- ভূতত্বাচ্চ তীর্থম্ . পুনশ্চ কিংরূপম্ . ধম্মস্স কত্তারং নিরুপরাগাত্মতত্ত্বপরিণতিরূপনিশ্চযধর্মস্যোপাদান-
অন্বযার্থ : — [এষঃ ] যহ মৈং [সুরাসুরমনুষ্যেন্দ্রবংদিতং ] জো ১সুরেন্দ্রোং, ২অসুরেন্দ্রোং ঔর [তীর্থং ] তীর্থরূপ ঔর [ধর্মস্য কর্তারং ] ধর্মকে কর্তা [বর্ধমানং ] শ্রী বর্ধমানস্বামীকো [প্রণমামি ] নমস্কার করতা হূঁ ..১..
[পুনঃ ] ঔর [বিশুদ্ধসদ্ভাবান্ ] বিশুদ্ধ ৪সত্তাবালে [শেষান্ তীর্থকরান্ ] শেষ তীর্থংকরোংকো [সসর্বসিদ্ধান্ ] সর্ব সিদ্ধভগবন্তোংকে সাথ হী, [চ ] ঔর [জ্ঞানদর্শনচারিত্রতপোবীর্যাচারান্ ] জ্ঞানাচার, দর্শনাচার, চারিত্রাচার, তপাচার তথা বীর্যাচার যুক্ত [শ্রমণান্ ] ৫শ্রমণোংকো নমস্কার করতা হূঁ ..২..
[তান্ তান্ সর্বান্ ] উন উন সবকো [চ ] তথা [মানুষে ক্ষেত্রে বর্তমানান্ ] মনুষ্য ক্ষেত্রমেং বিদ্যমান [অর্হতঃ ] অরহন্তোংকো [সমকং সমকং ] সাথ হী সাথ — সমুদাযরূপসে ঔর [প্রত্যেকং এব প্রত্যেকং ] প্রত্যেক প্রত্যেককো — ব্যক্তিগত [বংদে ] বন্দনা করতা হূঁ ..৩..
তসু শুদ্ধদর্শনজ্ঞান মুখ্য পবিত্র আশ্রম পামীনে, প্রাপ্তি করূং হুং সাম্যনী, জেনাথী শিবপ্রাপ্তি বনে. ৫.
৩নরেন্দ্রোংসে বন্দিত হৈং তথা জিন্হোংনে [ধৌতঘাতিকর্মমলং ] ঘাতি কর্মমলকো ধো ডালা হৈ ঐসে
১ . সুরেন্দ্র = ঊর্ধ্বলোকবাসী দেবোংকে ইন্দ্র . ২. অসুরেন্দ্র = অধোলোকবাসী দেবোংকে ইন্দ্র .
৩. নরেন্দ্র = (মধ্যলোকবাসী) মনুষ্যোংকে অধিপতি, রাজা . ৪. সত্তা=অস্তিত্ব .
৫. শ্রমণ = আচার্য, উপাধ্যায ঔর সাধু .