Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 207.

< Previous Page   Next Page >


Page 384 of 513
PDF/HTML Page 417 of 546

 

পযোগতত্পূর্বকতথাবিধযোগাশুদ্ধিযুক্তত্বস্য পরদ্রব্যসাপেক্ষত্বস্য চাভাবান্মূর্চ্ছারম্ভবিযুক্তত্ব-
মুপযোগযোগশুদ্ধিযুক্তত্বমপরাপেক্ষত্বং চ ভবত্যেব, তদেতদন্তরংগ লিংগম্
..২০৫.২০৬..

অথৈতদুভযলিংগমাদাযৈতদেতত্কৃত্বা চ শ্রমণো ভবতীতি ভবতিক্রিযাযাং বন্ধুবর্গপ্রচ্ছন- ক্রিযাদিশেষসকলক্রিযাণাং চৈককর্তৃকত্বমুদ্যোতযন্নিযতা শ্রামণ্যপ্রতিপত্তির্ভবতীত্যুপদিশতি আদায তং পি লিংগং গুরুণা পরমেণ তং ণমংসিত্তা .

সোচ্চা সবদং কিরিযং উবট্ঠিদো হোদি সো সমণো ..২০৭..
আদায তদপি লিঙ্গং গুরুণা পরমেণ তং নমস্কৃত্য .
শ্রুত্বা সব্রতাং ক্রিযামুপস্থিতো ভবতি স শ্রমণঃ ..২০৭..

দ্রব্যলিঙ্গভাবলিঙ্গস্বরূপং জ্ঞাতব্যম্ ..২০৫.২০৬.. অথৈতলিঙ্গদ্বৈতমাদায পূর্বং ভাবিনৈগমনযেন যদুক্তং পঞ্চাচারস্বরূপং তদিদানীং স্বীকৃত্য তদাধারেণোপস্থিতঃ স্বস্থো ভূত্বা শ্রমণো ভবতীত্যাখ্যাতিআদায তং পি লিংগং আদায গৃহীত্বা তত্পূর্বোক্তং লিঙ্গদ্বযমপি . ক থংভূতম্ . দত্তমিতি ক্রি যাধ্যাহারঃ . কে ন দত্তম্ . (১) মমত্বকে ঔর কর্মপ্রক্রমকে পরিণাম, (২) শুভাশুভ উপরক্ত উপযোগ ঔর তত্পূর্বক তথাবিধ যোগকী অশুদ্ধিসে যুক্ততা তথা (৩) পরদ্রব্যসে সাপেক্ষতা; ইস (তীনোং) কা অভাব হোতা হৈ; ইসলিযে (উস আত্মাকে) (১) মূর্ছা ঔর আরম্ভসে রহিততা, (২) উপযোগ ঔর যোগকী শুদ্ধিসে যুক্ততা তথা (৩) পরকী অপেক্ষাসে রহিততা হোতী হী হৈ . ইসলিযে যহ অংতরংগ লিংগ হৈ ..২০৫২০৬..

অব (শ্রামণ্যার্থী) ইন দোনোং লিংগোংকো গ্রহণ করকে ঔর ইতনাইতনা করকে শ্রমণ হোতা হৈইসপ্রকার ভবতিক্রিযামেং, বংধুবর্গসে বিদা লেনেরূপ ক্রিযাসে লেকর শেষ সভী ক্রিযাওংকা এক কর্তা দিখলাতে হুএ, ইতনেসে (অর্থাত্ ইতনা করনেসে) শ্রামণ্যকী প্রাপ্তি হোতী হৈ, ঐসা উপদেশ করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[পরমেণ গুরুণা ] পরম গুরুকে দ্বারা প্রদত্ত [তদপি লিংগম্ ] উন দোনোং লিংগোংকো [আদায ] গ্রহণ করকে, [সং নমস্কৃত্য ] উন্হেং নমস্কার করকে [সব্রতাং ক্রিযাং শ্রুত্বা ] ব্রত সহিত ক্রিযাকো সুনকর [উপস্থিতঃ ] উপস্থিত (আত্মাকে সমীপ স্থিত) হোতা হুআ [সঃ ] বহ [শ্রমণঃ ভবতি ] শ্রমণ হোতা হৈ ..২০৭.. গ্রহী পরমগুরুদীধেল লিংগ, নমস্করণ করী তেমনে,

ব্রত নে ক্রিযা সুণী, থঈ উপস্থিত, থায ছে মুনিরাজ এ. ২০৭.

৩৮৪প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-

১. কর্মপ্রক্রম = কামকো অপনে ঊ পর লেনা; কামমেং যুক্ত হোনা, কামকী ব্যবস্থা .

২. তত্পূর্বক = উপরক্ত (মলিন) উপযোগপূর্বক . ৩. ভবতিক্রিযা = হোনেরূপ ক্রিযা .