অশুদ্ধোপযোগো হি ছেদঃ, শুদ্ধোপযোগরূপস্য শ্রামণ্যস্য ছেদনাত্; তস্য হিংসনাত্ স এব চ হিংসা . অতঃ শ্রমণস্যাশুদ্ধোপযোগাবিনাভাবিনী শযনাসনস্থানচংক্রমণাদিষ্বপ্রযতা যা চর্যা সা খলু তস্য সর্বকালমেব সন্তানবাহিনী ছেদানর্থান্তরভূতা হিংসৈব ..২১৬.. হিংসা মতা . চরিযা চর্যা চেষ্টা . যদি চেত্ কথংভূতা . অপযত্তা বা অপ্রযত্না বা, নিঃকষাযস্বসংবিত্তি- রূপপ্রযত্নরহিতা সংক্লেশসহিতেত্যর্থঃ . কেষু বিষযেষু . সযণাসণঠাণচংকমাদীসু শযনাসনস্থান- চঙ্ক্র মণস্বাধ্যাযতপশ্চরণাদিষু . কস্য . সমণস্স শ্রমণস্য তপোধনস্য . ক্ব . সব্বকালে সর্বকালে . অযমত্রার্থঃ ---বাহ্যব্যাপাররূপাঃ শত্রবস্তাবত্পূর্বমেব ত্যক্তাস্তপোধনৈঃ, অশনশযনাদিব্যাপারৈঃ পুনস্ত্যক্তুং নাযাতি . ততঃ কারণাদন্তরঙ্গক্রোধাদিশত্রুনিগ্রহার্থং তত্রাপি সংক্লেশো ন কর্তব্য ইতি ..২১৬.. অথান্তরঙ্গবহিরঙ্গহিংসারূপেণ দ্বিবিধচ্ছেদমাখ্যাতি — মরদু ব জিযদু ব জীবো, অযদাচারস্স ণিচ্ছিদা হিংসা ম্রিযতাং বা জীবতু বা জীবঃ, প্রযত্নরহিতস্য নিশ্চিতা হিংসা ভবতি; বহিরঙ্গান্যজীবস্য মরণেঽমরণে
অন্বযার্থ : — [শ্রমণস্য ] শ্রমণকে [শযনাসনস্থানচংক্রমণাদিষু ] শযন, আসন (বৈঠনা), স্থান (খড়ে রহনা), গমন ইত্যাদিমেং [অপ্রযতা বা চর্যা ] জো অপ্রযত চর্যা হৈ [সা ] বহ [সর্বকালে ] সদা [সংততা হিংসা ইতি মতা ] সতত হিংসা মানী গঈ হৈ ..২১৬..
টীকা : — অশুদ্ধোপযোগ বাস্তবমেং ছেদ হৈ, ক্যোংকি (উসসে) শুদ্ধোপযোগরূপ শ্রামণ্যকা ছেদন হোতা হৈ; ঔর বহী (-অশুদ্ধোপযোগ হী) হিংসা হৈ, ক্যোংকি (উসসে) শুদ্ধোপযোগরূপ শ্রামণ্যকা হিংসন (হনন) হোতা হৈ . ইসলিযে শ্রমণকে, জো অশুদ্ধোপযোগকে বিনা নহীং হোতী ঐসে শযন – আসন – স্থান – গমন ইত্যাদিমেং ১অপ্রযত চর্যা (আচরণ) বহ বাস্তবমেং উসকে লিযে সর্বকালমেং (সদা) হী ২সংতানবাহিনী হিংসা হী হৈ — জো কি ছেদসে অনন্যভূত হৈ (অর্থাত্ ছেদসে কোঈ ভিন্ন বস্তু নহীং হৈ .)
ভাবার্থ : — অশুদ্ধোপযোগসে শুদ্ধোপযোগরূপ মুনিত্ব (১) ছিদতা হৈ (২) হনন হোতা হৈ, ইসলিযে অশুদ্ধোপযোগ (১) ছেদ হী হৈ, (২) হিংসা হী হৈ . ঔর জহাঁ সোনে, বৈঠনে, খড়ে হোনে, চলনে ইত্যাদিমেং অপ্রযত আচরণ হোতা হৈ বহাঁ নিযমসে অশুদ্ধোপযোগ তো হোতা হী হৈ, ইসলিযে অপ্রযত আচরণ ছেদ হী হৈ, হিংসা হী হৈ ..২১৬..
১. অপ্রযত = প্রযত্ন রহিত, অসাবধান, অসংযমী, নিরংকুশ, স্বচ্ছন্দী . [অপ্রযত চর্যা অশুদ্ধোপযোগকে বিনা কভী নহীং হোতী .]]
২. সংতানবাহিনী = সংতত, সতত, নিরংতর, ধারাবাহী, অটূট; [জব তক অপ্রযত চর্যা হৈ তব তক সদা হী হিংসা সততরূপসে চালূ রহতী হৈ .]]