মরদু ব জিযদু ব জীবো অযদাচারস্স ণিচ্ছিদা হিংসা .
অশুদ্ধোপযোগোঽন্তরংগচ্ছেদঃ, পরপ্রাণব্যপরোপো বহিরংগঃ . তত্র পরপ্রাণব্যপরোপসদ্ভাবে তদসদ্ভাবে বা তদবিনাভাবিনাপ্রযতাচারেণ প্রসিদ্ধযদশুদ্ধোপযোগসদ্ভাবস্য সুনিশ্চিতহিংসা- বা, নির্বিকারস্বসংবিত্তিলক্ষণপ্রযত্নরহিতস্য নিশ্চযশুদ্ধচৈতন্যপ্রাণব্যপরোপণরূপা নিশ্চযহিংসা ভবতি . পযদস্স ণত্থি বংধো বাহ্যাভ্যন্তরপ্রযত্নপরস্য নাস্তি বন্ধঃ . কেন . হিংসামেত্তেণ দ্রব্যহিংসামাত্রেণ . কথংভূতস্য পুরুষস্য . সমিদস্স সমিতস্য শুদ্ধাত্মস্বরূপে সম্যগিতো গতঃ পরিণতঃ সমিতস্তস্য সমিতস্য, ব্যবহারেণের্যাদিপঞ্চসমিতিযুক্তস্য চ . অযমত্রার্থঃ — স্বস্থভাবনারূপনিশ্চিযপ্রাণস্য বিনাশকারণভূতা রাগাদিপরিণতির্নিশ্চযহিংসা ভণ্যতে, রাগাদ্যুত্পত্তের্বহিরঙ্গনিমিত্তভূতঃ পরজীবঘাতো ব্যবহারহিংসেতি দ্বিধা হিংসা জ্ঞাতব্যা . কিংতু বিশেষঃ — বহিরঙ্গহিংসা ভবতু বা মা ভবতু, স্বস্থ-
অব, ছেদকে অন্তরংগ ঔর বহিরংগ ঐসে দো প্রকার বতলাতে হৈং : —
অন্বযার্থ : — [জীবঃ ] জীব [ম্রিযতাং বা জীবতু বা ] মরে যা জিযে, [অযতাচারস্য ] অপ্রযত আচারবালেকে [হিংসা ] (অংতরংগ) হিংসা [নিশ্চিতা ] নিশ্চিত হৈ; [প্রযতস্য সমিতস্য ] ১প্রযতকে, ২সমিতিবান্কে [হিংসামাত্রেণ ] (বহিরংগ) হিংসামাত্রসে [বন্ধঃ ] বংধ [নাস্তি ] নহীং হৈ ..২১৭..
টীকা : — অশুদ্ধোপযোগ অংতরংগ ছেদ হৈ; পরপ্রাণোংকা ব্যপরোপ (বিচ্ছেদ) বহ বহিরংগছেদ হৈ . ইনমেংসে অন্তরংগ ছেদ হী বিশেষ বলবান হৈ, বহিরংগ ছেদ নহীং; ক্যোংকি —
৩৯৮প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-
১. প্রযত = প্রযত্নশীল, সাবধান, সংযমী [প্রযত্নকে অর্থকে লিযে দেখো গাথা ২১১ কা ফু টনোট]]
২. শুদ্ধাত্মস্বরূপমেং (মুনিত্বোচিত) সম্যক্ ‘ইতি’ অর্থাত্ পরিণতি বহ নিশ্চয সমিতি হৈ . ঔর উস দশামেং
হোনেবালী (হঠ রহিত) ঈর্যা – ভাষাদি সম্বন্ধী শুভ পরিণতি বহ ব্যবহারসমিতি হৈ . [জহাঁ শুদ্ধাত্মস্বরূপমেং
সম্যক্পরিণতিরূপ দশা নহীং হোতী বহাঁ শুভ পরিণতি হঠ সহিত হোতী হৈ; বহ শুভপরিণতি ব্যবহারসমিতি
ভী নহীং হৈ . ]