Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 218.

< Previous Page   Next Page >


Page 400 of 513
PDF/HTML Page 433 of 546

 

অথ সর্বথান্তরংগচ্ছেদঃ প্রতিষেধ্য ইত্যুপদিশতি
অযদাচারো সমণো ছস্সু বি কাযেসু বধকরো ত্তি মদো .
চরদি জদং জদি ণিচ্চং কমলং ব জলে ণিরুবলেবো ..২১৮..
অযতাচারঃ শ্রমণঃ ষট্স্বপি কাযেষু বধকর ইতি মতঃ .
চরতি যতং যদি নিত্যং কমলমিব জলে নিরুপলেপঃ ..২১৮..

যতস্তদবিনাভাবিনা অপ্রযতাচারত্বেন প্রসিদ্ধযদশুদ্ধোপযোগসদ্ভাবঃ ষট্কাযপ্রাণ- ব্যপরোপপ্রত্যযবন্ধপ্রসিদ্ধযা হিংসক এব স্যাত্ . যতশ্চ তদ্বিনাভাবিনা প্রযতাচারত্বেন

উচ্চালিযম্হি পাএ উত্ক্ষিপ্তে চালিতে সতি পাদে . কস্য . ইরিযাসমিদস্স ঈর্যাসমিতিতপোধনস্য . ক্ব . ণিগ্গমত্থাএ বিবক্ষিতস্থানান্নির্গমস্থানে . আবাধেজ্জ আবাধ্যেত পীডযেত . স কঃ . কুলিংগং সূক্ষ্মজন্তুঃ . ন কেবলমাবাধ্যেত, মরিজ্জ ম্রিযতাং বা . কিং কৃত্বা . তং জোগমাসেজ্জ তং পূর্বোক্তং পাদযোগং পাদসংঘট্টনমাশ্রিত্য প্রাপ্যেতি . ণ হি তস্স তণ্ণিমিত্তো বংধো সুহুমো য দেসিদো সমযে ন হি তস্য তন্নিমিত্তো বন্ধঃ সূক্ষ্মোঽপি দেশিতঃ সমযে; তস্য তপোধনস্য তন্নিমিত্তো সূক্ষ্মজন্তুঘাতনিমিত্তো বন্ধঃ সূক্ষ্মোঽপি স্তোকোঽপি নৈব দৃষ্টঃ সমযে পরমাগমে . দৃষ্টান্তমাহমুচ্ছা পরিগ্গহো চ্চিয মূর্চ্ছা পরিগ্রহশ্চৈব অজ্ঝপ্প- পমাণদো দিট্ঠো অধ্যাত্মপ্রমাণতো দৃষ্ট ইতি . অযমত্রার্থঃ‘মূর্চ্ছা পরিগ্রহঃ’ ইতি সূত্রে যথাধ্যাত্মানুসারেণ মূর্চ্ছারূপরাগাদিপরিণামানুসারেণ পরিগ্রহো ভবতি, ন চ বহিরঙ্গপরিগ্রহানুসারেণ; তথাত্র সূক্ষ্ম- জন্তুঘাতেঽপি যাবতাংশেন স্বস্থভাবচলনরূপা রাগাদিপরিণতিলক্ষণভাবহিংসা তাবতাংশেন বন্ধো ভবতি,

অব, সর্বথা অন্তরংগ ছেদ নিষেধ্যত্যাজ্য হৈ ঐসা উপদেশ করতে হৈং :

অন্বযার্থ :[অযতাচারঃ শ্রমণঃ ] অপ্রযত আচারবালা শ্রমণ [ষট্সু অপি কাযেষু ] ছহোং কায সংবংধী [বধকরঃ ] বধকা করনেবালা [ইতি মতঃ ] মাননেমেংকহনেমেং আযা হৈ; [যদি ] যদি [নিত্যং ] সদা [যতং চরতি ] প্রযতরূপসে আচরণ করে তো [জলে কমলম্ ইব ] জলমেং কমলকী ভাঁতি [নিরুপলেপঃ ] নির্লেপ কহা গযা হৈ ..২১৮..

টীকা :জো অশুদ্ধোপযোগকে বিনা নহীং হোতা ঐসে অপ্রযত আচারকে দ্বারা প্রসিদ্ধ (জ্ঞাত) হোনেবালা অশুদ্ধোপযোগকা সদ্ভাব হিংসক হী হৈ, ক্যোংকি ছহকাযকে প্রাণোংকে ব্যপরোপকে আশ্রযসে হোনেবালে বংধকী প্রসিদ্ধি হৈ; ঔর জো অশুদ্ধোপযোগকে বিনা হোতা হৈ ঐসে প্রযত আচারসে প্রসিদ্ধ হোনেবালা অশুদ্ধোপযোগকা অসদ্ভাব অহিংসক হী হৈ, ক্যোংকি পরকে

মুনি যত্নহীন আচারবংত ছ কাযনো হিংসক কহ্যো;
জলকমলবত্ নির্লেপ ভাখ্যো, নিত্য যত্নসহিত জো. ২১৮
.

৪০০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-