Pravachansar-Hindi (Bengali transliteration). Gatha: 268.

< Previous Page   Next Page >


Page 480 of 513
PDF/HTML Page 513 of 546

 

স্বযমধিকগুণা গুণাধরৈঃ পরৈঃ সহ ক্রিযাসু বর্তমানা মোহাদসম্যগুপযুক্তত্বাত্ চারিত্রাদ্ ভ্রশ্যন্তি ..২৬৭..

অথাসত্সংগং প্রতিষেধ্যত্বেন দর্শযতি

ণিচ্ছিদসুত্তত্থপদো সমিদকসাও তবোধিগো চাবি .

লোগিগজণসংসগ্গং ণ চযদি জদি সংজদো ণ হবদি ..২৬৮..
নিশ্চিতসূত্রার্থপদঃ শমিতকষাযস্তপোঽধিকশ্চাপি .
লৌকিকজনসংসর্গং ন ত্যজতি যদি সংযতো ন ভবতি ..২৬৮..

বর্তন্তে তদাতিপ্রসংগাদ্দোষো ভবতি . ইদমত্র তাত্পর্যম্বন্দনাদিক্রিযাসু বা তত্ত্ববিচারাদৌ বা যত্র রাগদ্বেষোত্পত্তির্ভবতি তত্র সর্বত্র দোষ এব . ননু ভবদীযকল্পনেযমাগমে তথা নাস্তি . নৈবম্, আগমঃ সর্বোঽপি রাগদ্বেষপরিহারার্থ এব, পরং কিংতু যে কেচনোত্সর্গাপবাদরূপেণাগমনযবিভাগং ন জানন্তি ত এব রাগদ্বেষৌ কুর্বন্তি, ন চান্য ইতি ..২৬৭.. ইতি পূর্বোক্তক্রমেণ ‘এযগ্গগদো’ ইত্যাদিচতুর্দশগাথাভিঃ স্থলচতুষ্টযেন শ্রামণ্যাপরনামা মোক্ষমার্গাভিধানস্তৃতীযোঽন্তরাধিকারঃ সমাপ্তঃ . অথানন্তরং দ্বাত্রিংশদ্গাথাপর্যন্তং পঞ্চভিঃ স্থলৈঃ শুভোপযোগাধিকারঃ কথ্যতে . তত্রাদৌ লৌকিকসংসর্গনিষেধমুখ্যত্বেন ‘ণিচ্ছিদসুত্তত্থপদো’ ইত্যাদিপাঠক্রমেণ গাথাপঞ্চকম্ . তদনন্তরং সরাগসংযমাপরনামশুভোপযোগ স্বরূপকথনপ্রধানত্বেন ‘সমণা সুদ্ধুবজুত্তা’ ইত্যাদি সূত্রাষ্টকম্ . ততশ্চ পাত্রাপাত্রপরীক্ষাপ্রতিপাদনরূপেণ ‘রাগো পসত্থভূদো’ ইত্যাদি গাথাষষ্টকম্ . ততঃ পরমাচারাদিবিহিতক্রমেণ পুনরপি সংক্ষেপরূপেণ সমাচার- ব্যাখ্যানপ্রধানত্বেন ‘দিট্ঠা পগদং বত্থু’ ইত্যাদি সূত্রাষ্টকম্ . ততঃ পরং পঞ্চরত্নমুখ্যত্বেন ‘জে

টীকা :জো স্বযং অধিক গুণবালে হোনে পর ভী অন্য হীনগুণবালোং (শ্রমণোং) কে প্রতি (বংদনাদি) ক্রিযাওংমেং বর্ততে হৈং বে মোহকে কারণ অসম্যক্ উপযুক্ত হোতে হুএ (-মিথ্যাভাবোংমেং যুক্ত হোতে হুএ) চারিত্রসে ভ্রষ্ট হোতে হৈং ..২৬৭..

অব, অসত্সংগ নিষেধ্য হৈ ঐসা বতলাতে হৈং :

অন্বযার্থ :[নিশ্চিতসূত্রার্থপদঃ ] জিসনে সূত্রোং ঔর অর্থোংকে পদকোঅধিষ্ঠানকো (অর্থাত্ জ্ঞাতৃতত্ত্বকো) নিশ্চিত কিযা হৈ, [সমিতকষাযঃ ] জিসনে কষাযোংকা শমন কিযা হৈ, [চ ] ঔর [তপোঽধিকঃ অপি ] জো অধিক তপবান্ হৈঐসা জীব ভী [যদি ] যদি [লৌকিকজনসংসর্গ ] লৌকিকজনোংকে সংসর্গকো [ন ত্যজতি ] নহীং ছোড়তা, [সংযতঃ ন ভবতি ] তো বহ সংযত নহীং হৈ (অর্থাত্ অসংযত হো জাতা হৈ) ..২৬৮..

সুত্রার্থপদনিশ্চয, কষাযপ্রশাংতি, তপঅধিকত্ব ছে,
তে পণ অসংযত থায, জো ছোডে ন লৌকিকসংগনে. ২৬৮.

৪৮০প্রবচনসার[ ভগবানশ্রীকুংদকুংদ-