Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 170.

< Previous Page   Next Page >


Page 322 of 513
PDF/HTML Page 355 of 546

 

yato hi tulyakShetrAvagADhajIvapariNAmamAtran bahirangasAdhanamAshritya jIvan pariNamayitA- ramantareNApi karmatvapariNamanashaktiyogina pudgalaskandhA svayamev karmabhAven pariNamanti, tatovadhAryate na pudgalapiNDAnAn karmatvakartA puruShosti ..169..

athAtmana karmatvapariNatapudgaladravyAtmakasharIrakartRutvAbhAvamavadhArayati

te te kammattagadA poggalakAyA puNo vi jIvassa .
sanjAyante dehA dehantarasankaman pappA ..170..

tatraiv tiShThanti, na cha bahirbhAgAjjIv AnayatIti ..168.. ath karmaskandhAnAn jIv upAdAnakartA na bhavatIti pragnApayatikammattaNapAoggA khandhA karmatvaprAyogyA skandhA kartAra jIvassa pariNain pappA jIvasya pariNatin prApya nirdoShiparamAtmabhAvanotpannasahajAnandaikalakShaNasukhAmRutapariNate pratipakShabhUtAn jIvasambandhinIn mithyAtvarAgAdipariNatin prApya gachchhanti kammabhAvan gachchhanti pariNamanti . kam . karmabhAvan gnAnAvaraNAdidravyakarmaparyAyam . Na hi te jIveN pariNamidA na hi naiv te karma- skandhA jIvenopAdAnakartRubhUten pariNamitA pariNatin nItA ityartha . anen vyAkhyAnenaitaduktan bhavati karmaskandhAnAn nishchayen jIva kartA na bhavatIti ..169.. ath sharIrAkArapariNatapudgalapiNDAnAn jIva kartA na bhavatItyupadishati ---te te kammattagadA te te pUrvasUtroditA karmatvan gatA dravyakarmaparyAy-

TIkA :karmarUp pariNamit honekI shaktivAle pudgalaskandh tulya (samAn) kShetrAvagAh jIvake pariNAmamAtrakAjo ki bahirang sAdhan (bAhyakAraN) hai usakAAshray karake, jIv unako pariNamAne vAlA na hone par bhI, svayamev karmabhAvase pariNamit hote hain . isase nishchit hotA hai ki pudgalapiNDonko karmarUp karanevAlA AtmA nahIn hai .

bhAvArtha :samAn kShetramen rahanevAle jIvake vikArI pariNAmako nimittamAtra karake kArmaNavargaNAyen svayamev apanI antarangashaktise gnAnAvaraNAdi karmarUp pariNamit ho jAtI hain; jIv unhen karmarUp pariNamit nahIn karatA ..169..

ab AtmAke karmarUp pariNat pudgaladravyAtmak sharIrake kartRutvakA abhAv nishchit karate hain (arthAt aisA nishchit karate hain ki karmarUp pariNat jo pudgaladravya ussvarUp sharIrakA kartA AtmA nahIn hai ) :

karmatvapariNat pudgalonA skandh te te pharI pharI
sharIro bane chhe jIvane, sankrAnti pAmI dehanI. 170
.

322pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-