Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 202.

< Previous Page   Next Page >


Page 375 of 513
PDF/HTML Page 408 of 546

 

kahAnajainashAstramAlA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
375
ath shramaNo bhavitumichchhan pUrvan kin kin karotItyupadishati
Apichchha bandhuvaggan vimochido gurukalattaputtehin .
Asijja NANadansaNacharittatavavIriyAyAran ..202..
ApRuchchhay bandhuvargan vimochito gurukalatraputrai .
AsAdya gnAnadarshanachAritratapovIryAchAram ..202..

yo hi nAm shramaNo bhavitumichchhati sa pUrvamev bandhuvargamApRuchchhate, gurukalatraputrebhya AtmAnan vimochayati, gnAnadarshanachAritratapovIryAchAramAsIdati . tathA hievan bandhuvarga- mApRuchchhate, aho idanjanasharIrabandhuvargavartin AtmAna, asya janasya AtmA na kinchanApi yuShmAkan bhavatIti nishchayen yUyan jAnIt; tat ApRuShTA yUyan; ayamAtmA adyodbhinnagnAnajyoti shivakumAramahArAjanAmA pratignAn karotIti bhaNitam, idAnIn tu mamAtmanA chAritran pratipannamiti pUrvAparavirodha . parihAramAhgranthaprArambhAtpUrvamev dIkShA gRuhItA tiShThati, paran kintu granthakaraNavyAjen kvApyAtmAnan bhAvanApariNatan darshayati, kvApi shivakumAramahArAjan, kvApyanyan bhavyajIvan vA . ten kAraNenAtra granthe puruShaniyamo nAsti, kAlaniyamo nAstItyabhiprAya ..201.. ath shramaNo bhavitumichchhanpUrvan kShamitavyan karoti‘uvaThThido hodi so samaNo’ ityagre ShaShThagAthAyAn yadvayAkhyAnan tiShThati tanmanasi dhRutvA pUrvan kin kRutvA shramaNo bhaviShyatIti vyAkhyAtiApichchha ApRuchchhay pRuShTavA . kam .

ab, shramaN honekA ichchhuk pahale kyAkyA karatA hai usakA upadesh karate hain :

anvayArtha :(shrAmaNyArthI) [bandhuvargam ApRuchchhya ] bandhuvargase vidA mAngakar [gurukalatraputrai vimochita ] baDonse, strI aur putrase mukta kiyA huA [gnAnadarshanachAritratapovIryAchAram AsAdya ] gnAnAchAr, darshanAchAr, chAritrAchAr, tapAchAr aur vIryAchArako angIkAr karake........ ..202..

TIkA :jo shramaN honA chAhatA hai, vah pahale hI bandhuvargase (sagesambandhiyonse) vidA mAngatA hai, gurujanon (baDon) se, strI aur putronse apaneko chhuDAtA hai, gnAnAchAr, darshanAchAr, chAritrAchAr, tapAchAr tathA vIryAchArako angIkAr karatA hai . vah isaprakAr hai :

bandhuvargase isaprakAr vidA letA hai :aho ! is puruShake sharIrake bandhuvargamen pravartamAn AtmAo ! is puruShakA AtmA kinchitmAtra bhI tumhArA nahIn hai,isaprakAr tum nishchayase

bandhujanonI vidAy laI, strIputravaDIlothI chhUTI,
dRuggnAntapchAritravIryAchAr angIkRut karI. 202.