tatopi shrAmaNyArthI yathAjAtarUpadharo bhavati . tathA hi — ahan tAvanna kinchidapi pareShAn bhavAmi, parepi na kinchidapi mam bhavanti, sarvadravyANAn parai sah tattvata samastasambandhashUnyatvAt . tadih ShaDdravyAtmake loke na mam kinchidapyAtmanonyadastIti nishchitamati paradravyasvasvAmisambandhanibandhanAnAmindriyanoindriyANAn jayen jitendriyashcha san dhRutayathAniShpannAtmadravyashuddharUpatven yathAjAtarUpadharo bhavati ..204.. sambandhI na bhavAmyaham . Na me pare na me sambandhIni paradravyANi . Natthi majjhamih kinchi nAsti mameh kinchit . ih jagati nijashuddhAtmano bhinnan kinchidapi paradravyan mam nAsti . idi Nichchhido iti nishchitamatirjAta . jidindo jAdo indriyamanojanitavikalpajAlarahitAnantagnAnAdiguNasvarUpanijaparamAtma- dravyAdviparItendriyanoindriyANAn jayen jitendriyashcha sanjAta san jadhajAdarUvadharo yathAjAtarUpadhara, vyavahAreN nagnatvan yathAjAtarUpan, nishchayen tu svAtmarUpan, taditthambhUtan yathAjAtarUpan dharatIti yathAjAt- rUpadhara nirgrantho jAt ityartha ..204.. ath tasya pUrvasUtroditayathAjAtarUpadharasya nirgranthasyAnAdi- kAladurlabhAyA svAtmopalabdhilakShaNasiddhergamakan chihnan bAhyAbhyantaralinggadvayamAdishati — jadhajAdarUvajAdan pUrvasUtrokta lakShaNayathAjAtarUpeN nirgranthatven jAtamutpannan yathAjAtarUpajAtam . uppADidakesamansugan
anvayArtha : — [ahan ] main [pareShAn ] dUsaronkA [na bhavAmi ] nahIn hUn [pare me na ] par mere nahIn hain, [ih ] is lokamen [mam ] merA [kinchit ] kuchh bhI [na asti ] nahIn hai — [iti nishchita ] aisA nishchayavAn aur [jitendriya ] jitendriy hotA huA [yathAjAtarUpadhara ] yathAjAtarUpadhar (sahajarUpadhArI) [jAta ] hotA hai ..204..
TIkA : — aur tatpashchAt shrAmaNyArthI 1yathAjAtarUpadhar hotA hai . vah isaprakAr : — ‘pratham to main kinchitmAtra bhI parakA nahIn hUn, par bhI kinchitmAtra mere nahIn hain, kyonki samasta dravya 2tattvata parake sAth samasta sambandha rahit hain; isaliye is ShaDdravyAtmak lokamen AtmAse anya kuchh bhI merA nahIn hai;’ — isaprakAr nishchit mativAlA (vartatA huA) aur paradravyonke sAth sva – svAmisambandh jinakA AdhAr hai aisI indriyon aur no – indriyonke jayase jitendriy hotA huA vah (shrAmaNyArthI) AtmadravyakA 3yathAniShpanna shuddharUp dhAraN karanese yathAjAtarUpadhar hotA hai ..204..
1. yathAjAtarUpadhar = (AtmAkA) jaisA, mUlabhUt rUp hai vaisA (-sahaj, svAbhAvik) rUp dhAraN karanevAlA .
2. tattvata = vAstavamen; tattvakI dRuShTise; paramArthata .
3. yathAniShpanna = jaisA banA huA hai vaisA, sahaj, svAbhAvik .