Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 230.

< Previous Page   Next Page >


Page 424 of 513
PDF/HTML Page 457 of 546

 

athotsargApavAdamaitrIsausthityamAcharaNasyopadishati —

bAlo vA vuDDho vA samabhihado vA puNo gilANo vA .

chariyan charadu sajoggan mUlachchhedo jadhA Na havadi ..230..
bAlo vA vRuddho vA shramAbhihato vA punarglAno vA .
charyAn charatu svayogyAn mUlachchhedo yathA na bhavati ..230..

bhaNit ityadhyAhAra . sa ka . uvavAdo vyavahAranayenotpAda . kimvishiShTa . santattiyan sAntatiko nirantara . keShAn sambandhI . NigodANan nishchayen shuddhabuddhaikasvabhAvAnAmanAdinidhanatvenotpAdavyay- rahitAnAmapi nigodajIvAnAm . punarapi kathambhUtAnAm. tajjAdINan tadvarNatadgandhatadrasatatsparshatven tajjAtInAn mAnsajAtInAm . kAsvadhikaraNabhUtAsu . mansapesIsu mAnsapeshIShu mAnsakhaNDeShu . kathambhUtAsu . pakkesu a Amesu a vipachchamANAsu pakvAsu chAmAsu cha vipachyamAnAsviti prathamagAthA . jo pakkamapakkan vA ya kartA pakvAmapakvAn vA pesIn peshIn khaNDam . kasya . mansassa mAnsasya . khAdi nijashuddhAtmabhAvanotpanna- sukhasudhAhAramalabhamAna san khAdati bhakShati, phAsadi vA sparshati vA, so kil NihaNadi pinDan sa kartA kil lokoktyA paramAgamoktyA vA nihanti piNDam . keShAm . jIvANan jIvAnAm . kati- sankhyopetAnAm . aNegakoDINan anekakoTInAmiti . atredamuktan bhavati – sheShakandamUlAdyAhArA kechanAnanta- kAyA apyagnipakvA santa prAsukA bhavanti, mAnsan punaranantakAyan bhavati tathaiv chAgnipakvamapakvan pachyamAnan vA prAsukan na bhavati . ten kAraNenAbhojyamabhakShaNIyamiti ..“32 – 33.. ath pANigatAhAra prAsukopyanyasmai na dAtavya ityupAdishati —

appaDiku TThan pinDan pANigayan Nev deyamaNNassa .
dattA bhottumajoggan bhutto vA hodi paDiku TTho ..“34..

ab utsarga aur apavAdakI maitrI dvArA AcharaNake susthitapanekA upadesh karate hai : —

anvayArtha : — [bAla vA ] bAl, [vRuddha vA ] vRuddha [shramAbhihata vA ] 1shrAnt [puna glAna vA ] yA 2glAn shramaN [mUlachchheda ] mUlakA chhed [yathA na bhavati ] jaisA na ho usaprakArase [svayogyAn ] apane yogya [charyAn charatu ] AcharaN Acharo ..230..

vRuddhatva, bALapaNA viShe, glAnatva, shrAnt dashA viShe,
charyA charo nijayogya, je rIt mULachhed na thAy chhe. 230.

424pravachanasAr[ bhagavAnashrIkundakund-

1. shrAnta = shramit; parishramI thakA; huA .

2. glAn = vyAdhigrasta; rogI; durbal .