Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 233.

< Previous Page   Next Page >


Page 433 of 513
PDF/HTML Page 466 of 546

 

kahAnajainashAstramAlA ]
charaNAnuyogasUchak chUlikA
433

AgamahINo samaNo NevappANan paran viyANAdi .

avijANanto atthe khavedi kammANi kidh bhikkhU ..233..
AgamahIna shramaNo naivAtmAnan paran vijAnAti .
avijAnannarthAn kShapayati karmANi kathan bhikShu ..233..

na khalvAgamamantareN parAtmagnAnan paramAtmagnAnan vA syAt; na cha parAtmagnAnashUnyasya paramAtmagnAnashUnyasya vA mohAdidravyabhAvakarmaNAn gnaptiparivartarUpakarmaNAn vA kShapaNan syAt . tathA hina tAvannirAgamasya niravadhibhavApagApravAhavAhimahAmohamalamalImasasyAsya jagata samaNo NevappANan paran viyANAdi AgamahIna shramaNo naivAtmAnan paran vA vijAnAti; avijANanto atthe avijAnannarthAnparamAtmAdipadArthAn khavedi kammANi kidh bhikkhU kShapayati karmANi kathan bhikShu, na kathamapi iti . ito vistara‘‘guNajIvA pajjattI pANA saNNA ya maggaNAo ya . uvaogovi ya kamaso vIsan tu parUvaNA bhaNidA ..’’ iti gAthAkathitAdyAgamamajAnan, tathaiv ‘‘bhiNNau jeN Na jANiyau Niyadehahan paramatthu . so andhau avarahan andhayahan ki ma darisAvai panthu..’’ iti dohakasUtrakathitAdyAgamapadasArabhUtam-

anvayArtha :[AgamahIna ] AgamahIn [shramaNa ] shramaN [AtmAnan ] AtmAko (nijako) aur [paran ] parako [na ev vijAnAti ] nahIn jAnatA; [arthAn avijAnan ] padArthonko nahIn jAnatA huA [bhikShu ] bhikShu [karmANi ] karmonko [kathan ] kisaprakAr [kShapayati ] kShay kare ? ..233..

TIkA :vAstavamen Agamake vinA 1parAtmagnAn yA 2paramAtmagnAn nahIn hotA; aur parAtmagnAnashUnyake yA paramAtmagnAnashUnyake mohAdidravyabhAvakarmonkA yA 3gnaptiparivartanarUp karmonkA kShay nahIn hotA . vah isaprakAr hai :

pratham to, AgamahIn yah jagatki jo niravadhi (anAdi) bhavasaritAke pravAhako bahAnevAle mahAmohamalase malin hai vahdhatUrA piye hue manuShyakI bhAnti vivekake nAshako prApta

.

Agamarahit je shramaN te jANe na parane, Atmane;
bhikShu padArtha
ajAN te kShay karmano kaI rIt kare ? 233.
પ્ર. ૫૫

1. parAtmagnAn = parakA aur AtmAkA gnAn; svaparakA bhedagnAn .

2. paramAtmagnAn = paramAtmAkA gnAn, ‘main samasta lokAlokake gnAyak gnAnasvabhAvavAlA param AtmA hUn’ aisA

3. gnaptiparivartan = gnaptikA badalanA, jAnanekI kriyAkA parivartan (gnAnakA ek gneyase dUsare gneyamen badalanA so gnaptiparivartanarUp karma hai .)