matyantavinAsh iti mohAbhAvAt sarvatrApyanuditarAgadveShadvaitasya, satatamapi vishuddhadraShTignapti- svabhAvamAtmAnamanubhavata, shatrubandhusukhadukhaprashansAnindAloShTakAnchanajIvitamaraNAni nirvisheShamev gneyatvenAkramya gnAnAtmanyAtmanyachalitavRutteryatkil sarvata sAmyan tatsiddhAgamagnAnatattvArthashraddhAn- sanyatatvayaugapadyAtmagnAnayaugapadyasya sanyatasya lakShaNamAlakShaNIyam ..241..
athedamev siddhAgamagnAnatattvArthashraddhAnasanyatatvayaugapadyAtmagnAnayaugapadyasanyatatvamaikAgAray- lakShaNashrAmaNyAparanAm mokShamArgatven samarthayati —
gnAnAnuShThAnarUpanirvikalpasamAdhisamutpannanirvikAraparamAhlAdaikalakShaNasukhAmRutapariNatisvarUpan yatparamasAmyan tadev paramAgamagnAnatattvArthashraddhAnasanyatatvAnAn yaugapadyen tathA nirvikalpAtmagnAnen cha pariNatatapodhanasya lakShaNan gnAtavyamiti ..241.. ath yadev sanyatatapodhanasya sAmyalakShaNan bhaNitan tadev shrAmaNyAparanAmA abhAvake kAraN sarvatra jisase rAgadveShakA dvait pragaT nahIn hotA, jo satat vishuddhadarshanagnAnasvabhAv AtmAkA anubhav karatA hai, aur (isaprakAr) shatru – bandhu, sukh – dukh, prashansA – nindA, loShTa – kAnchan aur jIvit – maraNako nirvisheShayatA hI (antarake binA hI) gneyarUp jAnakar gnAnAtmak AtmAmen jisakI pariNati achalit huI hai; us puruShako vAstavamen jo sarvata sAmya hai vah (sAmya) sanyatakA lakShaN samajhanA chAhiye — ki jis sanyatake AtmagnAn – tattvArthashraddhAn – sanyatattvake yugapatpanekA aur AtmagnAnakA yugapatpanA siddha huA hai ..241..
ab, yah samarthan karate hain ki AgamagnAn – tattvArthashraddhAn – sanyatattvake yugapatpaneke sAth AtmagnAnake yugapatpanekI siddhirUp jo yah sanyatapanA hai vahI mokShamArga hai, jisakA dUsarA nAm ekAgratAlakShaNavAlA shrAmaNya hai : —
anvayArtha : — [ya tu ] jo [darshanagnAnacharitreShu ] darshan, gnAn aur chAritra – [triShu ] in tInommen [yugapat ] ek hI sAth [samutthita ] ArUDh hai, vah [aikAgryata ] ekAgratAko prApta hai . [iti ] isaprakAr [mata ] (shAstramen) kahA hai . [tasya ] usake [shrAmaNyan ] shrAmaNya [paripUrNam ] paripUrNa hai ..242..