yadAyamAtmA manAgapi dharmapariNatimanAsAdayannashubhopayogapariNatimAlambate tadA kumanuShyatiryangnArakabhramaNarUpan dukhasahasrabandhamanubhavati . tatashchAritralavasyApyabhAvAdatyantahey evAyamashubhopayog iti ..12..
evamayamapAstasamastashubhAshubhopayogavRutti shuddhopayogavRuttimAtmasAtkurvANa shuddhopayogA- dhikAramArabhate . tatra shuddhopayogaphalamAtmana protsAhanArthamabhiShTauti — pUrvamanAkulatvalakShaNapAramArthikasukhaviparItamAkulatvotpAdakan svargasukhan labhate . pashchAt param- samAdhisAmagrIsadbhAve mokShan cha labhate iti sUtrArtha ..11.. ath chAritrapariNAmAsambhavAdatyanta- heyasyAshubhopayogasya phalan darshayati ---asuhodaeN ashubhodayen AdA AtmA kuNaro tiriyo bhavIy Neraiyo kunarastiryangnArako bhUtvA . kin karoti . dukkhasahassehin sadA abhiddudo bhamadi achchantan dukhasahasrai sadA sarvakAlamabhidruta kadarthita pIDita san sansAre atyantan bhramatIti . tathAhi ---nirvikArashuddhAtma- tattvaruchirUpanishchayasamyaktvasya tatraiv shuddhAtmanyavikShiptachittavRuttirUpanishchayachAritrasya cha vilakShaNen viparItAbhiniveshajanaken draShTashrutAnubhUtapanychendriyaviShayAbhilAShatIvrasanklesharUpeN chAshubhopayogen yadupArjitan pApakarma tadudayenAyamAtmA sahajashuddhAtmAnandaikalakShaNapAramArthikasukhaviparIten dukhen dukhita san svasvabhAvabhAvanAchyuto bhUtvA sansAretyantan bhramatIti tAtparyArtha . evamupayogatray- phalakathanarUpeN chaturthasthale gAthAdvayan gatam ..12.. ath shubhAshubhopayogadvayan nishchayanayen heyan gnAtvA shuddhopayogAdhikAran prArabhamANa, shuddhAtmabhAvanAmAtmasAtkurvANa san jIvasya protsAhanArthan shuddho- payogaphalan prakAshayati . athavA dvitIyapAtanIkA --yadyapi shuddhopayogaphalamagre gnAnan sukhan cha sankShepeN
anvayArtha : — [ashubhodayen ] ashubh udayase [AtmA ] AtmA [kunara ] kumanuShya [tiryag ] tiryanch [nairayika ] aur nArakI [bhUtvA ] hokar [dukhasahasrai ] hajAron dukhonse [sadA abhidruta ] sadA pIDit hotA huA [atyantan bhramati ] (sansAramen) atyanta bhramaN karatA hai ..12..
TIkA : — jab yah AtmA kinchit mAtra bhI dharmapariNatiko prApta na karatA huA ashubhopayog pariNatikA avalamban karatA hai, tab vah kumanuShya, tiryanch aur nArakIke rUpamen paribhramaN karatA huA (tadrUp) hajAron dukhonke bandhanakA anubhav karatA hai; isaliye chAritrake leshamAtrakA bhI abhAv honese yah ashubhopayog atyanta hey hI hai ..12..
isaprakAr yah bhAv (bhagavAn kundakundAchArya dev) samasta shubhAshubhopayogavRuttiko (shubhaupayogarUp aur ashubh upayogarUp pariNatiko) ✽apAsta kar (hey mAnakar, tiraskAr
✽ apAsta karanA = tiraskAr karanA; hey mAnanA; dUr karanA; chhoD denA.