Pravachansar-Hindi (English transliteration). Gatha: 34.

kahAnajainashAstramAlA ]

gnAnatattva -pragnApan

ath gnAnasya shrutopAdhibhedamudasyati —

suttan jiNovadiTThan poggaladavvappagehin vayaNehin .

tan jANaNA hi NANan suttassa ya jANaNA bhaNiyA ..34..

sUtran jinopadiShTan pudgaladravyAtmakairvachanai .

tajgnaptirhi gnAnan sUtrasya cha gnaptirbhaNitA ..34..

pUrvoktalakShaNasyAtmano bhAvashrutagnAnen svasamvedanAnnishchayashrutakevalI bhavatIti . kinch --yathA kopi devadatta Adityodayen divase pashyati, rAtrau kimapi pradIpeneti . tathAdityodayasthAnIyen kevalagnAnen divasasthAnIyamokShaparyAye bhagavAnAtmAnan pashyati, sansArI vivekijana punarnishAsthAnIyasansAraparyAye

bhAvArtha : — bhagavAn samasta padArthonko jAnate hain, mAtra isaliye hI ve ‘kevalI’ nahIn kahalAte, kintu keval arthAt shuddha AtmAko jAnane -anubhav karanese ‘kevalI’ kahalAte hain . keval (-shuddha) AtmAke jAnane -anubhav karanevAlA shrutagnAnI bhI ‘shrutakevalI’ kahalAtA hai . kevalI aur shrutakevalImen itanA mAtra antar hai ki — jisamen chaitanyake samasta visheSh ek hI sAth pariNamit hote hain aise kevalagnAnake dvArA kevalI keval AtmAkA anubhav karate hain jisamen chaitanyake kuchh visheSh kramasha pariNamit hote hain aise shrutagnAnake dvArA shrutakevalI keval AtmAkA anubhav karate hain; arthAt, kevalI sUryake samAn kevalagnAnake dvArA AtmAko dekhate aur anubhav karate hain tathA shrutakevalI dIpakake samAn shrutagnAnake dvArA AtmAko dekhate aur anubhav karate hain, isaprakAr kevalI aur shrutakevalImen svarUpasthiratAkI taratamatArUp bhed hI mukhya hai, kam- baDh (padArtha) jAnanerUp bhed atyanta gauN hai . isaliye adhik jAnanekI ichchhAkA kShobh chhoDakar svarUpamen hI nishchal rahanA yogya hai . yahI kevalagnAn -prAptikA upAy hai ..33..

ab, gnAnake shrut -upAdhikRut bhedako dUr karate hain (arthAt aisA batalAte hain ki shrutagnAn bhI gnAn hI hai, shrutarUp upAdhike kAraN gnAnamen koI bhed nahIn hotA) : —

anvayArtha : — [sUtran ] sUtra arthAt [pudgaladravyAtmakai vachanai ] pudgaladravyAtmak vachanonke dvArA [jinopadiShTan ] jinendra bhagavAnake dvArA upadiShTa vah [tajgnapti hI ] usakI gnapti [gnAnan ] gnAn hai [cha ] aur use [sUtrasya gnapti ] sUtrakI gnapti (shrutagnAn) [bhaNitA ] kahA gayA hai ..34..

pudgalasvarUp vachanothI jin -upadiShTa je te sUtra chhe;
chhe gnapti tenI gnAn, tene sUtranI gnapti kahe. 34.

< Previous Page Next Page >