મુદ્રિત વ શુદ્ધાત્મદ્રવ્યપ્રધાન અધ્યાત્મતત્ત્વામૃતકા સ્વયં પાન કરકે, ઇસ કલિકાલમેં
અધ્યાત્મસાધનાકે પાવન પથકા પુનઃ સમુદ્યોત કિયા હૈ, તથા રૂઢિપ્રસ્ત સામ્પ્રદાયિકતામેં ફઁસે
હુએ જૈનજગત પર, દ્રવ્યદૃષ્ટિપ્રધાન સ્વાનુભૂતિમૂલક વીતરાગ જૈનધર્મકો પ્રકાશમેં લાકર,
અનુપમ, અદ્ભુત એવં અનન્ત – અનન્ત ઉપકાર કિયે હૈં
. ઐસે પરમોપકારી, સ્વાનુભવરસભીની
અધ્યાત્મવિદ્યાકે દાતા, પૂજ્ય સદ્ગુરુદેવ શ્રી કાનજીસ્વામીને ઇસ પ્રવચનસાર પરમાગમ પર
અનેક બાર પ્રવચનોં દ્વારા ઉસકે ગહન તાત્ત્વિક રહસ્યોંકા ઉદ્ઘાટન કિયા હૈ . ઇસ શતાબ્દીમેં
અધ્યાત્મરુચિકા એવં અધ્યાત્મતત્ત્વજ્ઞાનકા જો નવયુગ પ્રવર્ત રહા હૈ ઉસકા શ્રેય પૂજ્ય
ગુરુદેવશ્રીકો હી હૈ .
પૂજ્ય ગુરુદેવશ્રીકે પુનીત પ્રતાપસે હી મુમુક્ષુજગતકો જૈન અધ્યાત્મશ્રુતકે અનેક
પરમાગમરત્ન અપની માતૃભાષામેં પ્રાપ્ત હુએ હૈં . શ્રી પ્રવચનસારકા ગુજરાતી અનુવાદ (જિસકા
યહ હિન્દી રૂપાન્તર હૈ) ભી, શ્રી સમયસારકે ગુજરાતી ગદ્યપદ્યાનુવાદકી ભાઁતિ, પ્રશમમૂર્તિ
ભગવતી પૂજ્ય બહિનશ્રી ચમ્પાબહિનકે બડે ભાઈ અધ્યાત્મતત્ત્વરસિક, વિદ્વદ્રત્ન, આદરણીય પં૦
શ્રી હિમ્મતલાલ જેઠાલાલ શાહને, પૂજ્ય ગુરુદેવ દ્વારા દિયે ગયે શુદ્ધાત્મદર્શી ઉપદેશામૃતબોધ
દ્વારા શાસ્ત્રોંકે ગહન ભાવોંકો ખોલનેકી સૂઝ પ્રાપ્ત કર, અધ્યાત્મજિનવાણીકી અગાધ ભક્તિસે
સરલ ભાષામેં — આબાલવૃદ્ધગ્રાહ્ય, રોચક એવં સુન્દર ઢંગસે — કર દિયા હૈ . સમ્માનનીય
અનુવાદક મહાનુભાવ અધ્યાત્મરસિક વિદ્વાન હોનેકે અતિરિક્ત તત્ત્વવિચારક, ગમ્ભીર આદર્શ
આત્માર્થી, વૈરાગ્યશાલી, શાન્ત, ગમ્ભીર, નિઃસ્પૃહ, નિરભિમાની એવં વિવેકશીલ સજ્જન હૈં; તથા
ઉનમેં અધ્યાત્મરસભરા મધુર કવિત્વ ભી હૈ કિ જિસકે દર્શન ઉનકે પદ્યાનુસાર એવં અન્ય
સ્તુતિકાવ્યોંસે સ્પષ્ટતયા હોતે હૈ . વે બહુત વર્ષોં તક પૂજ્ય ગુરુદેવકે સમાગમમેં રહે હૈં, ઔર
પૂજ્ય ગુરુદેવકે અધ્યાત્મપ્રવચનોંકે શ્રવણ એવં સ્વયંકે ગહન મનન દ્વારા ઉન્હોંને અપની
આત્માર્થિતાકી બહુત પુષ્ટિ કી હૈ . તત્ત્વાર્થકે મૂલ રહસ્યોં પર ઉનકા મનન અતિ ગહન હૈ .
શાસ્ત્રકાર એવં ટીકાકાર ઉભય આચાર્યભગવન્તોંકે હૃદયકે ગહન ભાવોંકી ગમ્ભીરતાકો
યથાવત્ સુરક્ષિત રખકર ઉન્હોંને યહ શબ્દશઃ ગુજરાતી અનુવાદ કિયા હૈ; તદુપરાન્ત મૂલ
ગાથાસૂત્રોંકા ભાવપૂર્ણ મધુર ગુજરાતી પદ્યાનુવાદ ભી (હરિગીત છન્દમેં) ઉન્હોંને કિયા હૈ, જો
ઇસ અનુવાદકી અતીવ અધિકતા લાતા હૈ ઔર સ્વાધ્યાયપ્રેમિયોંકો બહુત હી ઉપયોગી હોતા
હૈ . તદુપરાન્ત જહાઁ આવશ્યકતા લગી વહાઁ ભાવાર્થ દ્વારા યા પદટિપ્પણ દ્વારા ભી ઉન્હોંને અતિ
સુન્દર સ્પષ્ટતા કી હૈ .
ઇસ પ્રકાર ભગવત્કુન્દકુન્દાચાર્યદેવકે સમયસારાદિ ઉત્તમોત્તમ પરમાગમોંકે અનુવાદકા
પરમ સૌભાગ્ય, પૂજ્ય ગુરુદેવશ્રી એવં પૂજ્ય બહિનશ્રીકી પરમ કૃપાસે, આદરણીય શ્રી
[ ૬ ]