punaranyaḥ . tathā hi — yadā nāmānādiprasiddhapaudgalikakarmabandhanopādhisaṁnidhipradhāvitoparāg- raṁjitātmavr̥ttirjapāpuṣpasaṁnidhipradhāvitoparāgaraṁjitātmavr̥ttiḥ spha ṭikamaṇiriv parāropit- vikāro‘hamāsaṁ saṁsārī, tadāpi na nām mam ko‘pyāsīt . tadāpyahamek evoparaktacitsvabhāven svatantraḥ kartāsam . ahamek evoparaktacitsvabhāven sādhakatamaḥ karaṇamāsam . ahamek evoparaktacitpariṇamanasvabhāvenātmanā prāpyaḥ karmāsam . ahamek ev coparaktacitpariṇaman- svabhāvasya niṣpādyaṁ saukhyaviparyastalakṣaṇaṁ duḥkhākhyaṁ karmaphalamāsam . idānīṁ punaranādi- rāgādivikalparahitasvasaṁvedanajñānapariṇatibalen . kammaṁ śuddhabuddhaikasvabhāven paramātmanā prāpyaṁ vyāpyamahamek ev karmakārakamasmi . phalaṁ ca śuddhajñānadarśanasvabhāvaparamātmanaḥ sādhyaṁ niṣpādyaṁ nij- śuddhātmaruciparicchittiniścalānubhūtirūpābhedaratnatrayātmakaparamasamādhisamutpannasukhāmr̥tarasāsvādapariṇati- rūpamahamek ev phalaṁ cāsmi . ṇicchido evamuktaprakāreṇ niścitamatiḥ san samaṇo sukhaduḥkh- jīvitamaraṇaśatrumitrādisamatābhāvanāpariṇataḥ śramaṇaḥ paramamuniḥ pariṇamadi ṇev aṇṇaṁ jadi pariṇamati
‘‘jab anādisiddha paudgalik karmakī bandhanarūp upādhikī nikaṭatāse utpanna hue nikaṭatāse utpanna huye uparāgase (lālimāse) jisakī svapariṇati raṁjit (-ran̐gī huī) ho aise spha ṭik maṇikī bhān̐ti — parake dvārā 2āropit vikāravālā honese, saṁsārī thā, tab bhī (ajñānadaśāmeṁ bhī) vāstavameṁ merā koī bhī (saṁbaṁdhī) nahīṁ thā . tab bhī maiṁ akelā hī 3kartā thā, kyoṁki maiṁ akelā hī uparakta caitanyarūp svabhāvase svataṁtra thā (arthāt svādhīnatayā kartā thā); maiṁ akelā hī karaṇ thā, kyoṁki maiṁ akelā hī uparakta caitanyarūp svabhāvake dvārā sādhakatam (-utkr̥ṣṭasādhan) thā; maiṁ akelā hī karma thā, kyoṁki maiṁ akelā hī uparakta caitanyarūp pariṇamit honeke svabhāvake kāraṇ ātmāse prāpya (-prāpta hone yogya) thā; aur maiṁ akelā hī sukhase viparīt lakṣaṇavālā, ‘duḥkh’ nāmak karmaphal thā — jo ki (phal) uparakta caitanyarūp (phal) pariṇamit honeke svabhāvase utpanna kiyā jātā thā .
aur ab, anādisiddha paudgalik karma kī baṁdhanarūp upādhikī nikaṭatāke nāśase jisakī suviśuddha sahaj (-svābhāvik) svapariṇati pragaṭ huī hai aisā maiṁ – japākusumakī
248pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-
1uparāgake dvārā jisakī svapariṇati raṁjit (vikr̥t, malin) thī aisā maiṁ — japākusumakī
1. uparāg = kisī padārthameṁ, anya upādhikī samīpatāke nimittase honevālā upādhike anurūp vikārī bhāv; aupādhikabhāv; vikār; malinatā .
2. āropit = (navīn arthāt aupādhikarūpase) kiye gaye . [vikār svabhāvabhūt nahīṁ the, kintu upādhike nimittase aupādhikarūpase (navīn) hue the . ]
3. kartā, karaṇ aur karmake arthoṁke liye 16 vīṁ gāthākā bhāvārtha dekhanā cāhiye .