ātmano hi tāvadātmanā yathoditakrameṇ yathājātarūpadharasya jātasyāyathājātarūp- dharatvapratyayānāṁ moharāgadveṣādibhāvānāṁ bhavatyevābhāvaḥ, tadabhāvāttu tadbhāvabhāvino nivasan- bhūṣaṇadhāraṇasya mūrdhajavyaṁjanapālanasya sakiṁcanatvasya sāvadyayogayuktatvasya śarīrasaṁskār- karaṇatvasya cābhāvādyathājātarūpatvamutpāṭitakeśaśmaśrutvaṁ śuddhatvaṁ hiṁsādirahitatvamapratikarmatvaṁ ca bhavatyev, tadetadbahiraṁg liṁgam . tathātmano yathājātarūpadharatvāpasāritāyathājātarūpadharatvapratyay- moharāgadveṣādibhāvānāmabhāvādev tadbhāvabhāvino mamatvakarmaprakamapariṇāmasya śubhāśubhoparakto- dravyaliṅgaṁ jñātavyamiti prathamagāthā gatā .. mucchāraṁbhavimukkaṁ paradravyakāṅkṣārahitanirmohaparamātmajyoti- rvilakṣaṇā bāhyadravye mamatvabuddhirmūrcchā bhaṇyate, manovākkāyavyāpārarahitaciccamatkārapratipakṣabhūt ārambho vyāpārastābhyāṁ mūrcchārambhābhyāṁ vimuktaṁ mūrcchārambhavimukta m . juttaṁ uvaogajogasuddhīhiṁ nirvikārasva- saṁvedanalakṣaṇ upayogaḥ, nirvikalpasamādhiryogaḥ, tayorupayogayogayoḥ śuddhirupayogayogaśuddhistayā yukta m . ṇa parāvekkhaṁ nirmalānubhūtipariṇateḥ parasya paradravyasyāpekṣayā rahitaṁ, na parāpekṣam . apuṇabbhavakāraṇaṁ punarbhavavināśakaśuddhātmapariṇāmāviparītāpunarbhavasya mokṣasya kāraṇamapunarbhavakāraṇam . jeṇhaṁ jinasya saṁbandhīdaṁ jinen proktaṁ vā jainam . evaṁ pañcaviśeṣaṇaviśiṣṭaṁ bhavati . kim . liṁgaṁ bhāvaliṅgamiti . iti
[mūrcchārambhaviyuktam ] mūrcchā (mamatva) aur ārambha rahit, [upayogayogaśuddhibhyāṁ yuktaṁ ] upayog aur yogakī śuddhise yukta tathā [na parāpekṣaṁ ] parakī apekṣāse rahit — aisā [jainaṁ ] jinendradevakathit [liṁgam ] (śrāmaṇyakā aṁtaraṁg) liṁg hai [apunarbhavakāraṇam ] jo ki mokṣakā kāraṇ hai .
ṭīkā : — pratham to apanese, yathoktakramase 1yathājātarūpadhar hue ātmāke abhāvake kāraṇ, jo ki unake sadbhāvameṁ hote haiṁ aise (1) vastrābhūṣaṇakā dhāraṇ, (2) sir aur ḍārḥī – mūchoṁke bāloṁkā rakṣaṇ, (3) sakiṁcanatva, (4) sāvadyayogase yuktatā tathā (5) śārīrik saṁskārakā karanā, in (pān̐coṁ) kā abhāv hotā hai; jisase (us ātmāke) (1) janmasamayake rūp jaisā rūp, (2) sir aur ḍārḥī – mūchake bāloṁkā loṁc, (3) śuddhatva, (4) hiṁsādirahitatā tathā (5) apratikarmatva (śārīrik śrr̥ṁgār – saṁskārakā abhāv) hotā hī hai . isaliye yah bahiraṁg liṁg hai .
aur phi ra, ātmāke yathājātarūpadharapanese dūr kiyā gayā jo ayathājātarūpadharapanā, usake kāraṇabhūt moharāgadveṣādibhāvoṁkā abhāv honese hī jo unake sadbhāvameṁ hote haiṁ aise jo
2ayathājātarūpadharapaneke kāraṇabhūt moharāgadveṣādibhāvoṁkā abhāv hotā hī hai; aur unake
1. yathājātarūpadhar = (ātmākā) sahajarūp dhāraṇ karanevālā .
2. ayathājātarūpadhar = (ātmākā) asahajarūp dhāraṇ karanevālā .
3. sakiṁcan = jisake pās kuch bhī (parigrah) ho aisā .