Pravachansar-Hindi (iso15919 transliteration). Gatha: 207.

< Previous Page   Next Page >


Page 384 of 513
PDF/HTML Page 417 of 546

 

payogatatpūrvakatathāvidhayogāśuddhiyuktatvasya paradravyasāpekṣatvasya cābhāvānmūrcchārambhaviyuktatva-
mupayogayogaśuddhiyuktatvamaparāpekṣatvaṁ ca bhavatyev, tadetadantaraṁg liṁgam
..205.206..

athaitadubhayaliṁgamādāyaitadetatkr̥tvā ca śramaṇo bhavatīti bhavatikriyāyāṁ bandhuvargapracchan- kriyādiśeṣasakalakriyāṇāṁ caikakartr̥katvamudyotayanniyatā śrāmaṇyapratipattirbhavatītyupadiśati ādāy taṁ pi liṁgaṁ guruṇā parameṇ taṁ ṇamaṁsittā .

soccā savadaṁ kiriyaṁ uvaṭṭhido hodi so samaṇo ..207..
ādāy tadapi liṅgaṁ guruṇā parameṇ taṁ namaskr̥tya .
śrutvā savratāṁ kriyāmupasthito bhavati sa śramaṇaḥ ..207..

dravyaliṅgabhāvaliṅgasvarūpaṁ jñātavyam ..205.206.. athaitaliṅgadvaitamādāy pūrvaṁ bhāvinaigamanayen yaduktaṁ pañcācārasvarūpaṁ tadidānīṁ svīkr̥tya tadādhāreṇopasthitaḥ svastho bhūtvā śramaṇo bhavatītyākhyātiādāy taṁ pi liṁgaṁ ādāy gr̥hītvā tatpūrvoktaṁ liṅgadvayamapi . ka thaṁbhūtam . dattamiti kri yādhyāhāraḥ . ke na dattam . (1) mamatvake aur karmaprakramake pariṇām, (2) śubhāśubh uparakta upayog aur tatpūrvak tathāvidh yogakī aśuddhise yuktatā tathā (3) paradravyase sāpekṣatā; is (tīnoṁ) kā abhāv hotā hai; isaliye (us ātmāke) (1) mūrchā aur ārambhase rahitatā, (2) upayog aur yogakī śuddhise yuktatā tathā (3) parakī apekṣāse rahitatā hotī hī hai . isaliye yah aṁtaraṁg liṁg hai ..205206..

ab (śrāmaṇyārthī) in donoṁ liṁgoṁko grahaṇ karake aur itanāitanā karake śramaṇ hotā haiisaprakār 3bhavatikriyāmeṁ, baṁdhuvargase vidā lenerūp kriyāse lekar śeṣ sabhī kriyāoṁkā ek kartā dikhalāte hue, itanese (arthāt itanā karanese) śrāmaṇyakī prāpti hotī hai, aisā upadeś karate haiṁ :

anvayārtha :[parameṇ guruṇā ] param guruke dvārā pradatta [tadapi liṁgam ] un donoṁ liṁgoṁko [ādāy ] grahaṇ karake, [saṁ namaskr̥tya ] unheṁ namaskār karake [savratāṁ kriyāṁ śrutvā ] vrat sahit kriyāko sunakar [upasthitaḥ ] upasthit (ātmāke samīp sthit) hotā huā [saḥ ] vah [śramaṇaḥ bhavati ] śramaṇ hotā hai ..207.. grahī paramagurudīdhel liṁg, namaskaraṇ karī temane,

vrat ne kriyā suṇī, thaī upasthit, thāy che munirāj e. 207.

384pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-

1. karmaprakram = kāmako apane ū par lenā; kāmameṁ yukta honā, kāmakī vyavasthā .

2. tatpūrvak = uparakta (malin) upayogapūrvak . 3. bhavatikriyā = honerūp kriyā .