maradu va jiyadu va jīvo ayadācārassa ṇicchidā hiṁsā .
aśuddhopayogo‘ntaraṁgacchedaḥ, paraprāṇavyaparopo bahiraṁgaḥ . tatra paraprāṇavyaparopasadbhāve tadasadbhāve vā tadavinābhāvināprayatācāreṇ prasiddhayadaśuddhopayogasadbhāvasya suniścitahiṁsā- vā, nirvikārasvasaṁvittilakṣaṇaprayatnarahitasya niścayaśuddhacaitanyaprāṇavyaparopaṇarūpā niścayahiṁsā bhavati . payadassa ṇatthi baṁdho bāhyābhyantaraprayatnaparasya nāsti bandhaḥ . ken . hiṁsāmetteṇ dravyahiṁsāmātreṇ . kathaṁbhūtasya puruṣasya . samidassa samitasya śuddhātmasvarūpe samyagito gataḥ pariṇataḥ samitastasya samitasya, vyavahāreṇeryādipañcasamitiyuktasya ca . ayamatrārthaḥ — svasthabhāvanārūpaniściyaprāṇasya vināśakāraṇabhūtā rāgādipariṇatirniścayahiṁsā bhaṇyate, rāgādyutpatterbahiraṅganimittabhūtaḥ parajīvaghāto vyavahārahiṁseti dvidhā hiṁsā jñātavyā . kiṁtu viśeṣaḥ — bahiraṅgahiṁsā bhavatu vā mā bhavatu, svastha-
ab, chedake antaraṁg aur bahiraṁg aise do prakār batalāte haiṁ : —
anvayārtha : — [jīvaḥ ] jīv [mriyatāṁ vā jīvatu vā ] mare yā jiye, [ayatācārasya ] aprayat ācāravāleke [hiṁsā ] (aṁtaraṁg) hiṁsā [niścitā ] niścit hai; [prayatasya samitasya ] 1prayatake, 2samitivānke [hiṁsāmātreṇ ] (bahiraṁg) hiṁsāmātrase [bandhaḥ ] baṁdh [nāsti ] nahīṁ hai ..217..
ṭīkā : — aśuddhopayog aṁtaraṁg ched hai; paraprāṇoṁkā vyaparop (vicched) vah bahiraṁgached hai . inameṁse antaraṁg ched hī viśeṣ balavān hai, bahiraṁg ched nahīṁ; kyoṁki —
398pravacanasār[ bhagavānaśrīkuṁdakuṁd-
1. prayat = prayatnaśīl, sāvadhān, saṁyamī [prayatnake arthake liye dekho gāthā 211 kā phu ṭanoṭ]]
2. śuddhātmasvarūpameṁ (munitvocit) samyak ‘iti’ arthāt pariṇati vah niścay samiti hai . aur us daśāmeṁ
honevālī (haṭh rahit) īryā – bhāṣādi sambandhī śubh pariṇati vah vyavahārasamiti hai . [jahān̐ śuddhātmasvarūpameṁ
samyakpariṇatirūp daśā nahīṁ hotī vahān̐ śubh pariṇati haṭh sahit hotī hai; vah śubhapariṇati vyavahārasamiti
bhī nahīṁ hai . ]