ye khalu śrāmaṇyapariṇatiṁ pratijñāyāpi, jīvitakaṣāyakaṇatayā, samastaparadravyanivr̥tti- pravr̥ttasuviśuddhadr̥śijñaptisvabhāvātmatattvavr̥ttirūpāṁ śuddhopayogabhūmikāmadhiroḍhuṁ na kṣamante, te tadupakaṇṭhaniviṣṭāḥ, kaṣāyakuṇṭhīkr̥taśaktayo, nitāntamutkaṇṭhulamanasaḥ, śramaṇāḥ kiṁ bhaveyurna vetyatrābhidhīyate . ‘dhammeṇ pariṇadappā appā jadi suddhasaṁpaogajudo . pāvadi ṇivvāṇasuhaṁ suhovajutto va saggasuhaṁ ..’ iti svayamev nirūpitatvādasti tāvacchubhopayogasya dharmeṇ sahaikārthasamavāyaḥ . tataḥ śubhopayogino‘pi dharmasadbhāvādbhaveyuḥ śramaṇāḥ . kintu teṣāṁ śuddhopayogibhiḥ samaṁ samakāṣṭhatvaṁ na bhavet, yataḥ śuddhopayogino nirastasamastakaṣāyatvād- grāhyaḥ . tatra dr̥ṣṭāntaḥ — yathā niścayen śuddhabuddhaikasvabhāvāḥ siddhajīvā ev jīvā bhaṇyate, vyavahāreṇ caturgatipariṇatā aśuddhajīvāśca jīvā iti; tathā śuddhopayogināṁ mukhyatvaṁ, śubhopayogināṁ tu cakārasamuccayavyākhyānen gauṇatvam . kasmādgauṇatvaṁ jātamiti cet . tesu vi suddhuvajuttā aṇāsavā sāsavā sesā teṣvapi madhye śuddhopayogayuktā anāsravāḥ, śeṣāḥ sāsravā iti yataḥ kāraṇāt . tadyathā — nij- śuddhātmabhāvanābalen samastaśubhāśubhasaṁkalpavik lparahitatvācchuddhopayogino nirāsravā ev, śeṣāḥ
ṭīkā : — jo vāstavameṁ śrāmaṇyapariṇatikī pratijñā karake bhī, kaṣāy kaṇake jīvit (vidyamān) honese, samasta paradravyase nivr̥ttirūpase pravartamān aisī jo asamartha haiṁ; ve (śubhopayogī) jīv — jo ki śuddhopayogabhūmikāke 2upakaṁṭh nivās kar rahe haiṁ, aur kaṣāyane jinakī śakti kuṇṭhit kī hai, tathā jo atyanta utkaṇṭhit (-ātur) manavāle haiṁ, ve — śramaṇ haiṁ yā nahīṁ, yah yahān̐ kahā jātā haiṁ : —
3dhammeṇ pariṇadappā appā jadi suddhasaṁpaogajudo . pāvadi ṇivvāṇasuhaṁ suhovajutto va saggasuhaṁ .. isaprakār (bhagavān kundakundācāryane 11vīṁ gāthāmeṁ) svayaṁ hī nirūpaṇ kiyā hai, isaliye śubhopayogakā dharmake sāth 4ekārthasamavāy hai . isaliye śubhopayogī bhī, unake dharmakā sadbhāv honese, śramaṇ haiṁ . kintu ve śuddhopayogiyoṁke sāth samān koṭike nahīṁ hai, kyoṁki śuddhopayogī samasta kaṣāyoṁko nirasta kiyā honese nirāsrav hī haiṁ aur ye śubhopayogī to kaṣāyakaṇ avinaṣṭa honese sāsrav hī haiṁ . aur aisā honese hī śuddhopayogiyoṁke sāth inako
1suviśuddhadarśanajñānasvabhāv ātmatattvameṁ pariṇatirūp śuddhopayogabhūmikā usameṁ ārohaṇ karaneko
1. ātmatatvakā svabhāv suviśuddha darśan aur jñān hai .
2. upakaṁṭh = talahaṭī; paṛos; najadīkakā bhāg; nikaṭatā .
3. artha – dharmapariṇat svarūpavālā ātmā yadi śuddhopayogameṁ yukta ho to mokṣasukhako pātā hai, aur yadi śubhopayogameṁ yukta ho to svargasukhako (baṁdhako) pātā hai .
4. ekārthasamavāy = ek padārthameṁ sāth rah sakanerūp saṁbaṁdh (ātmapadārthameṁ dharma aur śubhopayog ekasāth ho sakatā hai isaliye śubhopayogakā dharmake sāth ekārthasamavāy hai .)