Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 48.

kṣhayopashamasya vināshanādviṣhamamapi prakāshet . alamathavātivistareṇ, anivāritaprasaraprakāsh-

shālitayā kṣhāyikagnānamavashyamev sarvadā sarvatra sarvathā sarvamev jānīyāt ..47..

ath sarvamajānannekamapi na jānātīti nishchinoti —

jo ṇa vijāṇadi jugavan atthe tikkālige tihuvaṇatthe .

ṇādun tassa ṇa sakkan sapajjayan davvamegan vā ..48..

yo na vijānāti yugapadarthān traikālikān tribhuvanasthān .

gnātun tasya na shakyan saparyayan dravyamekan vā ..48..

padārthamiti visheṣhyapadam . kimvishiṣhṭam . takkāliyamidaran tātkālikan vartamānamitaran chātītānāgatam . kathan

jānāti . jugavan yugapadekasamaye samantado samantataḥ sarvātmapradeshaiḥ sarvaprakāreṇ vā . katisaṅkhyopetam . savvan

samastam . punarapi kimvishiṣhṭam . vichittan nānābhedabhinnam . punarapi kinrūpam . visaman

mūrtāmūrtachetanāchetanādijātyantaravisheṣhairvisaddashan . tan ṇāṇan khāiyan bhaṇiyan yadevaṅguṇavishiṣhṭan gnānan tatkṣhāyikan

80pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

kṣhayake kāraṇ (-asamānajātike padārthoṅko jānanevāle gnānake āvaraṇamen nimittabhūt karmoṅke
kṣhayake kāraṇ) samānajātīy gnānāvaraṇakā kṣhayopasham (-samān jātike hī padārthoṅko
jānanevāle gnānake āvaraṇamen nimittabhūt karmoṅkā kṣhayopasham) naṣhṭa ho jānese vah viṣham ko bhī
(-asamānajātike padārthoṅko bhī) prakāshit karatā hai . athavā, ativistārase pūrā paḍẹ (kuchh

lābh nahīn) ? jisakā anivār (rokā na jā sake aisā amaryādit) phai lāv hai aisā prakāshamān
honese kṣhāyik gnān avashyamev sarvadā sarvatra sarvathā sarvako jānatā hai .

bhāvārtha : — kramapūrvak jānanā, niyat ātmapradeshonse hī jānanā, amukako hī

— ityādi maryādāyen mati – shrutādi kṣhāyopashamik gnānamen hī sambhav hain . kṣhāyikagnānake

amaryādit honese ek hī sāth sarva ātmapradeshonse tīnon kālakī paryāyoṅke sāth sarva padārthoṅko —

un padārthoṅke anek prakārake aur viruddha jātike hone par bhī jānatā hai arthāt kevalagnān ek
hī samayamen sarva ātmapradeshonse samasta dravya -kṣhetra -kāl -bhāvako jānatā hai ..47..

ab, aisā nishchit karate hain ki jo sabako nahīn jānatā vah ekako bhī nahīn jānatā : —

anvayārtha : — [ya ] jo [yugapad ] ek hī sāth [traikālikān tribhuvanasthān ]

traikālik tribhuvanastha (-tīnon kālake aur tīnon lokake) [arthān ] padārthoṅko [na

jāṇe nahi yugapad trikālik tribhuvanastha padārtha ne,
tene saparyay ek paṇ nahi dravya jāṇavun shakya chhe .48.

< Previous Page Next Page >