yataḥ khalvatītakālānubhūtakramapravr̥uttayaḥ samastā api bhagavantastīrthakarāḥ, prakārāntar- syāsambhavādasambhāvitadvaitenāmunaivaiken prakāreṇ kṣhapaṇan karmānshānān svayamanubhūy, paramāptatayā pareṣhāmapyāyatyāmidānīntve vā mumukṣhūṇān tathaiv tadupadishya, niḥshreyasamadhyāshritāḥ . tato nānyadvartma nirvāṇasyetyavadhāryate . alamathavā pralapiten . vyavasthitā matirmam . namo bhagavadbhayaḥ ..82.. ityetāvān visheṣhaḥ ..81.. ath pūrvan dravyaguṇaparyāyairāptasvarūpan vignāy pashchāttathābhūte svātmani sthitvā sarve‘pyarhanto mokṣhan gatā iti svamanasi nishchayan karoti — savve vi ya arahantā sarve‘pi chārhantaḥ teṇ vidhāṇeṇ dravyaguṇaparyāyaiḥ pūrvamarhatparignānātpashchāttathābhūtasvātmāvasthānarūpeṇ ten pūrvoktaprakāreṇ khavidakammansā kṣhapitakarmānshā vināshitakarmabhedā bhūtvā, kichchā tadhovadesan aho bhavyā ayamev nishchay- ratnatrayātmakashuddhātmopalambhalakṣhaṇo mokṣhamārgo nānya ityupadeshan kr̥utvā ṇivvādā nirvr̥utā akṣhayānantasukhen tr̥uptā jātāḥ, te te bhagavantaḥ . ṇamo tesin evan mokṣhamārganishchayan kr̥utvā shrīkundakundāchāryadevāstasmai nijashuddhātmānubhūtisvarūpamokṣhamārgāy tadupadeshakebhyo‘rhadbhayashcha tadubhayasvarūpābhilāṣhiṇ; santo ‘namostu tebhya’ ityanen paden namaskāran kurvantītyabhiprāyaḥ ..82.. ath ratnatrayārādhakā ev puruṣhā dānapūjā- guṇaprashansānamaskārārhā bhavanti nānyā iti kathayati — kr̥utvā ] upadesh karake [nirvr̥utāḥ te ] mokṣhako prāpta hue hain [ namaḥ tebhyaḥ ] unhen namaskār ho ..82..
ṭīkā : — atīt kālamen kramashaḥ hue samasta tīrtharṅkar bhagavān, 1prakārāntarakā asambhav honese jisamen dvait sambhav nahīn hai; aise isī ekaprakārase karmānshon (gnānāvaraṇādi karma bhedon)kā kṣhay svayam anubhav karake (tathā) 2paramāptatāke kāraṇ bhaviṣhyakālamen athavā is (vartamān) kālamen anya mumukṣhuoṅko bhī isīprakārase usakā (-karma kṣhayakā) upadesh dekar niḥshreyas (mokṣha)ko prāpta hue hain; isaliye nirvāṇakā anya (koī) mārga nahīn hai aisā nishchit hotā hai . athavā adhik pralāpase bas hoo ! merī mati vyavasthit ho gaī hai . bhagavantoṅko namaskār ho .
bhāvārtha : — 80 aur 81 vīn gāthāke kathanānusār samyakdarshan prāpta karake vītarāgachāritrake virodhī rāg -dveṣhako dūr karanā arthāt nishchayaratnatrayātmak shuddhānubhūtimen līn honā hī ek mātra mokṣhamārga hai; trikālamen bhī koī dūsarā mokṣhakā mārga nahīn hai . samasta
1. prakārāntar = anya prakār (karmakṣhay ek hī prakārase hotā hai, anya -prakārase nahīn hotā, isaliye us karmakṣhayake prakāramen dvait arthāt do -rūpapanā nahīn hai) .
2. paramāpta = param āpta; param vishvāsapātra (tīrthaṅkar bhagavān sarvagna aur vītarāg honese param āpta hai, arthāt upadeṣhṭā hain )