Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 88.

athaivan mohakṣhapaṇopāyabhūtajineshvaropadeshalābhe‘pi puruṣhakāro‘rthakriyākārīti pauruṣhan

vyāpārayati —

jo moharāgadose ṇihaṇadi uvalabbha joṇhamuvadesan .

so savvadukkhamokkhan pāvadi achireṇ kāleṇ ..88..

yo moharāgadveṣhānnihanti upalabhya jainamupadesham .

sa sarvaduḥkhamokṣhan prāpnotyachireṇ kālen ..88..

ih hi drāghīyasi sadājavañjavapathe kathamapyamun samupalabhyāpi jaineshvaran nishitatar-

vāridhārāpathasthānīyamupadeshan ya ev moharāgadveṣhāṇāmupari dr̥uḍhataran nipātayati sa ev nikhil-

ab, isaprakār mohakṣhayake upāyabhūt jineshvarake upadeshakī prāpti hone par bhī puruṣhārtha

1arthakriyākārī hai isaliye puruṣhārtha karatā hain : —

anvayārtha : — [yaḥ ] jo [jainan upadeshan ] jinendrake upadeshako [upalabhya ] prāpta

karake [moharāgadveṣhān ] moh -rāg -dveṣhako [nihanti ] hanatā hai, [saḥ ] vah [achireṇ kālen ]
alpa kālamen [sarvaduḥkhamokṣhan prāpnoti ] sarva duḥkhonse mukta ho jātā hai ..88..

ṭīkā : — is ati dīrdha, sadā utpātamay sansāramārgamen kisī bhī prakārase

jinendradevake is tīkṣhṇa asidhārā samān upadeshako prāpta karake bhī jo moh -rāg -dveṣh par ati
dr̥uḍhatā pūrvak usakā prahār karatā hai vahī hāthamen talavār liye hue manuṣhyakī bhān̐ti shīghra hī
samasta duḥkhonse parimukta hotā hai; anya (koī) vyāpār (prayatna; kriyā) samasta duḥkhonse

dravyamev svabhāvaḥ, athavā shuddhātmadravyasya kaḥ svabhāv iti pr̥uṣhṭe pūrvoktaguṇaparyāyā ev . evan

sheṣhadravyaguṇaparyāyāṇāmapyarthasañgnā boddhavyetyarthaḥ ..87.. ath durlabhajainopadeshan labdhvāpi ya ev moharāg-

dveṣhānnihanti sa evāsheṣhaduḥkhakṣhayan prāpnotītyāvedayati — jo moharāgadose ṇihaṇadi ya ev moharāg-

dveṣhānnihanti . kin kr̥utvā . upalabbha upalabhya prāpya . kam . joṇhamuvadesan jainopadesham . so savvadukkhamokkhan

pāvadi sa sarvaduḥkhamokṣhan prāpnoti . ken . achireṇ kāleṇ stok kāleneti . tadyathā – ekendriyavikalendriy-

pañchendriyādidurlabhaparamparayā jainopadeshan prāpya moharāgadveṣhavilakṣhaṇan nijashuddhātmanishchalānubhūtilakṣhaṇan

1. arthakriyākārī = prayojanabhūt kriyākā (sarvaduḥkhaparimokṣhakā) karanevālā .

je pāmī jin -upadesh haṇato rāg -dveṣh -vimohane,
te jīv pāme alpa kāle sarvaduḥkhavimokṣhane. 88.

kahānajainashāstramālā ]

gnānatattva -pragnāpan

151

< Previous Page Next Page >