ath khalu kashchidāsannasansārapārāvārapāraḥ samunmīlitasātishayavivekajyotirastamit- samastaikāntavādāvidyābhiniveshaḥ pārameshvarīmanekāntavādavidyāmupagamya muktasamastapakṣhaparigrah- tayātyantamadhyastho bhūtvā sakalapuruṣhārthasāratayā nitāntamātmano hitatamān bhagavatpañchaparameṣhṭhi- prasādopajanyān paramārthasatyān mokṣhalakṣhmīmakṣhayāmupādeyatven nishchinvan pravartamānatīrthanāyak- puraḥsarān bhagavataḥ pañchaparameṣhṭhinaḥ praṇamanavandanopajanitanamaskaraṇen sambhāvya sarvārambheṇ mokṣhamārgan sampratipadyamānaḥ pratijānīte —
ath kashchidāsannabhavyaḥ shivakumāranāmā svasamvittisamutpannaparamānandaikalakṣhaṇasukhāmr̥utaviparīt- chaturgatisansāraduḥkhabhayabhītaḥ, samutpannaparamabhedavignānaprakāshātishayaḥ, samastadurnayaikāntanirākr̥utadurāgrahaḥ, parityaktasamastashatrumitrādipakṣhapātenātyantamadhyastho bhūtvā dharmārthakāmebhyaḥ sārabhūtāmatyantātmahitām- vinashvarān pañchaparameṣhṭhiprasādotpannān muktishriyamupādeyatven svīkurvāṇaḥ, shrīvardhamānasvāmitīrthakaraparamadev- pramukhān bhagavataḥ pañchaparameṣhṭhino dravyabhāvanamaskārābhyān praṇamya paramachāritramāshrayāmīti pratignān karoti –
[isaprakār maṅgalācharaṇ aur ṭīkā rachanekī pratignā karake, bhagavān kundakundāchāryadev- virachit pravachanasārakī pahalī pān̐ch gāthāoṅke prārambhamen shrī amr̥utachandrāchāryadev un gāthāoṅkī utthānikā karate hain .]
ab, jinake sansār samudrakā kinārā nikaṭ hai, sātishay (uttam) vivekajyoti pragaṭ ho gaī hai (arthāt param bhedavignānakā prakāsh utpanna ho gayā hai) tathā samasta ekāntavādarūp avidyākā 1abhinivesh asta ho gayā hai aise koī (āsannabhavya mahātmāshrīmad- bhagavatkundakundāchārya), pārameshvarī (parameshvar jinendradevakī) anekāntavādavidyāko prāpta karake, samasta pakṣhakā parigrah (shatrumitrādikā samasta pakṣhapāt) tyāg denese atyanta madhyastha hokar, utpanna hone yogya, paramārthasatya (pāramārthik rītise satya), akṣhay (avināshī) mokṣhalakṣhmīko pañchaparameṣhṭhīko 6praṇaman aur vandanase honevāle namaskārake dvārā sanmān karake sarvārambhase (udyamase) mokṣhamārgakā āshray karate hue pratignā karate hain .
tātvik puruṣh -artha hai .
samāvesh hotā hai .
2sarva puruṣhārthamen sārabhūt honese ātmāke liye atyanta 3hitatam bhagavanta pañchaparameṣhṭhīke 4prasādase
5upādeyarūpase nishchit karate hue pravartamān tīrthake nāyak (shrī mahāvīrasvāmī) pūrvak bhagavant
1. abhinivesh=abhiprāy; nishchay; āgrah .
2. puruṣhārtha=dharma, artha, kām aur mokṣha in chār puruṣh -arthomen (puruṣh -prayojanon men) mokṣha hī sārabhūt shreṣhṭha
3. hitatam=utkr̥uṣhṭa hitasvarūp . 4. prasād=prasannatā, kr̥upā .
5. upādey=grahaṇ karane yogya, (mokṣhalakṣhmī hitatam, yathārtha aur avināshī honese upādey hai .)
6. praṇaman=dehase namaskār karanā . vandan=vachanase stuti karanā . namaskāramen praṇaman aur vandan donoṅkā