Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 202.

kahānajainashāstramālā ]

charaṇānuyogasūchak chūlikā

375

ath shramaṇo bhavitumichchhan pūrvan kin kin karotītyupadishati —

āpichchha bandhuvaggan vimochido gurukalattaputtehin .

āsijja ṇāṇadansaṇacharittatavavīriyāyāran ..202..

āpr̥uchchhay bandhuvargan vimochito gurukalatraputraiḥ .

āsādya gnānadarshanachāritratapovīryāchāram ..202..

yo hi nām shramaṇo bhavitumichchhati sa pūrvamev bandhuvargamāpr̥uchchhate, gurukalatraputrebhya ātmānan vimochayati, gnānadarshanachāritratapovīryāchāramāsīdati . tathā hi — evan bandhuvarga- māpr̥uchchhate, aho idañjanasharīrabandhuvargavartin ātmānaḥ, asya janasya ātmā na kiñchanāpi yuṣhmākan bhavatīti nishchayen yūyan jānīt; tat āpr̥uṣhṭā yūyan; ayamātmā adyodbhinnagnānajyotiḥ shivakumāramahārājanāmā pratignān karotīti bhaṇitam, idānīn tu mamātmanā chāritran pratipannamiti pūrvāparavirodhaḥ . parihāramāh – granthaprārambhātpūrvamev dīkṣhā gr̥uhītā tiṣhṭhati, paran kintu granthakaraṇavyājen kvāpyātmānan bhāvanāpariṇatan darshayati, kvāpi shivakumāramahārājan, kvāpyanyan bhavyajīvan vā . ten kāraṇenātra granthe puruṣhaniyamo nāsti, kālaniyamo nāstītyabhiprāyaḥ ..201.. ath shramaṇo bhavitumichchhanpūrvan kṣhamitavyan karoti — ‘uvaṭhṭhido hodi so samaṇo’ ityagre ṣhaṣhṭhagāthāyān yadvayākhyānan tiṣhṭhati tanmanasi dhr̥utvā pūrvan kin kr̥utvā shramaṇo bhaviṣhyatīti vyākhyāti — āpichchha āpr̥uchchhay pr̥uṣhṭavā . kam .

ab, shramaṇ honekā ichchhuk pahale kyā – kyā karatā hai usakā upadesh karate hain : —

anvayārtha : — (shrāmaṇyārthī) [bandhuvargam āpr̥uchchhya ] bandhuvargase vidā mān̐gakar [gurukalatraputraiḥ vimochitaḥ ] baṛonse, strī aur putrase mukta kiyā huā [gnānadarshanachāritratapovīryāchāram āsādya ] gnānāchār, darshanāchār, chāritrāchār, tapāchār aur vīryāchārako aṅgīkār karake........ ..202..

ṭīkā : — jo shramaṇ honā chāhatā hai, vah pahale hī bandhuvargase (sagesambandhiyonse) vidā mān̐gatā hai, gurujanon (baṛon) se, strī aur putronse apaneko chhuṛātā hai, gnānāchār, darshanāchār, chāritrāchār, tapāchār tathā vīryāchārako aṅgīkār karatā hai . vah isaprakār hai : —

bandhuvargase isaprakār vidā letā hai : — aho ! is puruṣhake sharīrake bandhuvargamen pravartamān ātmāo ! is puruṣhakā ātmā kiñchitmātra bhī tumhārā nahīn hai, — isaprakār tum nishchayase

bandhujanonī vidāy laī, strī – putra – vaḍīlothī chhūṭī,

dr̥ug – gnān – tap – chāritra – vīryāchār aṅgīkr̥ut karī. 202.

< Previous Page Next Page >