Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 374.

evan praṇamya siddhān jinavaravr̥uṣhabhān punaḥ punaḥ shramaṇān .

pratipadyatān shrāmaṇyan yadīchchhati duḥkhaparimokṣham ..201..

yathā mamātmanā duḥkhamokṣhārthinā, ‘kichchā arahantāṇan siddhāṇan tah ṇamo gaṇaharāṇan . ajjhāvayavaggāṇan sāhūṇan chev savvesin .. tesin visuddhadansaṇaṇāṇapahāṇāsaman samāsejja . uvasampayāmi samman jatto ṇivvāṇasampattī ..’ iti arhatsiddhāchāryopādhyāyasādhūnān praṇati- vandanātmakanamaskārapuraḥsaran vishuddhadarshanagnānapradhānan sāmyanām shrāmaṇyamavāntaragranthasandarbhobhay- sambhāvitasausthityan svayam pratipannan, pareṣhāmātmāpi yadi duḥkhamokṣhārthī tathā tatpratipadyatām . yathānubhūtasya tatpratipattivartmanaḥ praṇetāro vayamime tiṣhṭhām iti ..201.. kaṣhāyāntā ekadeshajinā uchyante, sheṣhāshchānāgārakevalino jinavarā bhaṇyante, tīrthaṅkaraparamadevāshcha jinavaravr̥uṣhabhā iti, tān jinavaravr̥uṣhabhān . na kevalan tān praṇamya, puṇo puṇo samaṇe chichchamatkāramātra- nijātmasamyakshraddhānagnānānuṣhṭhānarūpanishchayaratnatrayācharaṇapratipādanasādhakatvodyatān shramaṇashabdavāchyānā- chāryopādhyāyasādhūnshcha punaḥ punaḥ praṇamyeti . kiñch pūrvan granthaprārambhakāle sāmyamāshrayāmīti

anvayārtha : — [yadi duḥkhaparimokṣham ichchhati ] yadi duḥkhonse parimukta honekī (chhuṭakārā pānekī) ichchhā ho to, [evan ] pūrvokta prakārase (gnānatattva – pragnāpanakī pratham tīn gāthāoṅke anusār) [punaḥ punaḥ ] bārambār [siddhān ] siddhoṅko, [jinavaravr̥uṣhabhān ] jinavaravr̥uṣhabhoṅko (-arhantoṅko) tathā [shramaṇān ] shramaṇoṅko [praṇamya ] praṇām karake, [shrāmaṇyan pratipadyatām ] (jīv) shrāmaṇyako aṅgīkār karo ..201..

ṭīkā : — jaise duḥkhonse mukta honeke arthī mere ātmāne — 1‘‘kichchā arahantāṇan siddhāṇan tah ṇamo gaṇaharāṇan . ajjhāvayavaggāṇan sāhūṇan chev savvesin .. tesin visuddhadansaṇaṇāṇapahāṇāsaman samāsejja . uvasampayāmi samman jatto ṇivvāṇasampattī .’’ isaprakār arhanton, siddhon, āchāryon, upādhyāyon tathā sādhuoṅko 2praṇām – vandanātmak namaskārapūrvak (gnānatattvapragnāpan aur gneyatattvapragnāpan nāmak) do adhikāroṅkī rachanā dvārā susthitapan huā hai use — svayam aṅgīkār kiyā, usīprakār dūsaroṅkā ātmā bhī, yadi duḥkhonse mukta honekā arthī (ichchhuk) ho to, use aṅgīkār kare . us (shrāmaṇya) ko aṅgīkār karanekā jo

374pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

3vishuddhadarshanagnānapradhān sāmyanāmak shrāmaṇyako — jisakā is granthamen kahe hue

4yathānubhūt mārga hai usake praṇetā ham yah khaṛe hain ..201..

1. yah, gnānatattvapragnāpanakī chauthī aur pān̐chavī gāthāyen hain .

2. namaskār praṇām – vandanamay hai . (visheṣhake liye dekho pr̥uṣhṭha 4 kā phu ṭanoṭ)

3. vishuddhadarshanagnānapradhān = jisamen vishuddha darshan aur gnān pradhān hai aisā . [sāmya nāmak shrāmaṇyamen vishuddha darshan aur gnān pradhān hai .] 4. yathānubhūt = jaisā (hamane) anubhav kiyā hai vaisā .

< Previous Page Next Page >