Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Gatha: 207.

payogatatpūrvakatathāvidhayogāshuddhiyuktatvasya paradravyasāpekṣhatvasya chābhāvānmūrchchhārambhaviyuktatva-
mupayogayogashuddhiyuktatvamaparāpekṣhatvan cha bhavatyev, tadetadantaraṅg liṅgam ..205.206..

athaitadubhayaliṅgamādāyaitadetatkr̥utvā cha shramaṇo bhavatīti bhavatikriyāyān bandhuvargaprachchhan- kriyādisheṣhasakalakriyāṇān chaikakartr̥ukatvamudyotayanniyatā shrāmaṇyapratipattirbhavatītyupadishati — ādāy tan pi liṅgan guruṇā parameṇ tan ṇamansittā .

sochchā savadan kiriyan uvaṭṭhido hodi so samaṇo ..207..

ādāy tadapi liṅgan guruṇā parameṇ tan namaskr̥utya .

shrutvā savratān kriyāmupasthito bhavati sa shramaṇaḥ ..207..

dravyaliṅgabhāvaliṅgasvarūpan gnātavyam ..205.206.. athaitaliṅgadvaitamādāy pūrvan bhāvinaigamanayen yaduktan pañchāchārasvarūpan tadidānīn svīkr̥utya tadādhāreṇopasthitaḥ svastho bhūtvā shramaṇo bhavatītyākhyāti — ādāy tan pi liṅgan ādāy gr̥uhītvā tatpūrvoktan liṅgadvayamapi . ka thambhūtam . dattamiti kri yādhyāhāraḥ . ke na dattam . (1) mamatvake aur karmaprakramake pariṇām, (2) shubhāshubh uparakta upayog aur tatpūrvak tathāvidh yogakī ashuddhise yuktatā tathā (3) paradravyase sāpekṣhatā; is (tīnon) kā abhāv hotā hai; isaliye (us ātmāke) (1) mūrchhā aur ārambhase rahitatā, (2) upayog aur yogakī shuddhise yuktatā tathā (3) parakī apekṣhāse rahitatā hotī hī hai . isaliye yah antaraṅg liṅg hai ..205 – 206..

ab (shrāmaṇyārthī) in donon liṅgoṅko grahaṇ karake aur itanā – itanā karake shramaṇ hotā hai — isaprakār 3bhavatikriyāmen, bandhuvargase vidā lenerūp kriyāse lekar sheṣh sabhī kriyāoṅkā ek kartā dikhalāte hue, itanese (arthāt itanā karanese) shrāmaṇyakī prāpti hotī hai, aisā upadesh karate hain : —

anvayārtha : — [parameṇ guruṇā ] param guruke dvārā pradatta [tadapi liṅgam ] un donon liṅgoṅko [ādāy ] grahaṇ karake, [san namaskr̥utya ] unhen namaskār karake [savratān kriyān shrutvā ] vrat sahit kriyāko sunakar [upasthitaḥ ] upasthit (ātmāke samīp sthit) hotā huā [saḥ ] vah [shramaṇaḥ bhavati ] shramaṇ hotā hai ..207.. grahī paramaguru – dīdhel liṅg, namaskaraṇ karī temane,

vrat ne kriyā suṇī, thaī upasthit, thāy chhe munirāj e. 207.

384pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

1. karmaprakram = kāmako apane ū par lenā; kāmamen yukta honā, kāmakī vyavasthā .

2. tatpūrvak = uparakta (malin) upayogapūrvak . 3. bhavatikriyā = honerūp kriyā .

< Previous Page Next Page >