Pravachansar-Hindi (simplified iso15919 transliteration). Page: 410.

kin kiñchanamiti tarkaḥ apunarbhavakāmino‘th dehe‘pi .

saṅga iti jinavarendrā apratikarmatvamuddiṣhṭavantaḥ ..224..

atra shrāmaṇyaparyāyasahakārikāraṇatvenāpratiṣhidhyamāne‘tyantamupāttedehe‘pi paradravyatvāt parigraho‘yan na nāmānugrahārhaḥ kintūpekṣhya evetyapratikarmatvamupadiṣhṭavanto bhagavanto‘rhaddevāḥ . ath tatra shuddhātmatattvopalambhasambhāvanarasikasya punsaḥ sheṣho‘nyo‘nupāttaḥ parigraho varākaḥ kin nām syāditi vyakta ev hi teṣhāmākūtaḥ . ato‘vadhāryate utsarga ev vastudharmo, na punarapavādaḥ . idamatra tātparyan, vastudharmatvātparamanairgranthyamevāvalambyam ..224.. ṇippaḍikammattamuddiṭṭhā niḥpratikarmatvamupadiṣhṭavantaḥ . shuddhopayogalakṣhaṇaparamopekṣhāsanyamabalen dehe‘pi niḥpratikāritvan kathitavanta iti. tato gnāyate mokṣhasukhābhilāṣhiṇān nishchayen dehādisarvasaṅgaparityāg evochito‘nyastūpachār eveti ..224.. evamapavādavyākhyānarūpeṇ dvitīyasthale gāthātrayan gatam . athaikādashagāthāparyantan strīnirvāṇanirākaraṇamukhyatven vyākhyānan karoti . tadyathā — shvetāmbaramatānusārī shiṣhyaḥ pūrvapakṣhan karoti —

pechchhadi ṇa hi ih logan paran cha samaṇindadesido dhammo .

dhammamhi tamhi kamhā viyappiyan liṅgamitthīṇan ..“20..

anvayārtha : — [ath ] jab ki [jinavarendrāḥ ] jinavarendronne [apunarbhavakāminaḥ ] mokṣhābhilāṣhīke, [saṅgaḥ iti ] ‘deh parigrah hai’ aisā kahakar [dehe api ] dehamen bhī [apratikarmatvam ] apratikarmapanā (sanskārarahitapanā) [uddiṣhṭavantaḥ ] kahā (upadeshā) hai, tab [kin kiñchanam iti tarkaḥ ] unakā yah (spaṣhṭa) āshay hai ki usake anya parigrah to kaise ho sakatā hai ?..224..

ṭīkā : — yahān̐, shrāmaṇyaparyāyakā sahakārī kāraṇ honese jisakā niṣhedh nahīn kiyā gayā hai aise atyanta 1upātta sharīramen bhī, ‘yah (sharīr) paradravya honese parigrah hai, vāstavamen yah anugrahayogya nahīn, kintu upekṣhā yogya hī hai’ aisā kahakar, bhagavanta arhanntadevonne apratikarmapanekā upadesh diyā hai, tab phi ra vahān̐ shuddhātmatattvopalabdhikī sambhāvanāke rasik puruṣhoṅke sheṣh anya āshay vyakta hī hai . isase nishchit hotā hai ki — utsarga hī vastudharma hai, apavād nahīn .

yahān̐ aisā tātparya hai ki vastudharma honese param nirgranthapanā hī avalamban yogya

..224..

410pravachanasār[ bhagavānashrīkundakund-

2anupātta parigrah bechārā kaise (anugrah yogya) ho sakatā hai ? — aisā unakā (-arhanta devoṅkā)

1. upātta = prāpta, milā huā . 2. anupātta = aprāpta .

< Previous Page Next Page >