ath parokShaj~nAninAmapAramArthikamindriyasukha.n vichArayati —
maNuAsurAmari.ndA ahiddudA i.ndiehi.n sahajehi.n .
asaha.ntA ta.n dukkha.n rama.nti visaesu rammesu ..63..
manujAsurAmarendrA abhidrutA indriyaiH sahajaiH .
asahamAnAstadduHkha.n ramante viShayeShu ramyeShu ..63..
amIShA.n prANinA.n hi pratyakShaj~nAnAbhAvAtparokShaj~nAnamupasarpatA.n tatsAmagrIbhUteShu svarasat
evendriyeShu maitrI pravartate . ath teShA.n teShu maitrImupagatAnAmudIrNamahAmohakAlAnalakavalitAnA.n
‘‘samasukhashIlitamanasA.n chyavanamapi dveShameti kimu kAmAH . sthalamapi dahati jhaShANA.n kima~N.hga
punara~N.hgama~N.hgArAH’’ ..62.. evamabhedanayen kevalaj~nAnamev sukha.n bhaNyate iti kathanamukhyatayA gAthAchatuShTayen
chaturthasthala.n gatam . ath sa.nsAriNAmindriyaj~nAnasAdhakamindriyasukha.n vichArayati — maNuAsurAmari.ndA manujA-
surAmarendrAH . katha.nbhUtAH . ahiddudA i.ndiehi.n sahajehi.n abhidrutAH kadarthitAH dukhitAH . kaiH . indriyaiH
sahajaiH . asaha.ntA ta.n dukkha.n tadduHkhodrekamasahamAnAH santaH . rama.nti visaesu rammesu ramante viShayeShu ramyAbhAseShu
iti . ath vistaraH — manujAdayo jIvA amUrtAtIndriyaj~nAnasukhAsvAdamalabhamAnAH santaH mUrtendriy-
j~nAnasukhanimitta.n tannimittapa~nchendriyeShu maitrI kurvanti . tatashcha taptalohagolakAnAmudakAkarShaNamiv
viShayeShu tIvratR^iShNA jAyate . tA.n tR^iShNAmasahamAnA viShayAnanubhavanti iti . tato j~nAyate pa~nchendriyANi
110pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
ab, parokShaj~nAnavAlo.nke apAramArthik indriyasukhakA vichAr karate hai.n : —
anvayArtha : — [manujAsurAmarendrAH ] manuShyendra (chakravartI) asurendra aur surendra
[sahajaiH indriyaiH ] svAbhAvik (parokShaj~nAnavAlo.nko jo svAbhAvik hai aisI) indriyo.nse
[abhidrutAH ] pI.Dit vartate hue [tad duHkha.n ] us duHkhako [asahamAnAH ] sahan na kar sakanese
[ramyeShu viShayeShu ] ramya viShayo.nme.n [ramante ] ramaN karate hai.n ..63..
TIkA : — pratyakSha j~nAnake abhAvake kAraN parokSha j~nAnakA Ashray lenevAle in
prANiyo.nko usakI (-parokSha j~nAnakI) sAmagrIrUp indriyo.nke prati nijarasase hI (-svabhAvase
hI) maitrI pravartatI hai . ab indriyo.nke prati maitrIko prApta un prANiyo.nko, udayaprApta
mahAmoharUpI kAlAgnine grAs banA liyA hai, isaliye tapta loheke golekI bhA.Nti (-jaise garam
sur -asur -narapati pIDit varte sahaj indriyo vaDe,
nav sahI shake te duHkh tethI ramya viShayomA.n rame. 63.