punaranyaH . tathA hi — yadA nAmAnAdiprasiddhapaudgalikakarmabandhanopAdhisa.nnidhipradhAvitoparAg- ra.njitAtmavR^ittirjapApuShpasa.nnidhipradhAvitoparAgara.njitAtmavR^ittiH spha TikamaNiriv parAropit- vikAro.ahamAsa.n sa.nsArI, tadApi na nAm mam ko.apyAsIt . tadApyahamek evoparaktachitsvabhAven svatantraH kartAsam . ahamek evoparaktachitsvabhAven sAdhakatamaH karaNamAsam . ahamek evoparaktachitpariNamanasvabhAvenAtmanA prApyaH karmAsam . ahamek ev choparaktachitpariNaman- svabhAvasya niShpAdya.n saukhyaviparyastalakShaNa.n duHkhAkhya.n karmaphalamAsam . idAnI.n punaranAdi- rAgAdivikalparahitasvasa.nvedanaj~nAnapariNatibalen . kamma.n shuddhabuddhaikasvabhAven paramAtmanA prApya.n vyApyamahamek ev karmakArakamasmi . phala.n cha shuddhaj~nAnadarshanasvabhAvaparamAtmanaH sAdhya.n niShpAdya.n nij- shuddhAtmaruchiparichChittinishchalAnubhUtirUpAbhedaratnatrayAtmakaparamasamAdhisamutpannasukhAmR^itarasAsvAdapariNati- rUpamahamek ev phala.n chAsmi . NichChido evamuktaprakAreN nishchitamatiH san samaNo sukhaduHkh- jIvitamaraNashatrumitrAdisamatAbhAvanApariNataH shramaNaH paramamuniH pariNamadi Nev aNNa.n jadi pariNamati
‘‘jab anAdisiddha paudgalik karmakI bandhanarUp upAdhikI nikaTatAse utpanna hue nikaTatAse utpanna huye uparAgase (lAlimAse) jisakI svapariNati ra.njit (-ra.NgI huI) ho aise spha Tik maNikI bhA.Nti — parake dvArA 2Aropit vikAravAlA honese, sa.nsArI thA, tab bhI (aj~nAnadashAme.n bhI) vAstavame.n merA koI bhI (sa.nba.ndhI) nahI.n thA . tab bhI mai.n akelA hI 3kartA thA, kyo.nki mai.n akelA hI uparakta chaitanyarUp svabhAvase svata.ntra thA (arthAt svAdhInatayA kartA thA); mai.n akelA hI karaN thA, kyo.nki mai.n akelA hI uparakta chaitanyarUp svabhAvake dvArA sAdhakatam (-utkR^iShTasAdhan) thA; mai.n akelA hI karma thA, kyo.nki mai.n akelA hI uparakta chaitanyarUp pariNamit honeke svabhAvake kAraN AtmAse prApya (-prApta hone yogya) thA; aur mai.n akelA hI sukhase viparIt lakShaNavAlA, ‘duHkh’ nAmak karmaphal thA — jo ki (phal) uparakta chaitanyarUp (phal) pariNamit honeke svabhAvase utpanna kiyA jAtA thA .
aur ab, anAdisiddha paudgalik karma kI ba.ndhanarUp upAdhikI nikaTatAke nAshase jisakI suvishuddha sahaj (-svAbhAvik) svapariNati pragaT huI hai aisA mai.n – japAkusumakI
248pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-
1uparAgake dvArA jisakI svapariNati ra.njit (vikR^it, malin) thI aisA mai.n — japAkusumakI
1. uparAg = kisI padArthame.n, anya upAdhikI samIpatAke nimittase honevAlA upAdhike anurUp vikArI bhAv; aupAdhikabhAv; vikAr; malinatA .
2. Aropit = (navIn arthAt aupAdhikarUpase) kiye gaye . [vikAr svabhAvabhUt nahI.n the, kintu upAdhike nimittase aupAdhikarUpase (navIn) hue the . ]
3. kartA, karaN aur karmake artho.nke liye 16 vI.n gAthAkA bhAvArtha dekhanA chAhiye .