avididaparamatthesu ya visayakasAyAdhigesu purisesu .
yAni hi ChadmasthavyavasthApitavastUni kAraNavaiparItya.n; te khalu shuddhAtmaparij~nAnashUnya- tayAnavAptashuddhAtmavR^ittitayA chAviditaparamArthA viShayakaShAyAdhikAH puruShAH . teShu shubhopayogA- tmakAnA.n juShTopakR^itadattAnA.n yA kevalapuNyApasadaprAptiH phalavaiparItya.n; tatkudevamanujatvam ..257.. NiyamajjhayaNajhANadANarado vrataniyamAdhyayanadhyAnadAnarataH . keShu viShaye yAni vratAdIni . Chadumatthavihidavatthusu ChadmasthavihitavastuShu alpaj~nAnipuruShavyavasthApitapAtrabhUtavastuShu . ittha.nbhUtaH puruShaH ka.n na labhate . apuNabbhAva.n apunarbhavashabdavAchya.n mokSham . tarhi ki.n labhate . bhAva.n sAdappaga.n lahadi bhAva.n sAtAtmaka.n labhate . bhAvashabden sudevamanuShyatvaparyAyo grAhyaH . sa cha katha.nbhUtaH . sAtAtmakaH sadvedyodayarUp iti . tathAhi – ye kechan nishchayavyavahAramokShamArga.n na jAnanti, puNyamev muktikAraNa.n bhaNanti, te Chadmasthashabden gR^ihyante, na cha gaNadharadevAdayaH . taiH Chadmasthairaj~nAnibhiH shuddhAtmopadeshashUnyairye dIkShitAstAni ChadmasthavihitavastUni bhaNyante . tatpAtrasa.nsargeN yadvrataniyamAdhyayanadAnAdika.n karoti tadapi shuddhAtmabhAvanAnukUla.n na bhavati, tataH kAraNAnmokSha.n na labhate . sudevamanuShyatva.n labhat ityarthaH ..256.. ath samyaktvavratarahitapAtreShu bhaktAnA.n kudevamanujatva.n bhavatIti pratipAdayati — phaladi phalati . keShu . kudevesu maNuvesu kutsitadeveShu
ab (is gAthAme.n bhI) kAraNaviparItatA aur phalaviparItatA hI batalAte hai.n : —
anvayArtha : — [aviditaparamArtheShu ] jinho.nne paramArthako nahI.n jAnA hai, [cha ] aur [viShayakaShAyAdhikeShu ] jo viShay – kaShAyame.n adhik hai.n, [puruSheShu ] aise puruSho.nke prati [juShTa.n kR^ita.n vA datta.n ] sevA, upakAr yA dAn [kudeveShu manujeShu ] kudevarUpame.n aur kumanuShyarUpame.n [phalati ] phalatA hai ..257..
TIkA : — jo ChadmasthasthApit vastuye.n hai.n ve kAraNaviparItatA hai.n; ve (viparIt kAraN) vAstavame.n (1) shuddhAtmaj~nAnase shUnyatAke kAraN, ‘paramArthake ajAn’ aur (2) shuddhAtmapariNatiko prApta na karanese ‘viShayakaShAyame.n adhik’ aise puruSh hai.n . unake prati shubhopayogAtmak jIvo.nko — sevA, upakAr yA dAn karanevAle jIvo.nko — jo keval
upakAr – sevA – dAn sarva kudevamanujapaNe phaLe. 257.