Pravachansar-Hindi (itrans transliteration). Gatha: 269.

ath laukikalakShaNamupalakShayati —

Nigga.ntha.n pavvaido vaTTadi jadi ehigehi.n kammehi.n .

so logigo tti bhaNido sa.njamatavasa.npajutto vi ..269..

nairgranthya.n pravrajito vartate yadyaihikaiH karmabhiH .

sa laukik iti bhaNitaH sa.nyamatapaHsamprayukto.api ..269..

pratij~nAtaparamanairgranthyapravrajyatvAdudUDhasa.nyamatapobhAro.api mohabahulatayA shlathIkR^it- shuddhachetanavyavahAro muhurmanuShyavyavahAreN vyAghUrNamAnatvAdaihikak rmAnivR^ittau laukik ityuchyate ..269..

athAnukampAlakShaNa.n kathyate —

tisida.n bubhukkhida.n vA duhida.n daTThUN jo hi duhidamaNo .

paDivajjadi ta.n kivayA tassesA hodi aNuka.n pA ..“36..

tisida.n bubhukkhida.n vA duhida.n daTThUN jo hi duhidamaNo paDivajjadi tR^iShita.n vA bubhukShita.n vA duHkhita.n vA dR^iShTavA kamapi prANina.n yo hi sphu Ta.n duHkhitamanAH san pratipadyate svIkaroti . ka.n karmatApannam . ta.n ta.n prANinam . kayA . kivayA kR^ipayA dayApariNAmen . tassesA hodi aNuka.n pA tasya puruShasyaiShA pratyakShIbhUtA shubhopayogarUpAnukampA dayA bhavatIti . imA.n chAnukampA.n j~nAnI svasthabhAvanAmavinAshayan

ab, ‘laukik’ (jan) kA lakShaN kahate hai.n : —

anvayArtha : — [nairgranthya.n pravrajitaH ] jo (jIv) nirgra.ntharUpase dIkShit honeke kAraN [sa.nyamatapaH sa.nprayuktaH api ] sa.nyamatapasa.nyukta ho use bhI, [yadi saH ] yadi vah [aihikaiH karmabhiH vartate ] aihik kAryo.n sahit vartatA ho to, [laukikaH iti bhaNitaH ] ‘laukik’ kahA gayA hai ..269..

TIkA : — paramanirgra.nthatArUp pravrajyAkI pratij~nA lI honese jo jIv sa.nyamatapake bhArako vahan karatA ho use bhI, yadi us mohakI bahulatAke kAraN shuddhachetan vyavahArako Cho.Dkar nira.ntar manuShyavyavahArake dvArA chakkar khAnese 1aihik karmo.nse anivR^itta ho to, ‘laukik’ kahA jAtA hai ..269..

nirgra.ntharUp dIkShA vaDe sa.nyamatape sa.nyukta je,
laukik kahyo tene ya, jo ChoDe na aihik karmane. 269.

482pravachanasAr[ bhagavAnashrIku.ndaku.nd-

1. aihik = laukik .

< Previous Page Next Page >